noticias's blog

AP

En un encuentro con muy pocas llegadas de gol, Morelia y Monterrey empataron 0-0 con el partido que el viernes puso en marcha el torneo Apertura 2017.

Morelia tuvo las mejores llegadas en la primera parte, mientras que Monterrey hizo lo propio en la segunda.

El ecuatoriano Jefferson Cuero dejó ir dos oportunidades en la primera parte por Morelia, incluyendo un mano a mano con el portero Hugo González a los 37 minutos que no supo definir.

En la segunda parte la mejor llegada de gol fue de Monterrey. El argentino Rogelio Funes Mori sacó un disparo que se fue ligeramente desviado a los 65.

Monterrey tuvo otra oportunidad a los 77, cuando el colombiano Avilés Hurtado llegó solo frente al arco en una jugada de contragolpe pero no supo definir en una clara pifia.

Notimex

La dupla de la mexicana María Fernanda Carbajal Altamirano y la colombiana Maria Catalina Cabarique, se adjudicaron el título de dobles de la justa quiteña, al derrotar en sets seguidos por 6-2, 6-4 a la norteamericana Fiorella Bolona y la colombiana Ma. Camila Torres.

Por su parte., la tenista juvenil mexicana Aída García Méndez, máxima favorita de la competencia, tendrá que demostrar su poderío en la cancha, al chocar mañana contra la segunda en la gráfica, la colombiana Camila Andrade, teniendo como premio la “Copa Quito de Tenis”.

García Méndez logró su pase, luego de superar a la colombiana Jessica Plazas, por 6-2, 6-1. Andrade, por su parte, dominó por 6-3, 6-4 a la peruana Romina

Por otra parte, en Quebec, Canadá, la tenista potosina Marcela Zacarías Valle quedó en la fase de cuartos de final, tanto en sencillos como en duplas, del “Challenger Nationale de Gatineau”, que otorga 25 mil dólares en premios.

Zacarías cayó en singles ante la australiana Priscilla Hon, por 1-6, 3-6, y en dobles haciendo pareja con la estadunidense Shelby Talcott, perdió por 0-3 y retiro contra las máximas favoritas, la japonesa Hiroko Kuwata y la rusa Valeria Savinykh.

AP

Hawái es el primer estado que prepara a sus habitantes para la posibilidad de que un ataque con misiles balísticos de Corea del Norte.

La Agencia de Manejo de Emergencias del estado anunció el viernes una campaña de educación pública sobre qué hacer. Los legisladores de Hawai han estado pidiendo a los funcionarios de gestión de emergencias actualizar los planes de la era de la Guerra Fría para hacer frente a un ataque nuclear mientras Corea del Norte desarrolla armas nucleares y misiles balísticos que pueden llegar a las islas.

A partir de noviembre, Hawai comenzará a realizar pruebas mensuales de una sirena que no se ha escuchado en la isla desde el término de la Guerra Fría en la década de 1980. La alarma se probará el primer día hábil de cada mes, después de una prueba de otra alarma monótona con la cual los residentes están familiarizados.

Folletos informativos junto con anuncios de televisión, radio e internet ayudarán a educar al público sobre la nueva sirena y proveerán una guía para que estén preparados. “Si no están educados podrían asustarse con la alarma”, dijo el director general de la agencia, Toby Clairmont, quien destacó que se necesitan varios meses para introducir la nueva alarma.

Debido a que un misil norcoreano tardaría de 15 a 20 minutos en llegar a la isla, las instrucciones son simples: “Métanse, quédense adentro y manténganse sintonizados”, dijo el administrador de la agencia, Vern Miyagi. “No tendrán tiempo de recoger a su familia y de trasladarse al refugio y ninguna de esas cosas... Tiene que ser automático”, agregó.

Destacó que la agencia está tratando de anticiparse a un escenario “muy improbable”, pero es una posibilidad que el estado no puede ignorar.

Hawai es un puesto de avanzada importante y estratégico para el Ejército, la Fuerza Aérea y la Marina de Estados Unidos.

___

La periodista de The Associated Press Audrey McAvoy contribuyó para este despacho.

Notimex

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) anunció hoy que el próximo 30 de julio iniciará una visita de cinco días a Guatemala, para conocer la situación que guarda ese país centroamericano en materia humanitaria.

