noticias's blog

AP

Activistas antiglobalización incendiaron decenas de automóviles y trataron de bloquear el paso a los miembros del G20 el viernes, en un segundo día de protestas en la ciudad alemana de Hamburgo, donde se lleva a cabo la cumbre del Grupo de los 20.

Cientos de policías respondieron a la violencia y pidieron que más efectivos alemanes viajaran a la ciudad para ayudarlos.

Las autoridades apostaron grupos móviles en distintas partes de Hamburgo y utilizaron cañones hidrantes para dispersar a los manifestantes de las calles. Algunos fueron desplazados físicamente a cientos de metros de una protesta situada frente al primer puesto de control de seguridad cerca de los terrenos de la cumbre.

Más tarde, la policía tuiteó que todos los líderes llegaron a salvo al centro de convenciones de la ciudad, donde se realiza la cumbre. Ninguno de los activistas logró ingresar a los terrenos de la cumbre, rodeados por los agentes.

Entre los líderes se encuentra la canciller anfitriona Angela Merkel, el presidente de Estados Unidos Donald Trump y el mandatario ruso Vladimir Putin, entre otros. En la cumbre se discutirán temas relacionados con el combate internacional al terrorismo y sobre todo abordarán cuestiones de cambio climático y comercio internacional.

Los activistas se manifestaron sobre la globalización, inequidad económica y las pocas medidas que se toman para combatir el cambio climático. Por la mañana dispararon petardos a un helicóptero de la policía, rompieron vidrios del consulado de Mongolia y desinflaron las llantas de los autos de la delegación de Canadá. Más tarde montaron barricadas en la ciudad y lanzaron bombas molotov a la policía.

“Pedimos que enviaran a unos cientos de policías, ya están en camino”, dijo el senador del interior de la ciudad Andy Grote a periodistas. “El potencial de energía criminal y la violencia es impresionante”, añadió.

Para algunos residentes las protestas han hecho un caos de la ciudad y algunos negocios están cerrados. Sin embargo, otros expresaron su apoyo y colocaron en bares carteles que decían “bienvenidos manifestantes”, “G20 ve por una cerveza” o “la abuela y el abuelo están en contra del G20”.

Por el momento 45 manifestantes han sido detenidos y otros 15 se encuentran bajo custodia. Mientras que 160 oficiales de la policía están heridos, la mayoría de ellos con lesiones menores, pero algunos tuvieron que ser trasladados al hospital.

___

Kirsten Grieshaber contribuyó para este despacho en Berlín.

Notimex

La Justicia francesa abrió hoy una investigación sobre un viaje que el actual presidente de Francia, Emmanuel Macron, realizó en enero de 2016 a las Vegas cuando era ministro de Economía, informaron fuentes judiciales.

Un grupo de jueces investigará por presunto "favoritismo" la organización del viaje de Macron a un evento de promoción de la tecnología francesa, reportó la Fiscalía de París.

La Procuraduría encontró indicios de irregularidades en la organización del desplazamiento y la operación porque fue atribuida sin previo concurso a la firma francesa Havas.

Además descubrió presuntas irregularidades contables en la organización del evento por las que podría ser inculpada una alta funcionaria del Ministerio francés de Economía.

En marzo pasado, en plena campaña electoral de las presidenciales francesas, la Fiscalía de París abrió una investigación previa sobre el viaje de Macron a Las Vegas, Estados Unidos.

Por el momento, el caso no ha sido abierto contra el presidente ni contra ninguno de sus antiguos funcionarios del Ministerio de Economía. 

AP

La cumbre de líderes del Grupo de los 20 se inauguró el viernes en Hamburgo, con el terrorismo, el comercio mundial y el cambio climático en la agenda mientras activistas organizaron protestas.

