noticias's blog

AP

Xavien Howard interceptó dos pases de Tom Brady, quien no pudo convertir una sola vez en tercer down, y los Dolphins de Miami vencieron el lunes 27-20 a los Patriots de Nueva Inglaterra para cortarles una racha de ocho triunfos consecutivos.

Los pronósticos daban como favoritos por 11 puntos a los visitantes, pero los Dolphins (6-7) impidieron que los Patriots (10-3) aseguraran su noveno título seguido en la División Este de la Conferencia Americana.

Brady completó 24 de 43 pases para 233 yardas y una anotación. Miami lo capturó en dos ocasiones y lo golpeó en cinco. Además, los Dolphins limitaron la ofensiva terrestre de Nueva Inglaterra a 25 yardas.

Jay Cutler lanzó para 263 yardas y tres touchdowns, incluidos dos envíos de anotación a Jarvis Landry. Kenyan Drake acumuló 114 yardas por tierra y 79 con sus recepciones.

AP

La cantante pop Gwen Stefani cerrará la cartelera de espectáculos durante la semana del Super Bowl en Minnesota.

Stefani, tres veces galardonada con el Grammy, será la estrella principal durante un concierto en el Club Nomadic del Mystic Lake Casino Hotel, el domingo 4 de febrero. En ese club se presentarán también The Chainsmokers el jueves 1 de febrero, Ellie Goulding y el artista noruego de música electrónica DJ Kygo el viernes 2, así como Florida Georgia Line el sábado 3.

Stefani se une a una lista creciente de artistas que estarán presentes en Minnesota durante la semana del Super Bowl. Entre otros figura Jennifer López, quien actuará en el Nomadic Live!, el sábado por la noche.

Sheila E., The Revolution y Morris Day & The Time actuarán en un homenaje a Prince, como parte de una serie de recitales gratuitos.

AP

Jack Morris se enorgulleció siempre de ser un tipo duro en el montículo, un pitcher cuyo temple de acero le permitía ganar los juegos importantes.

Pero el lunes, como miembro recién elegido al Salón de la Fama, Morris no pudo conservar la frialdad, mientras hablaba ante George Brett, Robin Yount y algunos otros integrantes del recinto de Cooperstown.

El llanto le entrecortó la voz en varias ocasiones, mientras hablaba junto a Alan Trammell, su excompañero en los Tigres de Detroit, elegido también un día antes como miembro del Salón de la Fama.

“Fui un desastre”, sentenció Morris.

No tanto. Fue simplemente un momento digno del Salón de la Fama, durante la conferencia de prensa realizada en el marco de las reuniones invernales de las Grandes Ligas.

“Estoy abrumado y agradecido. Me siento honrado y muy humilde ante esto”, comentó Morris. “Quiero compartirlo”.

Morris y Trammell fueron elegidos por un panel de 16 integrantes que analizó a un grupo de candidatos de la “era moderna”, cuyas contribuciones mayores a este deporte llegaron de 1970 al 87. Brett y Yount formaron parte de ese panel, junto con otros integrantes del Salón de la Fama, como el panameño Rod Carew, Dennis Eckersley, Dave Winfield, Don Sutton, Bobby Cox y John Schuerholz.

Los exjugadores de Detroit debutaron en las mayores en 1977, jugaron 13 años con los Tigres y serán exaltados juntos, en una ceremonia prevista para el 29 de julio.

Ofrecieron un adelanto de lo que será esa festividad, al ceñirse jerseys del Salón de la Fama frente a las cámaras de la prensa.

“Hombre, ¿cómo me veo?”, preguntó Trammell.

“Te ves bien”, respondió Morris, quien logró 254 victorias y es particularmente recordado por lanzar una blanqueada de 10 innings en el séptimo juego de la Serie Mundial de 1991, cuando los Mellizos de Minnesota se coronaron ante los Bravos de Atlanta.

Trammell fue elegido seis veces al Juego de Estrellas y ganó el Guante de Oro en cuatro ocasiones como campocorto. Bateó para .285, anotó más de 1.000 carreras y rebasó también el millar de remolcadas.

“Seré sincero, me siento como fuera de lugar. El Salón de la Fama tiene un aura muy grande”, manifestó. “Pero cuando escucho ‘Alan Trammell, Salón de la Fama’, creo que no lo digiero todavía, lo digo de corazón”.

Ninguno de los dos consiguió el apoyo suficiente durante los 15 años en que fueron elegibles por los miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica (BBWAA, por sus iniciales en inglés).

