noticias's blog

AP

Mientras Estados Unidos se enfrenta a la destrucción causada por dos potentes huracanes en tres semanas, los estadounidenses conmemoran el lunes el aniversario de uno de los días más duros para el país.

Miles de familiares de las víctimas del 11-S, sobrevivientes, rescatistas y otros acudirán al World Trade Center para recordar el ataque terrorista más letal de la historia en suelo estadounidense.

Dieciséis años después, los tranquilos homenajes se ha convertido en un rito: la lectura de todos los nombres de los fallecidos, minutos de silencio y tañidos de campanas, y dos potentes haces de luz que iluminan la noche recordando el lugar donde estuvieron las Torres Gemelas.

Sin embargo, cada ceremonia tiene su toque personal. Con el paso de los años, algunos de los encargados de recitar los nombres han incorporado mensajes que van de lo universal (“Las cosas que creemos que nos separan realmente no lo hacen, todos somos parte de esta Tierra”) a lo personal (“Te quiero y te extraño. ¡Vamos Packers!”).

"Gracias, Nueva York, por seguir honrando a las víctimas del 11-S y por el privilegio de leer sus nombres”, agregó Judy Bram Murphy el año pasado. Perdió a su esposo en la tragedia, Brian Joseph Murphy.

Casi 3.000 personas fallecieron cuando aviones secuestrados se estrellaron contra las dos torres del centro de negocios neoyorquino, el Pentágono, en Washington, y un campo cerca de Shanksville, Pennsylvania, el 11 de septiembre de 2001, dando a Estados Unidos una nueva conciencia de la amenaza del terrorismo internacional.

Donald Trump, natural de Nueva York, asistirá a su primer aniversario como presidente del país. Está previsto que participe en un minuto de silencio a la hora en que se estrelló el primer avión. La Casa Blanca dijo que estará acompañado por la primera dama, Melania Trump.

Además tiene previsto acudir al Pentágono. Allí, el secretario de Defensa, Jim Mattis, y el general Joseph Dunford, jefe del Estado Mayor Conjunto, celebrarán un encuentro privado con las familias de los fallecidos en el edificio a las 09:11 de la mañana del lunes. Tras la lectura de los nombres de las víctimas, habrá un acto público, con una ofrenda floral y declaraciones.

El vicepresidente del país, Mike Pence, y el secretario de Interior, Ryan Zinke, intervendrán en el acto en el Flight 93 National Memorial cerca de Shanksville. El monumento está en el campo donde se estrelló uno de los aviones después de que los pasajeros y la tripulación lucharan para arrebatar el control de avión a los secuestradores, que lo llevaban a Washington.

Notimex

La Bolsa de Valores de Tokio cerró hoy al alza y en su punto más alto en más de una semana, en medio del alivio después de que Corea del Norte no llevó a cabo un lanzamiento de misiles el fin de semana y por los robustos datos de Japón sobre pedidos de maquinaria en el mes de julio.

"La aversión al riesgo se alivió cuando Corea del Norte no realizó ninguna prueba de misil balístico el pasado fin de semana en el aniversario de la fundación del país, señalaron operadores.

El aumento de los intercambios de acciones también fue ayudado por los datos de que en Japón los pedidos de maquinaria en julio subieron 8.0 por ciento con respecto al mes anterior. Fue el primer incremento en cuatro meses.

Este indicador no incluye la construcción naval y el sector energético debido a las grandes fluctuaciones que los caracterizan.

El Nikkei de 225 acciones, principal indicador de la Bolsa de Valores de Tokio, cerró este lunes sus operaciones con ganancia de 270.95 puntos (1.41 por ciento), para ubicarse en 19 mil 545.77 unidades.

En tanto, la Primera Sección del Indice de Precios (Topix) ganó 18.72 puntos y se ubicó en mil 612.26 unidades, mientras la Segunda Sección subió 85.61 puntos y se colocó en seis mil 600.89 unidades, informó este lunes la agencia japonesa de noticias Kyodo.

Los principales indicadores chinos cerraron este lunes al alza, en donde el Shanghai Composite Index sumó 11.18 puntos, 0.33 por ciento, para cerrar en tres mil 376.42 unidades, mientras el Shenzhen Component Index avanzó 82.96 puntos, 0.76 por ciento, para ubicarse en 11 mil 53.73 enteros, informó la agencia Xinhua.