La anfitriona, la canciller Angela Merkel, dijo que espera encontrar "compromisos y respuestas" a una serie de temas en la reunión de dos días de los principales países industrializados y en desarrollo. Aunque hay poco desacuerdo en la lucha contra el terrorismo _el primer punto en la orden del día_ las perspectivas de encontrar un terreno común sobre el cambio climático y el comercio parecen inciertas.

La reunión, en la que el presidente Donald Trump celebrará su primera reunión con su homólogo ruso Vladimir Putin, sigue a escaramuzas el jueves por la noche entre policías y manifestantes.

La policía dijo que al menos 111 oficiales resultaron heridos durante los enfrentamientos y que un agente tuvo que ser hospitalizado debido a una lesión en los ojos porque un fuego artificial estalló frente a él. Veintinueve personas fueron detenidas y otras 15 retenidas temporalmente.

La ciudad incrementó la presencia policiaca con refuerzos de todo el país y tiene 20.000 oficiales a la mano para patrullar las calles, los cielos y las vías marítimas de Hamburgo.

El G20 está compuesto por Argentina, Australia, Brasil, China, Alemania, Francia, Gran Bretaña, India, Indonesia, Italia, Japón, Canadá, Corea del Sur, México, Rusia, Arabia Saudita, Sudáfrica, Turquía, Estados Unidos y la Unión Europea.

También asisten a la cumbre los Países Bajos, Noruega, España, Guinea, Senegal, Singapur y Vietnam.

___

Vladimir Isachenkov colaboró con este despacho.

Notimex

El reiterado uso del gas lacrimógeno en la ola de protesta social que vive Venezuela podría dañar más a los elementos de seguridad que a los manifestantes, pues son escasas las medidas de protección.

Y más aún, el uso reiterado de esa arma química no letal ha hecho que los expertos estudien sus efectos en la salud que antes no había ocurrido de manera tan continua.

Mientras un manifestante puede recurrir a internet y encontrar varias formas de protegerse, un policía debe ajustarse al equipo de seguridad que se le proporcione, y que muchas veces no llega a todos los contingentes.

Además se debe de considerar que el efecto de esta arma química no letal es acumulativo y persiste hasta por cinco días, mientras que no todos los manifestantes se encuentren bajo ese tipo de exposición.

Venezuela vive ya varios meses de protestas que enfrentan a la oposición aglutinada en particular en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) con el gobierno del presidente Nicolás Maduro, que asumió el 19 de abril de 2013.

Varios sectores caraqueños son escenarios prácticamente cotidianos de enfrentamientos de baja intensidad entre habitantes de colonias y las fuerzas de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB).

La noche de este jueves a viernes, por ejemplo, los reportes de enfrentamientos correspondieron a Petare, en el estado Miranda, conurbado con Caracas.

De acuerdo a reportes de la prensa de Caracas, una tanqueta de la GNB fue la encargada de hacer retroceder a los manifestantes, en una acción que incluyó el uso de gas lacrimógeno.

Mónica Kräuter, química y profesora del Departamento de Procesos y Sistemas de la Universidad Simón Bolívar, advierte que las consecuencias de estos gases se ven a largo y mediano plazos en pulmones, corazón e hígado.

Sin olvidar que sus compuestos son cancerígenos, mutagénicos, afectan el ADN de las personas que han estado en contacto y también a los fetos.

La gravedad de los efectos ha hecho que la química elaborara un vídeo de 53 segundos de duración dirigido a las fuerzas policiales y militares venezolanas, en el cual les advierte el peligro.

Les pregunta en la toma de cierre: "A quién defiendes?".

La académica también se ha puesto delante de los piquetes de seguridad para explicar a los elementos de seguridad el riesgo a que están expuestos.

"Es un asunto de seguridad pública", dice en entrevista al diario caraqueño La Razón.

"Dicen que sus superiores les comunican que eso (los gases) no se vence o que se pueden usar hasta 25 años después de vencidas, que no son tan tóxicas. Yo intento explicar que si no fuesen tan tóxicas no les dieran mascarillas de cara completa para usarlas".