“Quiero que todos los cronistas sepan que no estoy disgustado con ustedes... Respeto a todos por lo que piensan. Ahora que estoy ahí, no tengo que preocuparme más por eso”, dijo Morris, entre risas.

Morris se imagina que todo será incluso más emotivo cuando tenga que pronunciar su discurso en la ceremonia de exaltación. Se espera que una multitud de fanáticos de Detroit llene el recinto en Cooperstown, Nueva York.

“Quizás no logre completarlo. Haré mi mejor esfuerzo. Trataré de recordar (la película) ‘El Discurso del Rey’, y veré si puedo trabajar en eso”, prometió. “Espero representar bien a la gente que me ha apoyado. Haré lo mejor posible”.

AP

Kawhi Leonard jugaría su primer partido de la temporada con los Spurs de San Antonio este martes, de visita ante los Mavericks de Dallas.

Leonard se ha perdido los 27 duelos de San Antonio en la campaña, para recuperarse de una tendinopatía en el cuádriceps derecho, que le ocasiona dolor y debilidad en la rodilla.

El alero no juega desde el primer partido de la final de la Conferencia del Oeste, en que los Spurs quedaron eliminados el año pasado. Se lastimó el tobillo izquierdo en aquel encuentro ante Golden State, tras saltar para hacer un disparo y pisar un pie de Zaza Pachulia, pívot de los Warriors.

Los Spurs han mencionado que es probable la participación de Leonard en el encuentro del martes. Incluso sin un integrante que promedió 25,5 puntos la temporada anterior y que ha sido nombrado dos veces el jugador defensivo del año, San Antonio ostenta una foja de 19-8 en esta temporada y ocupa el tercer puesto de la Conferencia del Oeste.

AP

La NFL investiga si se infringió el protocolo de conmociones cerebrales el domingo, al permitir que Tom Savage, quarterback de los Texans de Houston, regresara brevemente al partido pese a sufrir un golpe que lo dejó aturdido, con las manos rígidas y temblorosas.

El entrenador de los Texans, Bill O’Brien, dijo el lunes que no ha mirado el video en que Savage tiembla, tendido sobre el césped. Aseguró que jamás habría permitido que el jugador regresara al terreno si hubiera podido ver esas imágenes.

Joe Lockhart, vocero de la liga, dijo que la NFL y el sindicato de jugadores “realizarán de manera conjunta una investigación detallada del incidente, para concentrarse en si se siguió adecuadamente el protocolo”.

“Sin embargo, continuamos analizando el protocolo, en busca de formas de mejorarlo y fortalecerlo”, aseveró Lockhart.

El portavoz comentó que los hallazgos de la investigación sobre la forma de mejorar el protocolo se implementarán con celeridad, de manera coordinada con el sindicato.

“Estamos comenzando una revisión completa de la conmoción de Tom Savage en el partido de ayer”, anunció por su parte George Atallah, vocero del Sindicato de Jugadores de la NFL.

El protocolo fue duramente criticado después de que no se empleó para proteger a Savage durante el partido del domingo, una derrota de Houston por 26-16 ante los 49ers.

Sólo después de que el quarterback regresó al partido, el personal médico determinó que había sufrido una conmoción y le impidió que siguiera jugando.

“Vamos a esperar hasta que tengamos la oportunidad de coordinarnos con el sindicato y de hablar con todos los involucrados en el incidente, desde los árbitros hasta los observadores de la UNC (consultora no afiliada sobre traumatismos cerebrales), pasando por los médicos del equipo, el entrenador, el jugador, cualquier persona relevante para esta discusión, antes de llegar a conclusión alguna”, afirmó Lockhart.

___

Arnie Melendrez Stapleton está en Twitter como: http://twitter.com/arniestapleton

AP

A la mitad del segundo cuarto, la adrenalina había dejado de fluir. Cuando comenzó el último periodo, la defensiva de los Steelers, ya sin energía, parecía al borde de un colapso estrepitoso.

El grupo pasó la semana lidiando con la pérdida del linebacker Ryan Shazier por una lesión vertebral y prometió dar su mejor esfuerzo para dedicárselo a su compañero, hospitalizado aún tras una cirugía. En vez de ello, Pittsburgh parecía a punto de caer ante los Ravens de Baltimore.

En un momento, el defensive end Cam Heyward trató de hablar sinceramente con sus compañeros a un costado del terreno. Reconoció que la charla no fue apta para menores de edad.

Pero ni esa arenga ni una posterior del entrenador Mike Tomlin parecieron funcionar.

