noticias's blog

AP

El próximo premio PEN America a la labor literaria tendrá un toque de terror cuando sea entregado a Stephen King.

La organización literaria y por los derechos humanos entregará el premio al maestro del suspenso el 22 de mayo en el Museo Estadounidense de Historia Natural en Nueva York. La más reciente novela de King, "The Outsider", será publicada en esa fecha.

El premio es entregado cada año a un autor aclamado por la crítica “cuya obra nos ayuda a entender e interpretar la condición humana, propiciando la empatía y la imaginación incluso en nuestras horas más oscuras”.

Las obras de King incluyen “Eso”, “La danza de la muerte” y "Misery".

Otros autores que se han llevado el premio incluyen a Stephen Sondheim, J.K. Rowling, Tom Stoppard, Salman Rushdie, Toni Morrison y Margaret Atwood.

AP

Kris Bryant accedió a un acuerdo de 10,85 millones de dólares por un año con los Cachorros de Chicago, un record para un jugador elegible para arbitraje por primera vez.

La marca previa fue impuesta por Ryan Howard, a quien un panel de tres personas le concedió 10 millones de dólares en 2008, su primer año de elegibilidad al arbitraje. Los Cachorros y Bryant evitaron el arbitraje, y el tercera base de 26 años recibirá un incremento considerable después de percibir 1,05 millones de dólares el año pasado.

Bryant bateó para .295 con 29 cuadrangulares y 73 carreras impulsadas en 2017. La temporada previa obtuvo el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional cuando registró un promedio al bate de.292 con 39 jonrones y 102 remolcadas. Los Cachorros ganaron la Serie Mundial ese año por primera vez desde 1908.

AP

La víctima más vieja que fue arrastrada por un alud en California fue Jim Mitchell, que acababa de celebrar su 89no cumpleaños la víspera. Mitchell murió junto con su esposa, Alice.

La víctima más joven, Kailly Benitez, tenía apenas 3 años.

Mientras esos nombres y los de otras 14 víctimas eran dados a conocer el jueves, equipos seguían revisando entre el lodo y los escombros en busca de más personas.

"En este momento, seguimos buscando víctimas vivas”, dijo el capitán de bomberos de Santa Barbara Gary Pitney. Pero confesó: “Aumenta la probabilidad de que vamos a encontrar cadáveres, no sobrevivientes. Uno tiene que aceptar esa realidad”.

Los otros niños muertos fueron el hermano de Kailly, Jonathan Benitez, de 10 años, Peerawat Sutthithepn, de 6, y Sawyer Corey de 12.

Todos los muertos sufrieron “múltiples lesiones traumáticas debido a una inundación repentina con aludes”, dijeron las autoridades.

Cinco personas estaban desaparecidas hasta el viernes, comparado con 43 la víspera, dijo Amber Anderson, vocera del condado de Santa Bárbara.

El jefe de policía Bill Brown ofreció la cifra de 43 el jueves, pero advirtió que en muchos de esos casos pudiera tratarse de personas que simplemente no había podido ser contactadas por familiares y amigos.

Equipos marcaron los lugares donde se encontraban cuerpos, a menudo lejos de una vivienda, y usaban las marcas para tratar de determinar dónde pudieran haber ido a parar otras víctimas arrastradas por el lodo.

El alud, causado por intensos aguaceros, tomó por sorpresa a muchos residentes el martes por la mañana, pese a advertencias en días previos de que eran posibles aludes porque recientes incendios forestales habían despojado a las colinas de la vegetación que usualmente estabiliza el suelo.

Cuando las aguas descendieron con fuerza, arrancaron rocas de la tierra, árboles y otros objetos que aplastaron casas y autos, y arrastraron un cadáver por al menos kilómetros y medio (una milla).

___

Melley contribuyó desde Los Ángeles. Los periodistas de The Associated Press Amanda Lee Myers, John Antczak, Michael Balsamo y Andrew Dalton en Los Ángeles y Aron Ranen en Montecito contribuyeron.

___

Weber está en https://twitter.com/WeberCM.

AP

Un equipo de efectivos afganos y estadounidenses fue atraído a una reunión por islamistas que se hacían pasar por una milicia aliada en el este de Afganistán. Éstos lo atacaron, desatando un tiroteo y un ataque aéreo de la coalición contra el complejo, dijeron las fuerzas armadas de Estados Unidos el viernes.