Recuerda que el riesgo es tan real que existe la obligación internacional de comprar equipamiento de seguridad para el personal que utiliza este tipo de armas químicas no letales, pues se entiende el peligro que se corre al manipularlas.

Y alerta sobre otra situación: los policías que se enfrentan a los manifestantes y en consecuencia entran en contacto directo con el gas lacrimógeno no reciben atención médica.

“Además de que no a todos los entrenan como debe ser, no a todos los informan correctamente y no les dan las mascarillas por igual, no se ha visto asistencia médica inmediata en el entorno de ellos", subraya.

"He visto desplomados a guardias nacionales y policías, asfixiados por el efecto de los gases lacrimógenos, estando solos y sin ningún tipo de atención”, agrega.

El gas CS, el tipo de lacrimógeno usado en las protestas callejeras venezolanas, al descomponerse puede llevar a la formación de cianuro, además de cloro, ácido clorhídrico, fosfogeno y acetileto, "todos dañinos para la salud".

Los efectos se van a ver a mediano y largo plazos. En este año, 2017, se ven las consecuencias de hechos de 2014, por lo que no deben de usarse los cartuchos de gas después de su fecha de vencimiento, añade.

Alerta de que "hay personas que creen que están expuestas solo a la dosis del día, y no es así, porque si yo vivo en una zona álgida o siempre tengo contacto con las bombas, estoy expuesto a las dosis de todos los días más el efecto acumulativo”.

Y si en materia de política Venezuela acapara la atención mundial, también por el uso de gas lacrimógeno y sus efectos, pues bien a bien se desconoce la respuesta humana a la exposición continua a esta arma química no letal.

Venezuela "está siendo un caso de estudio internacional para determinar esos efectos a la salud, 'somos los conejillos de indias'", asegura.

“Después de tres años de investigación, no existe ninguna situación similar a la de Venezuela que, por protestas callejeras, se haya atacado con bombas lacrimógenas población civil por más de 15 días", indica.

“Hay una preocupación mundial en el uso de las bombas lacrimógenas de forma indebida y desproporcionada, y en Venezuela se han violado absolutamente todas las formas. Se están violando inclusive protocolos de guerra”, afirma.

Notimex

El programa Hoy No Circula aplica este viernes para los vehículos con engomado color azul terminación de placas 9, 0 y permisos, que hayan obtenido el holograma de verificación 1 y 2.

Cabe recordar que la restricción vehicular está vigente desde las 05:00 hasta las 22:00 horas en todo el territorio de la Ciudad de México, dieciocho municipios del Estado de México, así como en Tlaxcala, Puebla, Hidalgo y Morelos.

Los autos con holograma doble cero, cero, eléctricos e híbridos pueden circular todos los días, incluyendo los sábados.

También están exentos del Hoy No Circula los automotores que usen energías no contaminantes (solar, eléctrica, etcétera). Transportes escolares con autorización; vehículos usados para servicios de emergencia, servicios urbanos, bomberos, médicos, rescate, seguridad pública y protección civil.

Coches de servicios fúnebres durante su actividad; vehículos de emergencia médica con autorización; carros conducidos por discapacitados con su respectiva identificación o autorización y los de servicio público federal de transporte de pasajeros.

Vehículos con placa de auto antiguo o clásico, tractores, maquinarias para construcción y minería, motocicletas o con matrícula de demostración y/o traslado.

Carros portando un Pase Turístico vigente y aquellos vehículos que porten un permiso especial entregado por la Secretaría del Medio Ambiente por participar en algún programa especial de fuentes móviles.

AP

El presidente Donald Trump se reunirá por primera vez con el mandatario ruso Vladimir Putin el viernes, una sesión que estará bajo la sombra de la investigación a la presunta intromisión rusa en las elecciones presidenciales de Estados Unidos el año pasado.