Lo curioso es que al final, un equipo que sabe sobreponerse a la adversidad, causada por los propios Steelers o por factores externos, volvió a hacerlo para apoderarse del título divisional.

Una vez conseguida la remontada, se requería frenar dos veces a los rivales, y Pittsburgh lo consiguió con una defensiva que busca su nueva identidad, sin uno de sus líderes.

Tras la victoria por 39-38, los Steelers visitaron a Shazier, ya como campeones de la División Norte de la Conferencia Americana.

“Hablamos de ser un grupo estrechamente unido desde que comenzamos los entrenamientos para esta temporada”, contó el linebacker Arthur Moats. “Nos divertimos en el terreno. Cuando conoces a tu compañero, sabes lo lejos que está dispuesto a llegar, y tú quieres llegar allá también. Eso es lo que nos saca delante de partidos como éste. Es algo que no puede medirse con estadísticas”.

Los Steelers (11-2) sí pueden poner estadísticas a algo: Han asegurado su cuarto viaje seguido a la postemporada y su tercera corona divisional en cuatro años. Un esperado duelo con Nueva Inglaterra, previsto para el domingo, podría definir si Pittsburgh tendrá la ventaja de local en enero.

Además, los Steelers han ganado ocho partidos en fila.

Y todo durante una temporada en que el receptor Antonio Brown arrojó furioso una hielera, los jugadores cometieron un error en un intento por alejarse de la polémica sobre las protestas durante el himno nacional, Roethlisberger cuestionó severamente sus propias capacidades y Martavis Bryant pidió abiertamente que lo cedieran en un canje.

A esos momentos difíciles se sumó la lesión de Shazier. Pero los Steelers no han dejado de ganar.

“Eso es lo loco de la NFL, las cosas cambian constantemente y uno tiene que seguir”, comentó el linebacker Vince Williams, amigo cercano de Shazier. “Hay que encontrar la forma de aguantar los golpes... hay que recuperarse”.

AP

Matías Messi, uno de los dos hermanos mayores del astro argentino Lionel Messi, deberá cumplir arresto domiciliario por supuesta portación ilegal de arma de fuego, ordenaron el lunes los fiscales que llevan el caso.

En un confuso episodio ocurrido el pasado 30 de noviembre, Messi fue hallado inconsciente y con graves heridas a bordo de una lancha en la que el joven se habría accidentado navegando en el río Paraná. En una posterior pericia policial, se encontró un arma de fuego en la embarcación que no estaba declarada por el individuo de 35 años.

La justicia imputó a Messi por el delito de tenencia ilegal de arma de guerra, el cual prevé una pena de tres a ocho años y medio de prisión, y le dictó el arresto preventivo.

Debido a las graves lesiones que sufrió en el rostro __fracturas en la mandíbula, la nariz y otras lesiones__ por las que tuvo que ser intervenido quirúrgicamente, los fiscales del caso aceptaron que una vez que reciba alta médica continúe detenido bajo el régimen de prisión domiciliaria.

“El estado de salud es delicado, por eso se aconseja desde medicina forense que la prisión preventiva continúe bajo modalidad domiciliaria”, explicó a periodistas el fiscal Matías Ocariz. “Hay que garantizarle las condiciones de higiene para que no sufra infecciones. Además de una dieta muy estricta que tiene que mantener por la intervención quirúrgica a la que fue sometido”.

El hermano del capitán del Barcelona y de la selección argentina será alojado en un domicilio particular en Rosario, ciudad natal de los Messi en la provincia de Santa Fe. “El garante de esa prisión domiciliaria justificada por su estado de salud será su padre, Jorge Messi”, confirmó Ocariz.

Esta medida en principio se mantendrá hasta el 23 de diciembre, indicó el funcionario judicial.

Mientras tanto, los fiscales aguardarán los resultados de las distintas pericias ordenadas sobre la embarcación, entre ellas el cotejo de ADN del imputado con las manchas de sangre.

Messi, que no declaró ante los fiscales, dijo a través de su abogado Ignacio Carbone que chocó contra un banco de arena mientras navegaba.

Hasta el momento la justicia además ha descartado la presencia de otra persona en la lancha, apuntó el otro fiscal a cargo del caso, Lucas Altare.

La situación judicial de Messi es compleja debido a que ya estuvo involucrado en un incidente con un arma de fuego en 2015, cuando se le encontró una pistola sin papeles en su automóvil.