El capitán de la armada Tom Gresback dijo que los milicianos engañaron al equipo, invitando a un líder de una milicia afgana, un militar estadounidense y un intérprete a una reunión el jueves. Dijo que una vez concluyó la reunión, los islamistas abrieron fuego. El líder de la milicia murió y el militar estadounidense y el intérprete fueron heridos.

Gresback dijo que una vez los heridos fueron rescatados, un ataque aéreo de la coalición contra el complejo mató a 10 insurgentes.

La misión estaba en el Valle Mohmand, en la provincia de Nangarhar, donde está activa una filial del Estado Islámico.

AP

Un retrato de George Washington que fue propiedad de Simón Bolívar será subastado la próxima semana por la casa Christie’s en Nueva York.

La pintura, ejecutada por Gilbert Stuart alrededor de 1820, fue otorgada a El Libertador de Venezuela por su médico, el doctor y revolucionario Samuel D. Forsyth, y posteriormente pasó a manos del general Carlos Soublette, presidente de la nación suramericana que luchó junto a Bolívar en las décadas de 1810 y 1820.

“Esta pintura de George Washington, proporcionada por Forsyth a Bolívar, fue más que un retrato del primer presidente estadounidense, fue más bien un símbolo de la esperanza de libertad que Bolívar quería para su propio país”, dijo John Hays, vicepresidente de Christie’s, en un email a The Associated Press.

El óleo sobre lienzo de 76 x 63,5 centímetros (30 ¼ x 25 pulgadas) se ofrece como parte de la venta de muebles, arte popular y platería de importancia estadounidense prevista para el 19 de enero. Tiene un precio estimado en entre 50.000 y 100.000 dólares.

En un comunicado de prensa, Christie’s destacó que figuras clave de las varias luchas por la independencia del yugo español en Suramérica veneraban a Washington como un héroe revolucionario.

Dijo que el hecho de que el retrato haya pasado de un revolucionario a otro durante el siglo XIX, en lugar de heredarse a descendientes familiares, es un testimonio de su valor para quienes lo atesoraron como un símbolo de la lucha por la libertad.

___

Sigal Ratner-Arias está en Twitter como https://twitter.com/sigalratner

___

En Internet:

http://www.christies.com

AP

La reina Isabel II de Gran Bretaña reveló varios secretos en un documental reciente, entre ellos que tuvo problemas al dar un discurso mientras sufría con el peso de la corona, en comentarios inusualmente francos sobre su coronación de 1953 y el simbolismo de las joyas de la realeza.

Una de las revelaciones hechas al programa de la BBC que se transmite el domingo es que las joyas de la corona se mantuvieron seguras durante la Segunda Guerra Mundial al estar escondidas en una lata de galletas enterrada en el Castillo de Windsor.

Aunque se sabía que las joyas fueron llevadas al castillo a 32 kilómetros (20 millas) al oeste de Londres para su resguardo, no se habían revelado ampliamente los detalles.

La reina también discute los desafíos de ser jefa de Estado. Bromeó diciendo que no podía inclinar la cabeza mientras usaba la Corona del Estado Imperial, que pesa 1,28 kilogramos (2 libras y 13 onzas). La monarca porta la corona cuando pronuncia un discurso para la Apertura Estatal del Parlamento.

"No puedes mirar hacia abajo para leer el discurso, tienes que subirlo. Porque si lo hicieras, tu cuello se rompería. Se caería", dijo la reina en extractos publicados antes del programa. "Así que hay algunas desventajas para las coronas, pero por lo demás son cosas muy importantes".

En otra parte del programa, la reina afirma que la corona ha sido reducida en altura desde que fue usada por su padre, el rey Jorge VI.

"Afortunadamente, mi padre y yo tenemos la misma forma de cabeza", dijo la reina. "Una vez que te la pones, se queda. O sea, simplemente no se mueve".

AP

Delegados del gobierno y de la oposición de Venezuela retoman el viernes el diálogo en República Dominicana con la participación de cancilleres de varios países en busca de un acuerdo para solucionar la crisis de esa nación sudamericana.

El presidente dominicano Danilo Medina y el expresidente español José Luis Rodríguez Zapatero, quienes han fungido como mediadores, arribaron la mañana del viernes a la sede de la cancillería en Santo Domingo para esperar la llegada de ambas comisiones.

Los delegados de la oposición y del gobierno sostuvieron la víspera una reunión técnica en la cancillería para revisar los seis puntos de la agenda de negociación.