Se espera que los dirigentes profundicen en una serie de cuestiones de política exterior preocupantes, como el conflicto en Siria y las provocaciones de Rusia en Ucrania. Pero gran parte de la atención, tanto en Washington como en Moscú, estará en si Trump abordará la cuestión de la intromisión de Rusia en las elecciones.

Antes del encuentro del viernes en el marco de la cumbre del G20 en Hamburgo, Trump dijo en Twitter que ya esperaba reunirse “con líderes mundiales, incluyendo con Vladimir Putin. Mucho que discutir".

Legisladores estadounidenses e investigadores federales continúan examinando la interferencia electoral de Rusia, junto con posibles connivencias entre miembros de la campaña de Trump y funcionarios de Moscú.

La Casa Blanca programó 35 minutos para la reunión.

Antes de Putin, Trump intentará manejar otra relación internacional espinosa cuando se reúna con el presidente mexicano Enrique Peña Nieto.

Peña Nieto planeaba visitar la Casa Blanca poco después de que Trump asumiera el cargo, pero canceló el viaje debido a la insistencia del presidente de Estados Unidos de que México pague por el muro que prometió construir a lo largo de la frontera para frenar la inmigración no autorizada. El presidente mexicano insiste en que México no pagará.

Trump ha prometido reforzar la seguridad fronteriza y aplicar mano dura a los trabajadores indocumentados y los cárteles de la droga.

___

Superville está en Twitter como: https://twitter.com/dsupervilleAP and Thomas at https://twitter.com/KThomasDC

Notimex

Las principales bolsas europeas abrieron este viernes a la baja, en medio de la especulación sobre el posible fin del estímulo monetario de los bancos centrales mundiales y a la espera del informe oficial de empleo de Estados Unidos.

Los mercados se muestran desorientados acerca de los próximos pasos en política monetaria, tanto en Estados Unidos como en Europa, tras la publicación de las actas del Banco Central Europeo (BCE) un día después de conocerse las actas de la Reserva Federal (Fed).

La víspera se hicieron públicas las actas de la última reunión del BCE de junio, que revelaron que el consejo de gobierno de la institución consideró necesario, por amplio acuerdo, señalar que seguía dispuesto a comprar más deuda para llevar la inflación a casi un 2 por ciento, pero su presidente, Mario Draghi, expresó lo contrario dos semanas y media después.

El euro vuelve a cotizar en zona de máximos de más de un año. La publicación de las actas del BCE ha impulsado la cotización de la divisa comunitaria por encima de los 1.14 dólares, en tanto la libra permanece por debajo de los 1.30 dólares.

Las turbulencias en el mercado de divisas podrían desatarse de nuevo con la publicación del informe oficial de empleo de Estados Unidos. Si se cumplen las previsiones, la economía estadunidense habría creado unos 179 mil empleos en junio, y la tasa de paro consolidaría sus últimas mejoras, al repetir en el 4.3 por ciento.

En el frente político, las miradas se centran en la reunión del G20 que hoy comienza en Hamburgo, Alemania. El terrorismo, el comercio internacional y el cambio climático, entre otros temas, centran la primera jornada de la cumbre, en medio de los esfuerzos de Alemania para lograr un documento de consenso.

El índice Stoxx Europe 600, que agrupa a las 600 compañías más importantes que cotizan en los mercados de renta variable de 18 países europeos, bajó a las 08:15 horas de Londres, 0.05 por ciento para ubicarse en 380.25 puntos.

A continuación la apertura de las principales bolsas europeas:

AP

Un bloque de apartamentos de cinco pisos se derrumbó el viernes cerca de la ciudad italiana de Nápoles, en el sur de Italia, y las autoridades cavaban a mano para encontrar a cualquiera que esté atrapado.

Los bomberos dijeron en un mensaje que hasta ocho personas podrían estar enterradas en los escombros de la construcción localizada en la ciudad costera de Torre Annunziata, a unos cuatro kilómetros del sitio arqueológico de Pompeya.