Por esta causa, Messi evitó ir a juicio a cambio de un período de probatoria que se cumplió hace unos meses atrás. Ahora como supuesto reincidente en principio debería enfrentar un juicio.

“Una prisión preventiva morigerada en estas condiciones es lo que corresponde, no sólo por su condición de salud sino por las características de nuestro cliente, una persona de bien que no se va a fugar”, comentó el abogado Carbone a periodistas apostados en la puerta de la clínica privada donde está hospitalizado Messi.

Respecto a la acusación contra su cliente, el letrado sostuvo que “en caso que se compruebe el arma es de él, estamos frente a una figura atenuada de portación que baja el delito a dos años a seis meses de prisión, lo cual prevé una pena en suspenso, condicional (sin prisión)”.

Messi todavía no declaró ante la justicia.

El futbolista tiene otros dos hermanos, Rodrigo, el mayor de los hijos, y María Sol, la menor.

AP

El presidente estadounidense Donald Trump quiere enviar a astronautas de nuevo a la Luna, y después a Marte.

Trump firmó el lunes una directriz en la que instruye a la NASA a “reenfocar el programa espacial de Estados Unidos hacia la exploración y el descubrimiento”.

La medida, dijo Trump, “marca un paso importante en el regreso de los astronautas estadounidenses a la Luna por primera vez desde 1972, para exploraciones largas”.

"Esta vez no vamos solamente a plantar la bandera y dejar nuestras huellas”, dijo. “Vamos a establecer una base para una eventual misión a Marte y, quizás algún día, a muchos mundos más allá”.

Presidentes previos, incluyendo los dos Bush, propusieron regresar a la Luna y misiones a Marte, pero sus planes fueron frustrados por restricciones presupuestarias.

A Trump se le sumaron en la Casa Blanca varios astronautas y ex astronautas, incluyendo Buzz Aldrin, el segundo hombre en la Luna, y el exsenador y astronauta de la Apolo 17 Harrison "Jack" Schmitt, penúltima persona en la Luna.

"Hoy prometemos que él no será el último y sospecho que vamos a encontrar otros lugares donde aterrizar”, dijo Trump.

Ninguna persona ha estado en la Luna desde la misión Apolo 17 en diciembre de 1972. Solamente 12 personas han pisado el satélite, todas estadounidenses.

Según la directriz, el gobierno deberá colaborar estrechamente con otros países y el sector privado en su programa espacial.

AP

Los jugadores ya no recibirán una penalización de dos golpes por presentar una puntuación incorrecta en los casos en que no estén enterados de violaciones a las reglas al momento de firmar sus tarjetas.

La Asociación de Golf de Estados Unidos (USGA) y la R&A _máxima autoridad del golf en el resto del mundo_ también dejarán de atender la mayoría de las observaciones hechas por televidentes durante los torneos.

Los cambios forman parte de un reglamento local que entra en vigor el 1 de enero.

La eliminación de la sanción por la tarjeta, famosamente impuesta a Lexi Thompson en el primer major de la Gira LPGA en abril, integra una normativa más extensa sobre el apoyo en las imágenes de video.

Thompson tenía una ventaja de tres golpes en la ronda final del torneo ANA Inspiration cuando un televidente notó que ella había reemplazado incorrectamente su pelota en el green durante la tercera ronda. La competidora recibió un castigo de tres tiros por la infracción. Debido a que eso le habría dado una ventaja de dos golpes en su registro, Thompson recibió una penalización adicional de dos tiros por el error en la tarjeta.

Eso se convirtió en una sanción de cuatro golpes en la última hora del torneo. Thompson remontó, pero terminó perdiendo ante So Yeon Ryu en el primer hoyo de la ronda de playoff.

Los líderes de todas las giras importantes y varias organizaciones empezaron a reunirse más adelante ese mes.

La USGA y la R&A encabezan un grupo de funcionarios que están modernizando las Reglas del Golf. La propuesta actual se encuentra bajo revisión pública y se espera que entre en vigor en 2019. El castigo de dos golpes por error de puntuación habría sido eliminado con base en el reglamento propuesto.

Las dos autoridades rectoras del deporte también indicaron que sólo el video del telecast _no de celulares ni de otros dispositivos de video de los aficionados _ podrá ser usado como evidencia de una falta. Señalaron además que dificultarían que los aficionados puedan denunciar una violación a las reglas que hayan creído detectar por televisión.

El cambio también implica que cada torneo deberá contar con al menos un oficial que revise la transmisión y ayude a identificar cualquier violación a las reglas u otros asuntos de normas que pudieran presentarse.