“Insistimos en el diálogo, estamos aquí con la mejor de la expectativa, abiertos de corazón”, aseguró a la prensa el ministro venezolano de Comunicación, Jorge Rodríguez, quien encabeza la delegación del gobierno.

Lamentó los recientes llamados de grupos opositores de realizar protestas callejeras en caso de que las negociaciones no concluyan con un acuerdo.

El diálogo entre ambas partes comenzó en septiembre en Santo Domingo y en diciembre se celebraron las dos primeras rondas de negociación con la participación como observadores de los cancilleres de seis países.

La opositora Mesa de la Unidad Democrática, una alianza de dos decenas de partidos, exige garantías electorales, la apertura de un canal humanitario para el envío de alimentos y medicinas y la liberación de los dirigentes políticos presos. El gobierno liberó durante el último mes a 53 personas a quienes la oposición consideraba presos políticos.

Por su parte, la administración de Maduro pide el cese de una supuesta guerra económica, el reconocimiento por parte de la oposición de la Asamblea Constituyente y el rechazo a las sanciones de Estados Unidos y la Unión Europea.

Delcy Rodríguez, presidenta de la Asamblea Constituyente y quien participa de la delegación del gobierno, criticó en su cuenta en Twitter al canciller chileno, Heraldo Muñoz, quien asiste como observador. “En las postrimerías de su cargo como canciller opta por la triste puerta trasera y sirve a bajos intereses estadounidenses”, escribió la funcionaria luego de que el diplomático usara la víspera su cuenta en la misma red social para decir que “si no hay resultados concretos y creíbles ya, entonces no tendrá ningún sentido seguir adelante”.

AP

Hundido a 16 puntos del Barcelona en la liga española, el técnico Zinedine Zidane afirmó el viernes que la situación no es tan mala como parece para Real Madrid.

El timonel francés restó importancia a los tropiezos recientes de su plantel, y culpó a los detractores del club por exagerar la crisis porque “vende más”.

“Estoy cansado de escuchar que el Madrid está mal”, dijo Zidane en conferencia de prensa. “Es fácil decir que todo está mal. Pero sabéis que no es todo negativo aquí. Es muy bonito hablar en negativo del Real Madrid, vende más”.

El Madrid encara una situación difícil desde que perdió 3-0 ante el Barcelona en el estadio Santiago Bernabéu en su último partido del año pasado. Comenzó el nuevo año con un triunfo 3-0 sobre Numancia de la segunda división en la Copa del Rey, pero después empató 2-2 con Celta de Vigo en la liga española e igualó 2-2 con Numancia en su partido de vuelta por la Copa.

El campeón de España y Europa avanzó a los cuartos de final de la Copa, donde enfrentará al Leganés, y marcha cuarto en la liga española, a 16 unidades del Barsa y a cinco del tercero Valencia.

Además, jugará contra Paris Saint-Germain en los cuartos de final de la Liga de Campeones a partir de febrero.

“Lo que no tenemos que hacer es escuchar lo que se dice. Escuchar lo mínimo”, afirmó Zidane. “Todo lo que se dice del Real Madrid es negativo y eso no es así, yo no lo veo así. La situación es la que hay y tenemos que sacar lo positivo, estamos vivos en todas las cosas y sacar adelante. No estamos tan mal como se puede decir”.

Su próximo partido por la liga es el sábado contra el Villarreal, sexto en la tabla de posiciones, un duelo que llega después que Zidane tuvo una reunión especial con su plantel para mejorar la situación.

“He notado cambio en el equipo tras la charla. Ahora debemos demostrarlo en el campo”, indicó. “No nos falta juego, sino la continuidad necesaria para recuperar la confianza y eso se logra ganando partidos. Lo más importante es ganar y es difícil últimamente, pero vamos a seguir”.

Zidane también expresó su confianza en que Cristiano Ronaldo se reencontrará con el gol. El delantero portugués suma apenas cuatro tantos en la liga esta temporada.

“Se encuentra bien físicamente, que es lo más importante. Hace un mes también tuvo una mala la racha de goles y marcó. Ahora volverá a hacer lo mismo”, expresó.

AP

La inflación de los precios al consumidor registró un diminuto 0,1% en diciembre al caer bruscamente los costos de productos energéticos tras un salto el mes anterior.

Por otra parte, las ventas tanto en tiendas como online avanzaron a paso fuerte en diciembre en el cierre de una buena temporada de ventas minoristas de fin de año.