La agencia de noticias ANSA citó a testigos diciendo que no hubo una explosión antes del colapso, ocurrido después de las 6 de la mañana, pero que un tren pasó por las vías adyacentes.

Imágenes mostraban una estructura parcialmente colapsada, revelando el interior de algunos apartamentos. Unos 30 socorristas estaban quitando los escombros a mano.

Los informes de prensa indicaban que se estaban llevando a cabo trabajos de reconstrucción en el edificio.

La línea de tren que pasa el Monte Vesubio y conecta Nápoles con lugares turísticos como Pompeya y la costa de Amalfi fue cerrado.

AP

Chris Taylor impulsó una carrera con las bases llenas en la parte baja de la novena entrada el jueves, lo que dio a los Dodgers de Los Angeles una victoria 5-4 ante los Diamondbacks de Arizona, para completar una barrida de tres partidos.

Los Dodgers lideran la División Oeste de la Liga Nacional y le siguen los Diamondbacks.

El sencillo de Taylor contra T.J. McFarland eludió la desesperada puñalada del jardinero izquierdo Ray Fuentes e hizo anotar a Logan Forsythe.

Josh Fields (4-0) se llevó la victoria en la novena.

El derrotado fue el dominicano Fernando Rodney (3-3), quien dio una base por bolas a Forsythe con bases llenas y dejó a los Dodgers 4-2 y sin outs.

Jake Lamb conectó dos cuadrangulares para Arizona, incluyendo un solitario en la octava.

Notimex

El Consulado de México en Dallas abrió por primera vez las puertas de su galería a un grupo de artistas emergentes, para que mostraran sus creaciones en la primera “Exposición Colectiva de Artistas Mexicanos en el Norte de Texas”.

La muestra expone más de 30 obras de nueve artistas, seis de ellos inmigrantes mexicanos residentes de Dallas y tres de origen México-americano. La exhibición incluye pinturas y algunas esculturas de diferentes tamaños y referentes a diversas temáticas.

“El Consulado de México no debe ser un lugar cerrado para únicamente mostrar los grandes nombres de artistas de México”, dijo el Cónsul de México en Dallas, Francisco de la Torre Galindo.

“Cómo podemos decir que esta es la casa de todos los mexicanos, si no abrimos las puertas de su galería” a todo aquel que desee exponer”, indicó. “Lo más importante siempre los decimos es la comunidad, por lo tanto la comunidad tiene que apropiarse de estos espacios”, dijo de la Torre.

“El arte no tiene acentos, no tiene color, ni tiempo. El arte es la mejor manera de construir puentes”, aseguró el cónsul al hablar durante la inauguración de la exposición.

La muestra reúne obras de los artistas inmigrantes mexicanos Arturo Hernández (arte gráfico); Carlos Cazares (pintura y escultura); Elena Climent (pintura); Mónica A. Martínez (pintura); Pastor García (escultura) y Luis Alberto Cruz (pintura).

En la muestra se exponen también las obras de tres artistas México-americanos: Juan Antonio Castillo, Nicolás González, Javier Riojas, todos ellos pintores.

La exhibición “es una gran oportunidad para poder mostrar quienes somos, poder expresar nuestra cultura”, dijo Carlos Cazares, uno de los artistas expositores originario de la Ciudad de México.

“Los artistas de cualquier parte del mundo tenemos la ventaja de poder expresar la voz de los oprimidos de muchas maneras; somos más libres de expresar con nuestras obras lo que deseamos informarle al mundo”, explicó Cazares.

Otra de las expositoras, Mónica Martínez, originaria también de la Ciudad de México, dijo al agradecer la oportunidad de exponer su arte que “lo importante no solo hacer cosas bonitas , no hacer algo más, hablar de temas que son importantes para nosotros, para toda la gente que está en el mismo barco”.

