noticias's blog

AP

Carmen, la protagonista, mata en lugar de ser asesinada gracias a un giro audaz de la dramaturgia en el final de la ópera de Georges Bizet por parte de algunos artistas convencidos de que es hora de decir basta a la violencia contra las mujeres.

La producción de “Carmen” en el teatro del Maggio Musicale Fiorentino es el comentario de toda la ciudad y las entradas están agotadas hasta la última función, el 18 de enero.

En esta ópera favorita de todos los públicos, estrenada en París en 1875, la combativa gitana Carmen es asesinada por don José en un arranque de celos. Pero los miembros del elenco pensaron que era el momento de alterar el final, en vista de ola creciente en Italia de lucha contra la violencia de los hombres a sus parejas o parientes. Por eso, en el final la protagonista mata a tiros a don José.

“Es una forma de decir a todos, hombres y mujeres, ‘basta de violencia’”, dijo la soprano Veronica Simeoni a The Associated Press antes de la función del miércoles. “En este caso, es un mensaje preciso contra la violencia que padecen las mujeres, una plaga que siempre nos ha afectado, y en este momento a los ojos de todos”.

Hubo reacciones encontradas por parte de los amantes de la ópera, incluso en las redes sociales. Luca Paoletti, que asistió a la función, aprobó el cambio pero con reservas.

“No me parece una gran idea, pero puede ser útil para hablar sobre el tema de la violencia contra las mujeres” dijo. “Se arriesga a abrir la puerta a una interpretación que puede alterar el espíritu real de la ópera, pero podemos aceptarlo como provocación”.

El crítico musical Alberto Matteoli, del diario La Stampa, dijo que la producción no estuvo a la altura de la revolución que pretendía provocar.

“Es legítimo hacer de todo en el escenario, pero la corrección política no tiene valor retroactivo”, escribió.

La noticia del cambio generó una andanada de protestas en Twitter con hashtags del tipo #FakeEndings y #CarmenNonMuore (CarmenNoMuere).

Simeoni dijo que comprendía las reacciones adversas, dado el tradicionalismo que suele imperar en la ópera.

“El amante de la ópera quiere ir a la ópera y ver la escena tal como era, tal como la vio durante tantos años en su casa o en su videocasete o DVD o como la vio hace muchos años, y entonces protesta”, dijo.

El superintendente del teatro, Cristiano Chiarot, dijo a la agencia ANSA que las entradas están agotadas. Añadió que la producción permanecerá en el repertorio del teatro durante dos o tres temporadas y volverá a escena hacia fines de 2018.

AP

El empleo de cámaras corporales en la policía de Boston podría suponer una pequeña reducción en el número de reclamaciones presentadas, según un reporte preliminar sobre las pruebas con los dispositivos durante un año.

El programa piloto distribuyó 100 cámaras corporales a agentes de varios distritos. Un estudio de los datos publicado el miércoles determinó que un grupo de control de policías sin cámaras recibió aproximadamente una queja más que sus compañeros cada mes. El reporte no encontró diferencias significativas en el número de reportes sobre uso de la fuerza presentado por los agentes.

Resulta difícil sacar conclusiones generales porque la mayoría de los agentes participantes no generaron ninguna reclamación, señalaron los autores del estudio.

El comisario de policía, William Evans, dijo que el estudio demuestra la excelente labor del departamento “incluso si los resultados pueden ser mínimos”.

En junio se publicará un análisis completo.

AP

La Oficina de Exteriores de Gran Bretaña dijo el jueves que rechazó una petición de Ecuador para conceder inmunidad diplomática al fundador de WikiLeaks. Julian Assange vive en la embajada del país sudamericano en Londres desde 2012 para evitar su detención por parte de las autoridades británicas.

“Ecuador sabe que la vía para resolver este asunto es que Julian Assange abandone la embajada para enfrentarse a la justicia”, dijo la Oficina de Exteriores en un comunicado.

Ecuador concedió asilo político a Assange, de 46 años, cuando se refugió en la legación diplomática para evitar su extraditado a Suecia para una investigación por denuncias de carácter sexual.

Aunque Suecia cerró el caso, Assange ha continuado encerrado en la embajada por una orden de detención de las autoridades británicas luego de incumplir los términos de su libertad bajo fianza.

El diario ecuatoriano El Universo reportó el miércoles que Assange está inscrito ahora en un registro de ciudadanos de la nación.

AP

YouTube anunció el jueves que retirará los canales del bloguero Logan Paul de la plataforma de gestión de publicidad Google Preferred y no le incluirá en la nueva temporada de “Foursome”.