Durante su visita, la delegación del organismo realizará una observación en el terreno de temas como justicia, seguridad ciudadana, desigualdad, discriminación, el legado del conflicto armado interno y la libertad de expresión.

Además buscará allegarse información sobre la situación de los pueblos indígenas, de los defensores de los derechos humanos y de operadores de justicia, así como de personas privadas de su libertad, entre otras.

La delegación estará encabezada por el presidente de la CIDH, Francisco Eguiguren, y los comisionados Margarette May Macaulay, Esmeralda Arosemena de Troitiño, José de Jesús Orozco Henríquez, Paulo Vannuchi, James L. Cavallaro y Luis Ernesto Vargas Silva.

También viajarán el secretario ejecutivo de la CIDH, Paulo Abrão; la secretaria ejecutiva adjunta, Elizabeth Abi-Mershed, y el relator especial para la Libertad de Expresión, Edison Lanza.

Está previsto que los integrantes de la misión se reúnan con autoridades de los tres poderes del Estado y representantes de la sociedad civil, además de recabar testimonios de víctimas de violaciones a los derechos humanos y sus familiares en los distintos lugares que recorran.

La delegación visitará las ciudades de Guatemala, Alta Verapaz, Petén y Huehuetenango. El último día de su estancia en este país, la misión ofrecerá una conferencia de prensa en la que dará a conocer sus observaciones preliminares.

AP

Las autoridades descubrieron dos campos de entrenamiento en el estado de Jalisco pertenecientes a un cártel de narcotráfico, donde creen que cerca de 40 personas habían sido capturadas y entrenadas luego de ser engañadas por una oferta de trabajo en línea, informó la procuraduría estatal el viernes.

El procurador de Jalisco, Eduardo Almaguer, dijo que a principios de junio las autoridades recibieron reportes de seis personas desaparecidas que tenían algo en común: habían dicho que iban a buscar una oportunidad de trabajo en el municipio de Tala, que está a una hora de la capital estatal Guadalajara.

En una conferencia de prensa, Almaguer dijo que las autoridades creen que en uno de los campamentos, había 50 o 60 personas vigilando y observando el entrenamiento de 40 reclutas. Encontraron pistolas de pintura para prácticas de tiro.

Almaguer no dijo si hubo algún arresto, pero mencionó que al menos una persona fue rescatada.

El procurador dijo que en Facebook se publicaron ofertas de trabajo para puestos de guardia de seguridad, guardaespaldas, policía municipal y encuestadores. Una vez que los solicitantes de empleo se presentaban, eran llevados al campo de entrenamiento y forzados a construir sus propios refugios rudimentarios.

Notimex

La boxeadora Nancy "Chatita" Franco se mostró confiada en conquistar un título mundial nuevamente, cuando se enfrente el próximo 29 de julio a su compatriota Anabel “Avispa” Ortiz en la ciudad de México.

La “Chatita” retará a la “Avispa” en el Sindicato de Trabajadores del IMSS, pleito estelar de la velada donde la monarca de peso mínimo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) expondrá el cetro por novena ocasión.

Pero Nancy, quien ya fue campeona de la división, pero de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), se declaró lista para la batalla, rumbo a la cual trabaja al cien por ciento.

“Estoy lista para volver a reinar”, dijo contundente la apodada “Chatita”, quien presenta récord profesional de 17-10-2, cinco por la vía rápida, y que viene de ganar sus últimas dos peleas, ambas este año.

Además de su experiencia de más de ocho años como profesional, Nancy ha peleado en cinco ocasiones fuera del país, una menos que Anabel, que se presentará en la velada con registro de 24-3, cuatro por la vía rápida.

AP

Un ataque aéreo estadounidense en la provincia de Helmand, en Afganistán, mató a un número no especificado de fuerzas de seguridad afganas, informó Estados Unidos el viernes.

El gobernador de la provincia confirmó las muertes, y dijo que al menos dos comandantes se encontraban entre los fallecidos, pero se dio a conocer un total de víctimas por el momento.

El Departamento de Defensa de Estados Unidos dijo que el país estaba apoyando a las tropas afganas, las cuales estaban llevando a cabo una operación en contra del Talibán en el distrito de Gereshk, donde ocurrió el bombardeo.