AP

Freddie Freeman impulsó dos carreras y Mike Foltynewicz aplacó los bates de los Nacionales de Washington y los Bravos de Atlanta ganaron el jueves 5-2 en un partido que se retrasó más de tres horas debido a la lluvia.

El jonrón solitario de Kurt Suzuki en la sexta entrada contra Gio González (7-4) rompió un empate 2-2. La segunda carrera impulsada del partido y el imparable número mil en la carrera de Freeman extendieron la ventaja en la séptima entrada, donde cayeron dos carreras.

A pesar de la lluvia insignificante, el partido se retrasó 3 horas 5 minutos. El personal del estadio dejó listo el campo 74 minutos después de la hora programada y sólo una lluvia muy breve y ligera cayó sobre el Nationals Park antes del primer lanzamiento a las 10:10 p.m.

Como recompensa para los aficionados que se quedaron, Washington regaló soda, helado y agua.

Notimex

La cantante cubano-mexicana Leiden presentó su más reciente álbum "Los muertos también dejan flores", en el Lunario del Auditorio Nacional.

En medio de aplausos, la artista, quien destaca por su excelsa voz y un singular estilo, cautivó a los asistentes con sus interpretaciones, y acompañada por seis músicos dio rienda suelta a sus canciones, en las que mezcló diversos ritmos como el folk y el rock.

Acompañada de su guitarra, Leiden agradeció a su público por acompañarla en esta velada, en la que defendió su reciente trabajo musical y aprovechó para dedicarle a su madre el tema "María revuelta".

"Este tema es de mis preferidos en este universo, porque está pensado en mi madre, Teresa", dijo la intérprete, mientras los aplausos no se hacían esperar.

El recital también sirvió para contar con grandes invitados como la hip hopera Tania Nava, quien puso su sello al tema "Calles de papel".

"Estamos muy contentos, que bonita gente, que bonita vibra", dijo la cantautora para proseguir la velada, no sin antes recordar que ser una artista independiente no es fácil, pero siempre hay que buscar cumplir las metas.

"Por reírnos" fue una de las piezas que interpretó, así como "Labios abiertos", canción que la artista considera una creación muy especial ya que la hizo pensando en los difíciles momentos que atraviesa el mundo. 

Con un sentido y prolongado aplauso, Leiden recibió a la jazzista Ingrid Beaujean, quien a su lado cantó "Al mar".

La cantante también sirvió de cupido al dejar que una joven pareja se declarara su amor en pleno escenario y en un tierno y prolongado beso, que emocionó a los asistentes, la artista les entonó "Te di mis ojos".

Risueña y llena de vitalidad, Leiden alzó su copa para brindar con su público, recordando que sus raíces se dividen entre Cuba y México; así llamo a su siguiente invitado, al bajista mexicano Alonso Arreola.

"Hojas de cristal", "Turbio el corazón", "Anhelé", "Un dibujo en el cielo", "Cuando soñaba" y "Tonada de luna llena" cerraron la presentación de la artista, quien dejó un grato sabor.

AP

Roland Alberg anotó un penal a los 69 minutos y el Union de Filadelfia empató el jueves 1-1 con el Sporting Kansas City.

Kansas City lleva seis partidos invicto, con cuatro empates. Filadelfia había ganado dos partidos seguidos.

El chileno Diego Rubio anotó el primer gol a favor del Sporting en el minuto 49; fue su primera anotación de la temporada. Tomó un pase de esquina y dividió a dos defensas con un tiro a la esquina superior derecha.

El tiro penal de Alberg llegó después de que Benny Feilhaber derribo por detrás a C.J. Sapong. El guardameta Tim Melia no pudo frenar el disparo.

El portero de Filadelfia, John McCarthy, tuvo una caída dura mientras bloqueaba un tiro de Saad Abdul-Salaam en el minuto 39, pero después de ser atendido pudo quedarse en el juego.