Además, los nuevos videos de Paul han quedado suspendidos después de que compartiera un video en YouTube que parecía mostrar un cuerpo ahorcado en un bosque japonés que se cree es popular entre los suicidas.

El popular bloguero había dicho antes que dejaría de compartir videos para “reflexionar” tras el escándalo desatado cuando compartió imágenes del cuerpo y su reacción al encontrarlo en el bosque.

YouTube prohíbe el contenido violento o macabro compartido de forma impactante, sensacionalista o irrespetuosa, indicó un portavoz de YouTube, y la empresa dio un “aviso” al canal de Paul tras la publicación.

AP

Miles de trabajadores fabriles en Alemania celebraron una breve huelga el jueves para aumentar la presión sobre los empleadores, mientras comenzaba una ronda de negociaciones sobre un nuevo convenio laboral.

El sindicato IG Metall, que convocó paros en todo el país, ha pedido un aumento salarial del 6% para unos 3,9 millones de trabajadores. También quiere que los empleados puedan reducir su semana laboral de 35 a 28 horas durante hasta dos años con una garantía de que luego podrán recuperar los horarios normales.

Los empleadores, por su parte, ofrecen un aumento del 2% y quieren el derecho a negociar con los empleados para que trabajen más horas si quieren.

El sindicato ha celebrado breves paros esta semana y su líder, Joerg Hofmann, dijo que podrían escalar las huelgas si no hay progresos a final de mes.

AP

Lou Williams logró un record personal con 50 puntos, 27 de ellos en el tercer cuarto, y los Clippers de Los Ángeles derrotaron por primera vez en más tres años a los Warriors de Golden State por 125-106 y empañaron una noche histórica para Kevin Durant.

Williams encestó 16 canastas en 27 intentos, con su mejor marca de triples, ocho, y convirtió los 10 tiros libres de que dispuso.

Durant se convirtió en el 44to jugador de la historia de la NBA en anotar 20.000 puntos en su carrera. Terminó con 40 tantos mientras los Warriors cortaron una seguidilla de cinco victorias y una racha de 12 juegos invictos contra los Clippers.

Durant alcanzó la cifra histórica con una canasta desde la izquierda en el minuto 1:41 del segundo cuarto. Los Warriors anunciaron su logro en la principal pantalla y el jugador, que regresaba luego de tres partidos de baja por lesión, recibió la ovación del público en pie, agitando la cabeza en señal de reconocimiento.

Al final del último cuarto, con el juego ya casi sentenciado, esa afición comenzó a abandonar el estadio.

AP

Alabama avanzó en su campaña para convertirse en un núcleo de la industria automotriz en el sur de Estados Unidos al hacerse con una codiciada fábrica conjunta de las fabricantes japonesas Toyota y Mazda, un proyecto de 1.600 millones de dólares que llegará a emplear a 4.000 personas.

La nueva planta se levantará en Huntsville, Alabama _que ya es un núcleo de la pujante industria aeroespacial de la región_ y producirá 300.000 vehículos al año, entre el auto compacto Toyota Corolla y una nueva camioneta deportiva pequeña de Mazda. Se espera que la producción comience en 2021.

“Este es sin duda un gran día en Alabama”, dijo animado el miércoles el gobernador, Kay Ivey, rodeado de directivos de la empresa en una rueda de prensa en la capital del estado, Montgomery. Alabama ofreció un paquete de incentivos por valor de más de 379 millones de dólares para atraer a la planta.

Toyota y Mazda se sumarán a Mercedes, Honda y Hyundai, que ya tienen plantas de ensamblaje en Albama.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, felicitó el miércoles al estado en Twitter con un mensaje el miércoles por la noche.

“Buenas noticias: Toyota y Mazda anuncian una nueva planta gigante en Huntsville, Alabama, que producirá unos 300.000 autos y camionetas al año y empleará a 4.000 personas. Las empresas están volviendo a Estados Unidos a lo grande. ¡Felicidades, Alabama!”.

Akio Toyoda, presidente de Toyota Motors, dijo el miércoles que la nueva instalación será un poco como un regreso a casa, ya que la firma ya tiene una panta en el estado.

____

Tom Krisher contribuyó a este despacho desde Detroit, Michigan.

AP

Chris Paul anotó 37 puntos, su cifra más alta en la campaña, Eric Gordon logró 30 y los Rockets de Houston superaron el miércoles 121-112 a los Trail Blazers de Portland, cuya ofensiva destacada en las postrimerías del duelo resultó insuficiente.