AP

Fue una mañana agridulce para los compositores del tema "Remember Me" de "Coco".

Kristen Anderson-López y Robert López se enteraron de su nominación al Globo de Oro mientras una bomba explotaba en una ajetreada estación del metro de Nueva York. La pareja dijo que encendió el televisor para escuchar las nominaciones cuando la noticia de la explosión en Port Authority se anunció.

"Es una mañana extraña aquí en Nueva York", dijo Anderson-López.

Esta es la segunda candidatura al Globo de Oro para la pareja de compositores. El matrimonio fue nominado en 2014 por "Let It Go" de "Frozen", que ganó el Oscar a la mejor canción original.

Ambos están ahora trabajando en "Frozen 2" y la adaptación de Broadway de "Frozen".

La pareja dice que es una "emoción gigante" estar nominados, pero que no tenían planes para celebrarlo. Su gato está desahuciado y podrían ponerlo a dormir hoy.

"Probablemente le cantemos 'Remember Me' a él", dijo Anderson-López.

"Esa canción nos vino bien con la muerte de muchos seres queridos mientras trabajamos en esa película", agregó Robert López. "Es muy triste, pero es una buena canción que tener".

El tema es central en la trama de "Coco", sobre un niño que se conoce a sí mismo y su familia cuando sale a cumplir su sueño de ser músico pese a que lo tiene prohibido.

Anderson-López dijo que su esposo lo interpretó en el funeral de su madre a principios de año.

"Estamos dejando salir muchos sentimientos", expresó. "Es un día de esos".

AP

Fuertes lluvias y vientos azotaron Croacia, inundando algunas carreteras y dejando un muerto el lunes, dijo la televisión estatal croata.

La televisora agregó que el hombre murió en el noroeste de Croacia tras caerse de una escalera. El hombre estaba tratando de reparar daños en su casa causados por el tiempo, cuando de pronto el viento tumbó la escalera donde estaba.

Lluvias torrenciales también han hecho que ríos se desborden en el área e inunden carreteras.

En la vecina Eslovenia, unas 1.000 personas se quedaron sin electricidad cerca de la capital, Ljubljana, y hay casas y carreteras inundadas en la costa del Adriático.

En algunas zonas se escucharon sirenas de emergencia para advertir a gente sobre los peligros de árboles desarraigados y ramas aventadas por el viento.

Se prevé que siga lloviendo en los próximos dos días.

AP

El célebre chef Mario Batali dejará de supervisar las operaciones diarias de su imperio de restaurantes tras reportes de conducta sexual inapropiada a lo largo de 20 años.

El cibersitio Eater New York reportó el lunes que los incidentes involucran al menos a cuatro mujeres, tres de las cuales trabajaron para Batali. En un comunicado enviado a The Associated Press, Batali dijo que las acusaciones concuerdan con su conducta del pasado.

Un portavoz de Batali & Bastianich Hospitality Group dijo que una empleada reportó en octubre que Batali se había comportado inapropiadamente. La compañía dijo a Eater que esta fue la primera queja formal contra Batali y que el chef fue reprendido y que se le exigió ir a terapia.

La cadena ABC dijo el lunes que le pidió a Batali que se retirara del programa "The Chew" mientras se investigan las denuncias.

AP

El gobierno del presidente Nicolás Maduro recibió oxígeno tras su abrumadora victoria en las elecciones municipales pero aún deberá batallar con las tensiones sociales y políticas que amenazan con agudizarse en 2018 ante la profundización de la crisis económica, estiman analistas.

El oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) consolidó la víspera su hegemonía al ganar la mayoría de las 335 alcaldías del país y la gobernación del estado petrolero de Zulia, donde se concentra el mayor número de votantes luego de la región capital.

Los resultados representaron un duro revés para la fracturada oposición venezolana, que ya venía muy debilitada de la derrota que sufrió en las elecciones regionales de octubre y que ahora deberá enfrentar a un fortalecido oficialismo que ya se prepara para las elecciones presidenciales de 2018, según reconoció el domingo Maduro.

"La tensión ni política ni social se calma", dijo el lunes el politólogo venezolano John Magdaleno a The Associated Press al reconocer que aunque los recientes triunfos le permiten al oficialismo tener un "clima de opinión un poco más favorable" en comparación con el que tuvo a comienzos de año durante meses de protestas, no representan el fin de los graves problemas económicos y sociales que afronta el gobierno de Maduro, con una popularidad que ronda el 20%.