“Quisiéramos expresar nuestras más sinceras condolencias a las familias afectadas por este evento desafortunado”, se leyó en el comunicado. “Durante una operación de las Fuerzas Armadas de Afganistán apoyadas por Estados Unidos, el fuego aéreo resultó en la muerte de fuerzas amigas afganas que estaban reunidas en un complejo”.

El gobernador de Helmand, Hayatullah Hayat, dijo que el ataque aéreo de la OTAN ocurrió el viernes y que al menos dos comandantes afganos murieron.

Agregó que se espera que el número de muertos aumente debido a que varias personas de las fuerzas de seguridad estaban en el complejo al momento del bombardeo. Hayat también dijo que muchos integrantes de las fuerzas no estaban vestidos con el uniforme, lo que podría causar confusión con sus identidades.

Puntualizó que el incidente sigue bajo investigación.

Gran parte de la provincia de Helmand está bajo control de los talibanes; sin embargo, las fuerzas de seguridad afganas han estado librando duras batallas para recuperar el territorio. Tropas de la OTAN y de Estados Unidos están en el sitio para asistir a los afganos.

___

El periodista de The Associated Press Robert Burns en Washington contribuyó para este despacho.

Notimex

Luego de quedarse sin actividad en el partido amistoso de este viernes contra Vitoria Setúbal, el director técnico del Real Betis, Quique Setién, aseguró que llevará poco a poco al mediocampista mexicano Andrés Guardado.

Aunque ya cumplió esta semana sus primeros entrenamientos con el cuadro sevillano, el “Principito” todavía no tiene acción con los verdiblancos por decisión técnica del mismo Setién, sabedor de que tiene poco tiempo de descanso el jalisciense tras jugar la pasada Copa Confederaciones Rusia 2017.

"No le queremos exprimir porque la temporada es muy larga. Hace dos semanas que terminó de competir. Necesita un periodo de descanso y lo iremos viendo sobre la marcha”, explicó el timonel del Betis.

Reconoció que Andrés Guardado es un elemento de calidad y experiencia pero ya habrá tiempo para verle en acción y que poco a poco se adapte a su nueva escuadra, luego que recién fichó por el club español procedente del PSV Eindhoven, de Holanda.

“Es un jugador que se gestiona bien por la experiencia que tiene. No vamos a acelerar el proceso por verle. No hay ninguna necesidad de ponerle en riesgo aunque ahora todos queramos verle. Luego la temporada es muy larga y hay que llegar al final en condiciones. Hay que cuidar a todos los futbolistas", afirmó.

Este viernes el Betis consiguió su primer triunfo de la pretemporada al vencer al Vitoria de Portugal por 1-0 gracias al gol de Nahuel a los 52 minutos, en compromiso celebrado en el estadio Ciudad de Lepe.

En la próxima semana, Guardado Hernández podría tener actividad ya que se disputarán los partidos amistosos contra Extremadura, Valladolid y Besiktas.

Al respecto, Setién comentó, “quiero que todos los jugadores se sientan importantes, que sientan de verdad que pueden jugar. Es cierto que luego la calidad y lo que uno demuestra en el campo es lo que va a determinar la titularidad de uno u otro”.

Agregó que “la pretemporada es para lo que es. Para conocer a todos los futbolistas, saber lo que pueden dar, lo que van a ofrecer, cómo se asocian. Es para ver a los chavales también, los que han ido viniendo y los que están. Yo he venido al Betis con una idea clara, hemos firmado tres años. Pienso en el momento actual y en la hora pero también pienso en el futuro”.

AP

Pau Gasol aceptó los términos de un contrato por tres años con los Spurs de San Antonio, reveló a The Associated Press una persona al tanto de la situación.

El pivote español y los Spurs llegaron el viernes a un acuerdo que tiene parcialmente garantizada una tercera campaña. La persona habló a condición de mantener el anonimato dado que el equipo no ha anunciado el pacto de manera oficial.

Gasol, de 37 años, rechazó la opción de 16 millones de dólares de su contrato en junio con la intención de firmar un pacto a largo plazo con los Spurs. San Antonio ya había retenido a Patty Mills y agregó a sus filas a los agentes libres Rudy Gay y Brandon Paul.

Gasol promedió 12,4 puntos, 7,8 rebotes y 1,1 bloqueos en 25,4 minutos por juego con los Spurs la temporada pasada.

ESPN fue el primer medio en reportar el acuerdo.