AP

El huracán Irma se debilitó a categoría 1 a su paso por la región de la bahía de Tampa en la madrugada del lunes, tras arrasar gran parte de Florida con vientos que arrancaron tejados, enormes inundaciones y cortes de electricidad generalizados.

Los vientos máximo sostenidos del meteoro se suavizaron a 135 kilómetros por hora (85 millas por hora) y se espera que sigan perdiendo fuerza.

A las 02:00 de la mañana, el vórtice de la tormenta estaba a unos 40 kilómetros (25 millas) al noreste de Tampa y se movía en dirección norte-noroeste a casi 24 kilómetros por hora (15 millas por hora).

Irma sigue avanzando hacia el norte a lo largo de la costa occidental de Florida tras dejar un rastro de destrucción desconocida. Con las comunicaciones cortadas en gran parte de los Cayos de Florida, donde tocó tierra el domingo, y el mal tiempo que persistía en toda la península, muchos esperan a que se haga de día para evaluar los daños causados.

Notimex

El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) reportó una zona de inestabilidad al sur de Oaxaca, que presenta 20 por ciento de potencial para desarrollo ciclónico.

En comunicado emitido por el organismo dependiente de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) precisó que la zona de inestabilidad se ubica a 260 kilómetros al sur-suroeste de Puerto Ángel, Oaxaca.

Señaló que el fenómeno natural registra vientos sostenidos de 20 kilómetros por hora y rachas de 30 kilómetros por hora.

Alertó porque su desplazamiento es lento hacia el noroeste, pero refuerza el potencial de lluvias en el sur del país.

El Meteorológico recomendó a la población extremar precauciones en general en las zonas de los estados mencionados por lluvias, viento y oleaje (incluyendo la navegación marítima) y atender las recomendaciones emitidas por las autoridades del Sistema Nacional de Protección Civil, en cada entidad. 

AP

Las noticias más recientes sobre el huracán Irma. Todas las horas son locales.

___

00:15

El vórtice de Irma está cerca de Tampa, en una zona al sur de Lakeland, una comunidad del interior ubicada al este de la poblada región de la Bahía de Tampa, dijo el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos.

Según los últimos datos de centro a medianoche, Irma se mantenía como huracán de categoría 2 con vientos máximos sostenidos de 155 kilómetros por hora (100 millas por hora) y se encontraba a unos 35 kilómetros (25 millas) al sur de Lakeland.

El meteoro avanza hacia el norte a 22 kilómetros por hora (14 millas por hora).

Notimex

El centro de rehabilitación para drogodependientes de Bicutan, en Manila, es uno de los más grandes de las Filipinas, pero sus 500 camas ya no son suficientes.

Desde el 30 de junio de 2016, cuando Rodrigo Duterte asumió la Presidencia de las Filipinas y lanzó su personal "cruzada contra las drogas", casi un millón y medio de personas se han entregado a la policía, cosa que hizo que se llenasen más que nunca las clínicas especializadas y las cárceles.

"Votadme y los drogadictos alimentarán a los peces en la bahía de Manila". Esta es una de las declaraciones de la popularísima campaña electoral de Duterte, que en varias ocasiones se jactó de haber matado a drogadictos cuando era alcalde de Davao.

En poco más de un año, miles de filipinos -más de tres mil, según el gobierno; unos siete mil para las organizaciones de defensa de los derechos humanos como Amnistía Internacional- han perdido la vida en las operaciones policiales o en las llamadas "operaciones extrajudiciales".

La clínica de Bicutan es uno de los más de 40 centros de rehabilitación reconocidos por el gobierno. Se encuentra en Taguig City, uno de los muchos distritos en los que se divide la capital, dentro de un enorme complejo policial.

En la clínica, que depende del Ministerio de Salud, hay escuelas, comedores, dormitorios para hombres, para mujeres y para menores, y un campo de baloncesto, que es el deporte nacional.

Los pacientes llevan una camiseta blanca y pantalones cortos que varían según el nivel de curación. Los que están al principio del camino los llevan verdes, y los que están al final, blancos.