Los Blazers habían logrado reducir de 14 a tres unidades su desventaja cuando restaban tres minutos de juego. Houston respondió con una acometida de seis tantos por dos de sus rivales, coronada por un triple de Paul, que puso el marcador 111-104 un minuto después.

Damian Lillard, de los Blazers, consiguió una bandeja, pero Paul vulneró a tres defensores y anotó de igual manera aunque dio en el suelo, para ampliar la ventaja a 113-106.

Los Blazers no pudieron encestar después de una pausa, Houston recuperó el balón y Clint Capela aseguró la victoria con dos tiros libres.

Los Rockets ganaron su segundo partido al hilo y tienen marca en 3-2 en cinco encuentros sin James Harden, quien estará inactivo al menos dos semanas por una lesión en un tendón de la corva.

AP

Jimmy Butler consiguió 26 puntos, siete rebotes y ocho asistencias para que los Timberwolves de Minnesota ganaran el miércoles 104-88 al Thunder de Oklahoma City.

Andrew Wiggins aportó 19 unidades, y Karl-Anthony Towns contabilizó 18 tantos y 12 tableros para Minnesota, que se despegó en el marcador en la segunda mitad, y logró su tercera victoria consecutiva en casa y 10ma en sus últimos 13 encuentros.

Russell Westbrook anotó 38 puntos y capturó 10 rebotes, pero Paul George, Carmelo Anthony y el resto del Thunder no tuvieron la puntería muy afinada.

Westbrook acertó 15 de 23 lanzamientos de campo, y sus compañeros 17 de 56 (30,3%).

Anthony terminó con 15 unidades al acertar 5 de 19 disparos, mientras que George logró 13 al hacer buenos 5 de 14 lanzamientos para Oklahoma City, que acumula cinco descalabros en siete partidos.

AP

Ricky Rubio anotó 21 puntos, Donovan Mitchell añadió 16 y el diezmado Jazz de Utah completó la barrida en la campaña sobre los Wizards de Washington, al derrotarlos el miércoles por 107-104.

Ekpe Udoh sumó 16 unidades, mientras que Joe Johnson aportó esa misma cifra como reservista por Utah, que había perdido 13 de 16 duelos ante Washington. Recién el 4 de diciembre, los Wizards fueron avergonzados en su visita al Jazz y cayeron por 116-69.

Utah jugó sin dos titulares. Además, Rodney Hood, su segundo mejor anotador, fue expulsado en la segunda mitad.

John Wall totalizó 35 puntos y 11 asistencias por los Wizards, pero incurrió en ocho de 23 balones perdidos por su equipo. Bradley Beal contabilizó 23 tantos, pero erró seis de siete disparos en el cuarto periodo y perdió un balón con 2,9 segundos por jugarse, al intentar un triple que hubiera empatado el duelo.

AP

Los Warriors de Golden State excluyeron a Stephen Curry de su alineación para el partido del miércoles ante los Clippers de Los Ángeles, luego que el estelar base resbaló durante un entrenamiento y sufrió un esguince del tobillo derecho que ya se había lastimado esta temporada.

Al actualizar su reporte para incluir la situación de Curry, los Warriors confirmaron que esta lesión es la misma que mantuvo a su astro fuera de acción durante 11 partidos recientemente.

Curry, nombrado el Jugador de la Semana pasada en la Conferencia del Oeste, ha anotado al menos 29 puntos en siete partidos consecutivos, con más de 30 unidades en seis de esos encuentros.

En 12 partidos de la presente campaña ha aportado por lo menos una treintena de puntos.

Lució imparable en los cinco partidos desde su regreso. Promedió en esos duelos 35,2 tantos, 5,6 rebotes, 5,6 asistencias y 1,4 robos en 32,4 minutos. Ha embocado cuatro triples o más en siete partidos consecutivos.

Su sola presencia en la cancha hace que todos sus compañeros mejoren. Draymond Green atinó el 42,1% de sus disparos de campo durante la ausencia de Curry. En los cinco duelos posteriores al retorno, ha embocado el 55,6%.

Klay Thompson y Andre Iguodala han mostrado también mejor puntería al lado de Curry.