Notimex

Los cancilleres de Argentina, Jorge Faurie, y de Brasil, Aloysio Nunes, explicaron hoy que el Mercado Común del Sur (Mercosur) envió una carta al gobierno de Nicolás Maduro para mantener un diálogo con la oposición que permita analizar una solución a la crisis de Venezuela.

“El mejor camino no es un ultimátum”, aseguró Faurie, quien la vispera había advertido que Venezuela no tenía democracia y que la suspensión de sus derechos dentro del Mercosur, que comenzó a regir a fines del año pasado por incumplimientos técnicos en su integración, podría transformarse ahora en una expulsión definitiva.

Faurie y Nunes ofrecieron una rueda de prensa al término de la Cumbre del Mercosur en la que se había especulado con condenas, sanciones e incluso la expulsión de Venezuela, pero que concluyó con una declaración diplomática.

El canciller argentino explicó que, en aras del consenso que rige el Mercosur, los países miembros acordaron el envío de una nota al gobierno venezolano para instarlo “a mantener el diálogo con nosotros en términos del Protocolo de Ushuaia”.

Dicho Protocolo establece las normas que deben cumplir los miembros del Mercosur, entre ellas la obligatoriedad de realizar un proceso de consulta en el marco de las controversias como la que enfrenta ahora Venezuela, país que ni siquiera es invitado a las reuniones oficiales.

“Tenemos que cumplir los términos del Protocolo, que exige esta consulta previa (con Venezuela)… la expectativa es que no se adopte ninguna iniciativa que divida aun más a la sociedad venezolana”, afirmó Faurie en referencia a la votación de una Asamblea Constituyente convocada por Maduro para el 30 de julio.

Agregó que, cuando se hacen este tipo de convocatorias, “no coloca la inmediata consecuencia que podrá tener o no ese llamamiento, es una expectativa con sentido positivo de que sea escuchado”.

Faurie insistió en que “los países del Mercosur entendemos que la democracia en Venezuela no está vigente plenamente y que un requisito de este proceso de integración es la democracia. Luego de transcurrido un plazo corto de la carta enviada al gobierno venezolano, podremos tomar una decisión”.

Al ser consultado sobre por qué habían “suavizado” la declaración sobre Venezuela, el ministro recordó que “los documentos los emitimos bajo la regla del consenso y procuramos que la redacción les dé cabida a todos los países. Ahora tenemos que termnar una etapa de consulta y abrir un camino de diálogo”.

Precisó que en el Mercosur “coincidimos en que no estamos con la voluntad de aplicar medidas sancionadoras. Ningún país está para ser un ángel castigador, sino facilitadores de un pueblo como el venezolano para que haya diálogo entre las autoridades y la oposición”.

Nunes, por su parte, destacó que el bloque tiene un punto de vista consolidado sobre Venezuela y que aspira a ser un vehículo para promover la paz y la democracia en ese país, pero respetando los principios de no intervención y con pleno respeto a la democracia y a los derechos humanos.

El ministro también garantizó que el gobierno brasileño podrá cumplir con la presidencia semestral del Mercosur que recibió este viernes de manos de Argentina, pese a la inestabilidad del presidente Michel Temer, quien corre el riesgo de ser destituido por un caso de presunta corrupción.

AP

El veterano actor y director estadounidense Edward James Olmos recibirá el sábado el Premio Platino de Honor por su trayectoria y la víspera de la ceremonia destacó la importancia del cine Iberoamericano y la presencia de los latinos en la industria cinematográfica estadounidense.

“Lo que tenemos que hacer es seguir haciendo nuestras historias de manera diferente, porque cada actor, productor, director tiene una cultura distinta”, señaló Olmos el viernes en Madrid.

La nutrida carrera del actor lo ha llevado de patrullar las calles de “Miami Vice” durante buena parte de la década de 1980 hasta su esperada reencarnación de Gaff en la próxima entrega de “Blade Runner 2049” de Denis Villeneuve, que será estrenada en octubre.

El Platino de Honor busca destacar el compromiso del actor de 70 años con el cine y con el talento hispanohablante en Estados Unidos, dijeron los organizadores durante una rueda de prensa.

Olmos mostró optimismo por la creatividad de las producciones iberoamericanas, pero lamentó la falta de representación de latinos en cine y la televisión de Estados Unidos. Según el actor, que en 1989 fue el primer hispano nacido en ese país nominado a un Óscar por su papel en “Stand and Deliver”, el fracaso no se debe únicamente a las producciones.