"En la actualidad -explica el Dr. Bien Leabres, el director sanitario del centro- tenemos 842 pacientes, pero normalmente tenemos mil. Cuando Duterte comenzó su campaña antidrogas registramos un aumento repentino de ingresos, y alcanzamos un máximo de mil 500 personas en agosto de 2016”.

“En el 90 por ciento de los casos –dice- nuestros pacientes consumen metanfetaminas como el shaboo, muy común en las Filipinas porque es barato. Luego tenemos pacientes que consumen marihuana, y desde hace algún tiempo algunos que consumen éxtasis y cocaína".

Los pacientes del centro tienen que saludar a los visitantes. Los que no lo hacen están obligados por las enfermeras a disculparse.

"El consumo de drogas es prevenible. La adicción a las drogas es curable. Mantenga su lugar de trabajo libre de drogas", reza uno de los muchos murales del centro.

El Dr. Bien señala: "Tener siempre grabados en la mente los valores a seguir forma parte de la terapia. El centro debe ser una familia que ofrezca un modelo alternativo. Muchos de los problemas asociados con la adicción a las drogas se originan precisamente en las familias".

"Todo el ciclo de rehabilitación -añade el médico- puede durar entre seis meses y un año. Posteriormente, nuestros pacientes deben regresar con cierta regularidad, generalmente una vez a la semana, para seguir otro programa sanitario”.

“Ellos pagan solo una parte de la cuota mensual, tres mil pesos (unos 60 dólares), mientras que el resto lo paga el gobierno, que financia los 12 mil pesos restantes (unos 240 dólares). Pero si el paciente es pobre, entonces es el gobierno quien se encarga de todo. Alrededor de 60-70 por ciento de nuestros pacientes están aquí gratuitamente", añade.

El despertador suena muy pronto, a las cinco de la mañana. Después se hace actividad física y la limpieza de las áreas comunes. El tiempo restante se dedica a grupos de autoayuda y a cursos como el teatro y la pintura.

La comida es siempre la misma: arroz, carne, verduras y una pieza de fruta. Al final de la tarde cada paciente debe escribir en un diario personal, que después leen los psicólogos, cómo ha pasado el día, y finalmente a las nueve en punto se apagan las luces.

"Es como estar en la cárcel -confiesa uno de los pacientes-, pero es la única manera de salir de esta. De día trabajaba como panadero y por la noche trabajaba como guardia. No podía arriesgarme a quedarme dormido y perder el trabajo. Por eso consumía tanto shaboo, me mantenía despierto. Me lo dijo un amigo de confianza”.

Agrega: “Traté de parar pero no pude, no tenía ningún tipo de respeto ni por mí ni por los demás. Por este error mío perdí a mi esposa y a mis dos hijos, que nunca han venido a verme porque se avergüenzan. Ha pasado casi un año desde que entré y he podido reflexionar mucho. Probablemente si no hubiese venido aquí estaría enterrado quién sabe dónde. Hoy en día en este país si te drogas eres hombre muerto”.

AP

Al menos ocho personas fallecieron, entre ellas el sospechoso, tras una balacera en una vivienda en Plano, Texas, dijeron el domingo por la noche autoridades del norte de Texas.

El incidente se registró alrededor de las 20:00 horas en la ciudad de Plano, a unos 32 kilómetros (20 millas) al noreste de Dallas.

En un primer momento, la policía respondió a un reporte de disparos, explicó el portavoz del cuerpo, David Tilley. Cuando el primer agente llegó a la escena y entró en la casa, se enfrentó al supuesto tirador.

El policía disparó, agregó Tilley, matando al sospechoso. Otras dos personas resultaron heridas y se desconoce el alcance de sus lesiones.

Ni las víctimas y ni el sospechoso han sido identificados. Se cree que todos los muertos son adultos.

La policía no determinó todavía la causa del incidente y no hubo más detalles disponibles por el momento.

Una balacera de esta magnitud no es un suceso habitual en Plano, especialmente en un vecindario tranquilo como en el que se registró, agregó Tilley, que no pudo concretar si la policía había acudido alguna vez a la casa antes del domingo.

Las autoridades están investigando lo sucedido.

Notimex

La comisión legislativa que tramita el antejuicio de desafuero contra el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, por un presunto delito electoral, acordó hoy postergar la conclusión programada para hoy domingo.