Notimex

La actriz y comediante Maribel Fernández, conocida como “La Pelangocha”, recibió la noche de este jueves un homenaje a su trayectoria de parte del elenco y equipo de producción de la puesta en escena "Soltero, casado, viudo y divorciado", en el Teatro Legaria.

En entrevista la actriz de la puesta en escena "La Semesienta" agradeció a los productores Alejandro Medina y Antonio Escobar por reconocer sus 47 años de trayectoria y sobre todo que vean en ella a una actriz vigente a sus 64 años de edad.

“Hago ejercicio diario después de la operación del corazón, hago dieta para controlar mi salud y evitar de nuevo un colapso cardiaco; de hecho tengo tres stent metidos para ayudar al bombear la sangre a mi cuerpo; estoy en paz, tranquila y libre de culpas por el posible daño que hice alguna vez”, dijo.

“La Pelangocha” reconoció que sus afecciones cardiacas fueron derivadas de su mal carácter, de su envidia y codicia hacia los demás.

“La verdad me hice mucho daño con este mal carácter, incluso criticaba para destruir y me enojaba porque a otros y a otras les daban buenos papeles, hasta que me ocurrió lo del infarto hace algunos años”, expresó.

La actriz de la serie "Nosotros los guapos" afirmó que está pasando por un buen momento. “Después de estar en el lado oscuro de la depresión y de hacer daño, reflexione sobre los favores que mi Dios me ha dado, como el estar en esta vida y tener trabajo”.

Reconoció que cometió errores como pelear, criticar y desear mal. “Pero cuando me tocó estar abajo y al borde de la locura, fue cuando sentí el poder de Dios, al dejar fluir el mal carácter y de rodillas implore tener paz; poco a poco empecé a cambiar, porque mi mal carácter recayó en el corazón al taparse mis arterias”.

Subrayó que ante la fuerza del destino y la reflexión profunda ahora valora mucho más el tener trabajo y sobrevivir con lo que gana, “porque no vivo como millonaria, sino que trabajo para vivir y me da gusto tocar puertas y buscar proyectos y sentirme útil a mis 64 años de edad”.

Maribel Fernández observó atenta de principio a fin la comedia de situación y sonrió a carcajadas ante la trama de la puesta en escena "Soltero, casado, viudo y divorciado", para luego al final subir al escenario y recibir un reconocimiento de sus colegas actores y actrices.

AP

Un triple de dos carreras del venezolano Eduardo Escobar encabezó un racimo de seis en la tercera entrada y los Mellizos de Minnesota remontaron la pizarra para vencer el jueves 6-4 a los Orioles de Baltimore.

El puertorriqueño José Berrios (8-2) concedió cuatro carreras y siete imparables en seis innings. Tyler Duffey, Taylor Rogers y Brandon Kintzler lanzaron cada uno una entrada sin permitir carreras y Kintzler se llevó su 23er salvamento.

Mark Trumbo conectó un cuadrangular de dos anotaciones en el segundo episodio para que los Orioles anotaran primero.

Pero luego Minnesota siguió adelante con su gran entrada, en la que obtuvo hits productores de su tercer, cuarto y quinto bate. El dominicano Miguel Sanó pegó un sencillo remolcador con la casa llena frente a Dylan Bundy (8-8), y Max Kepler siguió con su sencillo de dos anotaciones que puso a los Mellizos arriba 3-2.

Después Escobar conectó su línea que rebotó en la pizarra del jardín derecho y se alejó rodando de Seth Smith. Luego de que el puertorriqueño Eddie Rosario se embasara gracias a un pasaporte, el dominicano Jorge Polanco bateó una rola para una jugada de selección con la que pudo ingresar una carrera más.

Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 5-1 y Welington Castillo de 4-1.

Por los Mellizos, los dominicanos Sanó de 4-1, con una anotada y una producida, y Polanco de 4-0. El venezolano Escobar de 4-2, con una anotada y dos empujadas. El puertorriqueño Rosario de 3-0.