"Hay unas raíces del malestar social que en mi opinión no van a desaparecer", indicó Magdaleno al advertir que los venezolanos enfrentan una "precarización de la vida cotidiana" por la hiperinflación, la creciente escasez de productos básicos y una severa recesión que amenazan con crispar aún más la tensión social en los próximos meses.

El analista sostuvo que aunque el gobierno ha logrado generar importantes lazos de dependencia con los sectores más vulnerables a través de programas sociales que han fortalecido su clientela política, eso no significa que los beneficiarios vayan a votar siempre por el oficialismo. Agregó que en ese espacio la oposición aún tiene una oportunidad.

En medio de este complejo escenario aún se desconoce cómo podrá reaccionar la coalición opositora, expresó el consultor político Edgard Gutiérrez, quien sostuvo que la oposición está "condenada" a conseguir una solución interna a su crisis ya que de lo contrario no podrá competir en las presidenciales de 2018 para las que Maduro se perfila como un eventual candidato.

A ello se sumó la amenaza que lanzó la víspera Maduro, quien advirtió que los partidos que no participaron en las elecciones municipales no podrán competir en los comicios presidenciales.

En las elecciones municipales no participaron Primero Justicia, Acción Democrática y Voluntad Popular, tres de las cuatro principales fuerzas de oposición, que llamaron a un boicot contra el Consejo Nacional Electoral, controlado por el gobierno.

Los opositores acusan al ente de cometer fraude en las elecciones regionales en las que el oficialismo logró 18 de las 23 gobernaciones y de no garantizar las condiciones para un proceso libre y transparente.

Al evaluar los factores que influyeron en la derrota opositora, el exsecretario ejecutivo de la alianza Mesa de la Unidad Democrática, Jesús Torrealba, afirmó el lunes que la actuación "errática" de la oposición, que se dividió entre un grupo que respaldó el boicot a los comicios municipales y otro que llamó a votar, generó percepciones muy contradictorias.

_________

Fabiola Sánchez está en Twitter como: https://twitter.com/fisanchezn

AP

La nieve y el clima invernal siguen causando estragos y molestias a viajeros en Gran Bretaña, donde el lunes se cancelaron vuelos, las carreteras se cubrieron con una capa de hielo y se interrumpió el servicio de trenes.

Se pronosticó que la temperatura podría bajar por la noche hasta -12 grados centígrados (11 grados Fahrenheit), y funcionarios de transporte trabajaron para mantener todo limpio. Cerraron cientos de escuelas y los aeropuertos tuvieron que hacer arreglos debido a vuelos atrasados.

"La peor nevada ya pasó", dijo Grahame Madge de la Met Office. "Ahora estamos tratando de resolver los problemas que el tiempo causó".

El aeropuerto más grande de Europa, Heathrow, advirtió que cientos de vuelos serían cancelados, mientras trataba de ponerse al día con los vuelos atrasados, causados por la nevada del domingo.

En el mundo de vuelos interconectados, cualquier interrupción larga desestabiliza rápidamente a aviones y la tripulación, alterando la rotación de sus próximas asignaciones. Las aerolíneas también son responsables de descongelar sus aviones, y algunas tienen más recursos que otras para hacer esto.

"El aeropuerto sigue abierto y está operando tres cuartos de los vuelos programados", dijo el aeropuerto Heathrow en un comunicado. "Antes de llegar al aeropuerto, los pasajeros deben de revisar el estatus de sus vuelos con su aerolínea".

National Rail dijo que las pobres condiciones climáticas están afectando los viajes en toda Inglaterra y Gales. Los trenes en Chiltern Railways, CrossCountry, Great Western, y Virgin Trains también resultaron afectados por los atrasos.

AP

La policía de Londres sopesa una variedad de cargos criminales por el incendio ocurrido en junio en el edificio de apartamentos Grenfell Tower, que dejó 71 personas muertas.

En una investigación, la policía indicó que los cargos podrían incluir conducta impropia en cargos públicos, homicidio, homicidio culposo e incumplimiento de la regulación de seguridad contra incendios.

Por el momento no se han presentado cargos a ninguna persona.

Jeremy Johnson, el abogado que representa a la policía, dijo que el alcance de la investigación policial no tenía “precedentes” en un caso que no involucraba un ataque extremista.

Señaló que la policía estudia 31 millones de documentos y 2.500 pruebas.

Johnson habló en una audiencia en la que explicó cómo se llevará a cabo la investigación detallada del incidente. Los funcionarios dijeron que su objetivo es asegurar que no se vuelva a repetir una catástrofe como esa.