“Por eso se le ha nombrado dos veces el Jugador Más Valioso de esta liga. Por eso tiene dos campeonatos”, resaltó Green. “Se ha convertido en la superestrella que es, incluso en una noche en que no anda tan bien. Llena la hoja de estadísticas y tiene un impacto en el partido. Incluso si no suma 32 puntos y nueve asistencias, lo que aporta a nuestro ataque y la atención que recibe hace que yo tenga mejores oportunidades de disparar... Genera muchos duelos desequilibrados en la cancha para la defensiva contraria”.

AP

Canadá no tiene planeado retirar a sus diplomáticos de Cuba, a pesar de que ocho personas vinculadas con su embajada parecen haber presentado síntomas de una potencial enfermedad que es el centro de una ruptura en las relaciones entre Estados Unidos y La Habana.

Un alto funcionario canadiense informó a la prensa que las ocho personas estaban entre 27 que fueron evaluadas luego de los informes de Estados Unidos sobre que dos docenas de funcionarios estadounidenses y miembros de sus familias padecían diversos síntomas sin explicación que incluían nausea, mareo, dolores de cabeza y sangrado por la nariz.

El funcionario dijo que los ocho necesitaron tratamiento pero que no fueron hospitalizados. También señaló que no había ninguna razón para cerrar la embajada. Los investigadores canadienses no han encontrado una explicación para las dolencias.

El secretario de Estado de Estados Unidos Rex Tillerson ha dicho que los síntomas eran resultado de un ataque; sin embargo, el FBI no ha encontrado evidencia que pruebe dicha afirmación.

AP

El toletero Khris Davis y los Atléticos de Oakland han acordado un contrato por una campaña y 10,5 millones de dólares, más del doble del salario que el jugador consiguió en arbitraje el invierno pasado.

Davis obtuvo una paga de 5 millones de dólares durante una audiencia en febrero, cuando el club le había ofrecido 4,65 millones de dólares. El acuerdo anunciado el miércoles evitó a las partes ira a otro arbitraje salarial en febrero.

Davis es un jugador importante en la ofensiva de Oakland. Totalizó 43 jonrones, la cifra más alta de su carrera, al conseguir un bambinazo el último día de la campaña para rebasar su marca de la temporada anterior con Oakland.

El bateador de 30 años es el único jugador de los Atléticos aparte de Jimmie Foxx (1932-1934) que ha terminado temporadas consecutivas con al menos 40 vuelacercas.

Los 85 jonrones de Davis en las últimas dos campañas son la segunda marca más alta después de los 86 de Giancarlo Stanton.

Davis tuvo un promedio de bateo de .247 y 110 carreras remolcadas, la cifra más alta en su carrera, en 153 encuentros la temporada pasada.

AP

El principal banco acreedor del presidente Donald Trump no tendrá que ceder parte de su negocio como sanción impuesta por un tribunal gracias a un indulto temporal que recibió del gobierno.

El Departamento del Trabajo otorgó a Deutsche Bank una dispensa que le permitirá seguir manejando cuentas de retiro por otros tres años, de acuerdo con un aviso publicado en el Registro Federal el mes pasado. Otros cuatro bancos declarados culpables como parte del mismo proceso también recibieron dispensas.

El Deutsche Bank ha sido uno de los principales acreedores de Trump, y el presidente aún debe dinero al banco sobre préstamos que sumaban originalmente 300 millones de dólares.

Las dispensas fueron reportadas el miércoles por International Business Times.

Las dispensas del Departamento del Trabajo derivan de declaratorias de culpabilidad por la manipulación de la tasa Libor, una medida usada para fijar tasas de interés sobre diversas transacciones financieras. En 2015, filiales de Deutsche Bank, JPMorgan, Barclays, UBS y Citigroup pactaron acuerdos con los cuales podían evitar ciertas sanciones.

El gobierno de Obama también otorgó dispensas temporales a los bancos como parte del acuerdo después que fueron declarados culpables de manipular la tasa Libor.

AP

Cinco ladrones, algunos armados, ingresaron al lujoso hotel Ritz en la capital francesa y se robaron bienes, muy probablemente joyas, valorados en “una suma importante”, dijo la policía el miércoles.

La televisora BFM dijo que los ladrones se llevaron 4,7 millones de euros (5,64 millones de dólares) en joyas.

Un oficial de policía dijo que nadie resultó herido en el asalto, ocurrido alrededor de las 6:30 pm (1730 GMT). El funcionario dijo que tres ladrones fueron detenidos y otros dos escaparon.

No confirmó reportes de que las joyas fueron robadas de una tienda en el hotel, ni de que los ladrones estaban armados con hachas. El funcionario pidió preservar el anonimato, de acuerdo con las reglas del departamento.