La Comisión Pesquisidora, integrada por cinco diputados electos con base en un sorteo, anunció tras una breve sesión este domingo que presentará mañana lunes las conclusiones al pleno del Congreso.

El presidente de la comisión, Julio Ixcamey, indicó que necesitaban más tiempo para terminar el análisis de una serie de voluminosos documentos presentados de último momento por las partes involucradas -Ministerio Público (MP) y defensores del presidente Morales-.

El informe circunstanciado, en el que se establecerá si se declara con lugar o se rechaza el desafuero del presidente Morales, sería aprobado y enviado durante la tarde del lunes al Pleno del Congreso para su discusión.

El Pleno del Congreso (unicameral) deberá debatir sobre el informe emitido por la Comisión Pesquisidora. Se requieren los votos de 105 diputados -de un total de 158- para admitir o rechazar el antejuicio contra el presidente Morales.

El MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dependencia de las Naciones Unidas que colabora en el combate al crimen organizado y la corrupción, solicitaron el antejuicio de Morales.

El antejuicio, que puede resultar en el levantamiento de la inmunidad presidencial, fue admitido por la Corte Suprema de Justicia que lo turnó al Congreso para su estudio por medio de la Comisión Pesquisidora.

Los titulares del MP, Thelma Aldana, y de la CICIG, el colombiano Iván Velásquez, pidieron el desafuero para poder continuar la investigación contra el presidente Morales, acusado de financiamiento electoral ilícito.

Morales habría cometido el delito cuando fungió en 2015 como secretario general del partido que lo postuló y lo llevó al poder, que asumió el 14 de enero del 2016 para un mandato de cuatro años.

El fiscal del MP, Oscar Schaad, expuso ante la Comisión Pesquisidora los argumentos que sustentan el pedido. “Necesitamos que se declare con lugar el antejuicio para investigarlo por el ilícito”, sostuvo.

Explicó que sencillamente no se puede continuar la investigación, pues es lógico que si solicitan informes de la situación financiera, como los movimientos bancarios, del presidente, no se concedan por tratarse del presidente de la República.

El defensor Juan Carlos Borrayo, quien acudió ante la comisión legislativa en representación de Morales, afirmó que se ha politizado el caso y rechazó que el presidente fuera responsable del manejo de los fondos de su partido en la elección anterior (2015).

La defensa del presidente Morales, y los fiscales del MP y representantes de la CICIG, presentaron sus respectivos argumentos en las sesiones de la comisión legislativa que comenzaron el jueves pasado.

AP

Jason Witten anotó el único touchdown del encuentro y rompió el récord de más yardas aportadas mediante recepciones a la franquicia de los Cowboys de Dallas, que debutaron en la campaña venciendo el domingo 19-3 a los Giants de Nueva York.

La defensiva de Dallas fue clave en la victoria, al anular a un ataque que careció de su receptor estelar Odell Beckham Jr.

En cambio, Ezekiel Elliott sí jugó y aportó 104 yardas por tierra, además de 36 mediante sus recepciones, dos días después de que un juez levantó la suspensión de seis partidos que se le había impuesto por un caso de violencia doméstica. De cualquier modo, el líder de la campaña anterior en yardas por tierra tenía permiso para jugar el domingo.

Dak Prescott no perdió balones y lanzó para 268 yardas por los Cowboys, quienes dominaron al rival de la División Este de la Conferencia Nacional que los había barrido el año pasado. En esa temporada, Dallas tuvo un récord de 13-3, el mejor de la Nacional, gracias en buena medida al desempeño de dos novatos, Prescott y Elliott.

Dan Bailey convirtió cuatro goles de campo.

Eli Manning, quien cumplió su partido número 200 jugando de inicio en forma consecutiva, no contó con Beckham. El espectacular receptor, destinatario principal de los envíos de Manning, sufrió un esguince de tobillo en un encuentro de pretemporada.

En estas condiciones, los Giants fueron superados en la primera mitad por 265 yardas contra 49, y se fueron al descanso en desventaja por 16-0.

Manning completó 28 de 37 envíos para 211 yardas, con un interceptado. No conectó con su nuevo receptor Brandon Marshall, quien dejó escapar lo que hubiera sido una gran recepción en campo abierto.

Wittlen anotó el primer touchdown de Dallas, en una recepción de 12 yardas. Finalizó con siete atrapadas para 59 yardas, y rompió la marca del club que estaba en poder de Michael Irvin, miembro del Salón de la Fama.