“En Norteamérica hay un prejuicio increíble con el latino y está más fuerte que en cualquier otro momento de la historia”, dijo Olmos. “Se nos tiene miedo, porque somos muchos y vamos a ser muchos más.”

Los Platino buscan convertirse en un trampolín para la difusión del cine iberoamericano dentro y fuera de las fronteras de los países de lengua española y portuguesa, una industria que cada año produce más de 5.000 películas.

Irónicamente, la película más nominada en esta cuarta edición de los Platino es “Un monstruo viene a verme”, una historia hablada en inglés y con intérpretes anglosajones, a pesar de que la producción y su director, J. A. Bayona, sean españoles.

La actriz y cantante uruguaya Natalia Oreiro, quien el viernes recibió el Premio Platino del Público, alabó los premios por “dar visibilidad a nuevas películas, a proyectos independientes y a nuevas generaciones de directores”, mientras que pidió la misma difusión para el cine iberoamericano en las pantallas locales que la que obtienen las películas estadounidenses.

Oreiro está nominada en los premios que se entregarán el sábado por su papel en “Gilda, no me arrepiento de este amor” a la Mejor Interpretación Femenina junto con las colombianas Angie Cepeda, por “La semilla del silencio” y Juana Acosta, por “Anna”; la española Emma Suárez, por “Julieta”; y la brasileña Sonia Braga, receptora del Platino de Honor de 2014, por “Aquarius”.

También repetirá como presentadora, junto al humorista español Carlos Latre, en una gala que se celebrará en la Caja Mágica de Madrid. Durante la entrega, que se retransmite en directo por televisión, habrá actuaciones de Miguel Bosé, Los del Río y la propia Oreiro, que advirtió que “dominará el humor”.

A las siete nominaciones de “Un monstruo viene a verme” siguen las cinco de “Neruda”, con la que el chileno Pablo Larraín dibuja un perfil polémico del Premio Nobel de Literatura.

Las cintas “Desde allá”, del venezolano Lorenzo Vigas; “El ciudadano ilustre”, de los argentinos Gastón Duprat y Mariano Cohn; las españolas “El hombre de las mil caras”, de Alberto Rodríguez, y “Julieta”, de Pedro Almodóvar; así como “La delgada línea amarilla”, del mexicano Celso García aspiran a cuatro nominaciones cada una.

Entre los nominados a Mejor Interpretación Masculina están los chilenos Alfredo Castro (“Desde allá”) y Luis Gnecco (“Neruda”); el mexicano Damián Alcázar (“La delgada línea amarilla”); el español Eduard Fernández (“El hombre de las mil caras”); y el argentino Óscar Martínez (“El ciudadano ilustre”).

Martínez, de 67 años, ya ha cosechado una larga lista de premios con su encarnación de un escritor consagrado que regresa a su pueblo natal en “El ciudadano ilustre”. El viernes, achacó el recorrido internacional de la cinta argentino-española a la universalidad de los temas que toca.

“Trasciende ese pintoresquismo y ese costumbrismo”, dijo el actor. “Cuando las historias se hacen profundas y hablan del ser humano, no importa cuál sea su identidad cultural.”

La Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, EGEDA, y la Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales, FIPCA, son los principales promotores de los Premios Platino, que cuentan con el apoyo de las Academias e Institutos de cine iberoamericanos.

Notimex

Para contrarrestar la mortandad materno-infantil y la desnutrición en la región de la Sierra Tarahumara, autoridades estatales iniciarán una campaña para trasladar en helicóptero brigadas de médicos y enfermeras.

El titular de la Secretaría de Desarrollo Social estatal, Víctor Quintana Silveyra, señaló que con estas brigadas se pretende brindar una atención adecuada a los habitantes de los asentamientos más remotos.

Se aprovechará además el apoyo de los promotores comunitarios con que cuentan el Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe) y la Comisión Estatal para los Pueblos Indígenas (Coepi), para que funjan como monitores de las situaciones extremas.

De forma paralela a su función educativa, dijo, este personal se convertirá también en promotor de la salud, encargado de entregar alimentos de emergencia y dar aviso para que los casos más graves de embarazos o partos riesgosos puedan ser trasladados vía aérea.