Irvin había acumulado 11.904 yardas. Witten, tiene ahora 1.096 recepciones para 11.947 yardas.

Notimex

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, informó que el presidente Enrique Peña Nieto se reunió con integrantes del gabinete federal para evaluar las afectaciones que dejó el sismo de 8.2 grados registrado el jueves 7 de septiembre.

"Hoy he estado reunido con el Pdte. @EPN y diversos miembros del Gabinete evaluando las afectaciones y acciones en marcha por el #Sismo", publicó el funcionario federal en Twitter.

En @osoriochong de dicha red social, señaló que el encuentro también es para reforzar las medidas de apoyo a la población afectada.

AP

Corea del Norte dijo el lunes que hará a Estados Unidos pagar un alto precio si el Consejo de Seguridad de la ONU aprueba esta semana una propuesta de Washington para que se le imponga sanciones sin precedentes a Pyongyang.

El Ministerio del Exterior de Corea del Norte afirmó en un comunicado que vigila muy de cerca el proceder de Estados Unidos y señaló que Pyongyang está “listo y dispuesto” a responder con sus propias medidas.

Estados Unidos solicitó la votación para el lunes sobre las nuevas sanciones que la ONU podría aplicar a Corea del Norte.

El martes pasado, Estados Unidos circuló el proyecto de una resolución en la que propone que la ONU imponga sanciones duras sin precedente a Corea del Norte.

Las sanciones propuestas prohíben las exportaciones de petróleo y gas natural al país y un congelamiento de todos los activos financieros que el gobierno y el gobernante norcoreano, Kim Jong Un, tengan en el extranjero.

Notimex

Ocho personas murieron esta noche durante una balacera que se desató en la comunidad de Plano, un suburbio al norte de Dallas, Texas, informó la policía.

El Departamento de Policía de Plano dijo que sus agentes acudieron a una vivienda poco después de las 20:00 horas de este domingo, luego de que los vecinos reportaron una serie de detonaciones.

Cuando los agentes llegaron al lugar encontraron al presunto atacante dentro de la casa y se vieron forzados a disparar, matando al sospechoso.

De acuerdo con la policía, sólo personas adultas se vieron involucradas en el incidente.

AP

Antes de que azotara Florida, el huracán Irma impuso todo tipo de marcas por su fuerza bruta después de causar destrozos en islas del Caribe e inundaciones en los cayos del estado.

Debido a los embates de Irma _apenas después del diluvio de Harvey en Houston_ Estados Unidos fue afectado por primera vez por dos tormentas de categoría 4 en el mismo año.

Irma azotó Florida como una bestia de gran anchura pero no como el terrible monstruo gestado inicialmente.

Antes, el martes, fue la tempestad más poderosa registrada sobre mar abierto en el Atlántico.

Pero a medida que la tormenta, que en un momento tuvo categoría 5, se acercaba a territorio continental de Estados Unidos perdió un poco de fuerza después de su paso por la costa norte de Cuba.

Los vientos bajaron a 185 kph (115 mph), aún muy potentes, cuanto Irma tocó tierra en la isla Marco, en la península de Florida, todavía como un huracán peligroso y grande, aunque ya no arrastraba los de 297 kph (185 mph) del martes, cuando se convirtió en la tormenta más poderosa en mar abierto en el Atlántico.

Además, Irma evitó lo que tal vez habrían sido sus rutas más destructivas por la península de Florida: Miami y el litoral urbanizado que da al Atlántico.

Sin embargo, debido a su anchura de 640 kilómetros (400 millas), Irma azotó al estado con devastadoras marejadas, ventarrones destructivos y torrenciales lluvias.

“Hay una enorme diferencia entre uno (categoría) 3 y uno 5 cuando tocan tierra”, dijo el meteorólogo privado Ryan Maue, de WeatherBell Analyhtics. “Barbuda ejemplifica esta situación. Fue arrasada”.

“Obviamente no fue el peor escenario para Florida en general”, señaló Maue. Si el centro de Irma hubiera azotado Florida 32 a 50 kilómetros (20 a 30 millas) al este “habría sido mucho peor”.

Florida puede dar las gracias a Cuba, donde pegó como tormenta de categoría 5, coincidieron en afirmar Maue y Jeff Masters, director de meteorología de Weather Underground.

Irma impuso numerosas marcas, según una lista de dos páginas compilada por el investigador Phil Klotzbach, de la Universidad Estatal de Colorado:

_ Sus vientos de 297 kph (185 mph) fueron los más altos registrados en mar abierto en el Atlántico, afuera del golfo de México y el Caribe. Solo otra tormenta en toda la cuenca del Atlántico _Allen en 1980_ fue más potente.

_ Durante tres días consecutivos se mantuvo un huracán de categoría 5, la máxima de la escala, el mayor tiempo en la era satelital.

_ Generó la segunda mayor Energía Ciclónica Acumulada, una medida importante que combina fuerza y duración, en la era satelital.

_ Fue la tormenta más poderosa en azotar las islas de Barlovento.

_ Fue el primer huracán de categoría 5 que azota Cuba en casi 100 años aun cuando la isla es afectada con frecuencia por tempestades de este tipo.

“Esta es una tormenta de verdad”, declaró Klotzbach.

____

Seth Borenstein está en Twitter como @borenbears igual que sus artículos periodísticos.

Notimex

Con solitario pase de anotación de cuatro yardas de Jairo Hiroshi Vázquez Galicia a Ricardo Ordóñez Trujillo en el primer cuarto, Halcones de la Universidad Veracruzana conservó su paso invicto dentro de la temporada de Categoría Mayor de la Organización Nacional de Futbol Americano (ONEFA), al derrotar 6-0 a Tlahuicas de Morelos.

El choque que puso fin a la segunda jornada del torneo regular de Liga Mayor se disputó en el campo de la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Información (USBI) de la UV, en su sede de Xalapa, Veracruz.

El partido originalmente estaba programado para el sábado, pero ante la amenaza del inminente ingreso del Huracán Katia a territorio veracruzano, fue pospuesto para este domingo.

Halcones (2-0) se mantiene en el liderato de la Conferencia Roja, con 13 puntos anotados pero tan sólo tres permitidos, tras derrotar 7-3 en la primera jornada a Lobos de la BUAP. Tlahuicas siguen sin conocer el triunfo, si bien en sus dos partidos los han perdido por un total combinado de apenas 14 puntos.

Para la tercera jornada, Halcones se mantendrá en casa para recibir a Centinelas del Cuerpo de Guardias Presidenciales (1-1), que esta semana logró su primera victoria en la era del entrenador en jefe Ulíses Gutiérrez, al vencer 23-19 a Leones Negros de la Universidad de Guadalajara.

Mientras Tlahuicas regresa a casa para recibir a uno de los equipos contendientes al campeonato del sector, Correcaminos Victoria de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (2-0), que el sábado derrotó 28-3 a Lobos de la BUAP.

AP

Mark Reynolds y los Rockies de Colorado doblegaron el domingo 8-1 a los Dodgers de Los Ángeles, que sufrieron su décima derrota consecutiva, la peor racha por la que han atravesado en 25 años, pero que siguen liderando el Oeste de la Liga Nacional.

Reynolds conectó un grand slam, Nolan Arenado y Trevor Story aportaron sendos jonrones, en tanto que Tyler Chatwood lanzó cinco innings sin aceptar anotación por los Rockies, que siguieron tres juegos delante de San Luis y Milwaukee en la lucha por el segundo comodín a los playoffs en la Liga Nacional.

Los Ángeles sigue ostentando el mejor récord de las Grandes Ligas, con 92-51, pero incluso esa delantera se está reduciendo. Washington venció el domingo a los Filis para aproximarse a cuatro juegos.

En Chávez Ravine, los Dodgers han perdido nueve juegos consecutivos, algo que no les había ocurrido en 30 años. En total, Los Ángeles ha sufrido 15 derrotas en sus últimos 16 compromisos, incluida su peor seguidilla desde que cayeron 10 veces seguidas en 1992.

Rich Hill (9-8) admitió dos carreras y cuatro inatrapables en cinco actos. Chatwood (7-12) permitió cinco hits y repartió cinco ponches.

Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 4-2 con una anotada. El dominicano Raimel Tapia de 4-2 con una anotada.

Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 1-0. El puertorriqueño Kike Hernández de 1-0.