Respecto a las zonas urbanas, dio a conocer que se trabajará en una campaña de información y prevención de la violencia, ejercida contra las adolescentes embarazadas, toda vez que es la principal causa de muerte para ellas y sus bebés.

Los primeros lugares nacionales que ha ocupado Chihuahua por índices de mortandad materno–infantil, se deben principalmente a la dificultad de acceso que representa lo disperso y lejano de muchas comunidades o asentamientos indígenas en la sierra, dijo.

Médicos, parteras y nutriólogos, señaló, se ven impedidos por esas razones, para atender a las madres y recién nacidos, mientras que el caso del embarazo adolescente que se da en las etnias, eleva las cifras considerablemente.

Además, dijo, propiciadas por el cambio climático, las sequías son cada vez más frecuentes.

También el desplazamiento de los pobladores, que dejan sus tierras de cultivo, forzados por el crimen organizado, condiciones que han exacerbado la desnutrición en los habitantes de estos pueblos.

La Comisión Interinstitucional de Desarrollo Social, integrada por la Secretaría de Salud y la Secretaría de Educación y Deporte, así como por el Instituto Chihuahuense de las Mujeres (Ichmujeres) y la Coepi, ha tomado acciones para revertir esta situación, anotó.

En cuanto a los orígenes de las estadísticas en las ciudades, Víctor Quintana señaló que parten de la violencia ejercida en contra de las mujeres o de sus bebés, durante el embarazo.

“Indudablemente, si no se administra justicia, si no se opera con justicia, sobre todo con los pueblos indígenas de la Sierra, brindándoles mejores condiciones de vida, la desnutrición va a seguir haciendo presa de ellos”, alertó.

AP

Un importante miembro del cártel mexicano de Los Zetas fue sentenciado el viernes a 30 años de prisión en Estados Unidos y se le confiscarán 10 millones de dólares por cargos relacionados con narcotráfico, informaron autoridades.

Iván Velásquez Caballero, de la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, México, fue sentenciado por un juez federal en Laredo, Texas. Los funcionarios dijeron que Velásquez será procesado para deportación cuando salga de prisión.

Velásquez, conocido en México como “El Talibán”, aceptó declararse culpable en 2014 de asociación delictuosa para poseer sustancias controladas con fines de distribución y de asociación delictuosa para lavado de dinero.

Las autoridades mexicanas arrestaron en 2012 a Velásquez en la ciudad de San Luis Potosí y lo extraditaron a Texas por cargos relacionados con drogas.

Notimex

Luego de ser candidata a los Oscar 2016 y exhibirse en Telluride y Sundance, la película irlandesa “Viva”, de Paddy Breathnach, que pondera el tema de los lazos familiares y la búsqueda de una voz propia, llega este viernes a las salas de la Cineteca Nacional.

Se trata de una producción ampliamente celebrada por la crítica que narra la historia de “Jesús”, un joven peluquero que vive en La Habana, Cuba, y trabaja en un club nocturno de "show" travesti, que sueña con convertirse en un artista.

Alentado por su mentor, "Jesús" recibe la oportunidad de subir al escenario. Pero sorpresivamente su padre regresa a su vida y su mundo se pone de cabeza. Y es que tanto padre como hijo se enfrentan por oposición a sus expectativas de uno al otro.

De acuerdo con sus promotores, es una historia de amor entre padre e hijo, cuando los dos hombres se esfuerzan por comprenderse y reconciliarse, y poder formar una familia finalmente.

La cinta es dirigida por Paddy Breathnach, producida por Benicio del Toro, Rebecca O'Flanagan, Robert Walpole e interpretada por Jorge Perugorría, Héctor Medina y Luis Alberto García, entre otros.

AP

Gran Bretaña se apresta a manejar un número récord de vuelos en sus cielos atestados al comenzar las vacaciones escolares de verano. La agencia de control aéreo NATS dijo que calcula unos 8.800 vuelos para el viernes.

Según las autoridades, la cantidad de aviones en el aire superaría el récord de 8.732 del 23 de mayo de 2008 a menos que el mal tiempo obligue a cancelar muchos de ellos.

El director de NATS, Jamie Hutchison, dijo que el tráfico aéreo está aumentando más rápidamente que lo previsto. Aunque el sistema se está acercando al límite de su capacidad, está en buenas condiciones de manejar la cifra de vuelos del viernes, aseguró.