El Departamento de Trabajo dijo el viernes que el aumento de precios al consumidor en diciembre siguió a un salto mucho mayor, de 0,4%, en noviembre.

En los últimos 12 meses la inflación general ha sido de 2,1% mientras que la inflación subyacente, que excluye los costos volátiles de alimentos y combustibles, aumentó 1,8%.

Debido a la baja inflación, la Reserva Federal ha optado por no elevar las tasas de interés com excesiva rapidez.

Con respecto a las ventas minoristas, el Departamento de Comercio informó que registraron un aumento del 0,4% en diciembre, comparado con 0,9% el mes anterior. El año pasado las ventas minoristas registraron un aumento de 4,2%, el mayor en tres años.

Las ventas de la temporada deberían impulsar el crecimiento económico en el último trimestre. Los estadounidenses se han mostrado más confiados en la economía y dispuestos a gastar. La tasa de desempleo, de 4,1%, es la más baja en 17 años.

AP

Al menos tres muertos y 16 heridos por arma de fuego dejaron unos incidentes violentos en el estado occidental de Mérida donde se ha registrado en las últimas 48 horas protestas callejeras por escasez de alimentos, junto con saqueos a varios comercios y robo y matanza de ganado.

Tres personas, entre ellas un adolescente, fallecieron a consecuencia de disparos de arma de fuego entre el miércoles y jueves en el poblado occidental de Arapuey, del estado Mérida, dijo el alcalde de esa localidad, Silvio Torres, al diario local El Universal.

Torres indicó que un joven de 17 años murió la noche del miércoles tras recibir un disparo de arma de fuego en medio de una manifestación callejera.

Un anciano y una joven perecieron el jueves tras resultar heridos por armas de fuego frente a un local comercial de Arapuey donde presuntamente unas personas dispararon desde unos vehículos contra un grupo de compradores que hacían una fila para adquirir alimentos.

"Un grupo armado en vehículos en movimiento arremetió contra las personas que estaban en un local comercial que hacían cola para comprar arroz", dijo Torres.

Durante los incidentes violentos en Arapuey al menos 16 personas resultaron heridas por disparos de arma de fuego.

El presidente de la Federación Nacional de Ganaderos, Carlos Albornoz, dijo que al menos dos haciendas del estado Mérida fueron atacadas por hordas que robaron algunas vacas y las descuartizaron en medio de la vía.

El diputado opositor Carlos Paparoni difundió en su cuenta de Twitter un vídeo en el que se observa a una decena de hombres que ingresan a un terreno y atacan con piedras y machetes a una vaca para matarla, y se escucha al fondo a un hombre que dice "tenemos hambre, no j... aquí está la gente sufriendo".

La diputada opositora Addy Valero dijo al diario local El Universal que al menos seis comercios en Mérida fueron saqueados desde el miércoles "porque en este pueblo hay mucha hambre".

En las últimas tres semanas se han reportado en Caracas y otras ciudades del interior protestas casi diarias por la escasez de alimentos, gas y gasolina. Un joven embarazada murió a finales de diciembre al resultar herida por un disparo de arma de fuego en medio de un tumulto que se registró en una barriada pobre del oeste de la capital donde se esperaba la repartición de perniles prometido por el gobierno del presidente Nicolás Maduro para Navidad y Fin de Año.

Venezuela está sumida con una profunda crisis económica con una desbordada inflación que cerró el año pasado en 2.616%, según cifras de legisladores opositores, una severa escasez de alimentos y medicinas, y una recesión económica. La crisis desató violentas protestas antigubernamentales entre abril y julio pasado en varias ciudades del país que dejaron al menos 120 fallecidos y varios centenares de heridos y detenidos.

AP

Los excampeones el argentino Juan Martín del Potro y el español Roberto Bautista Agut se medirán el sábado en la final del torneo de Auckland después de imponerse en sus respectivas semifinales.

El segundo favorito Del Potro, campeón en 2009, venció al cuatro veces ganador y ocho veces semifinalista del certamen David Ferrer el viernes 6-4, 6-4. En tanto, Bautista Agut, campeón defensor, se impuso 6-7 (7), 7-6 (3), 7-6 (5) en tres horas al holandés Robin Haase.

Del Potro ha mostrado buena forma física esta semana en Auckland y no ha dado señales de una lesión en la muñeca que ha obstaculizado su carrera.

“Nunca es fácil ante David porque corre mucho y es un guerrero”, dijo el argentino. “Nunca se sabe lo que va a pasar, pero me arriesgué y avancé”.

Bautista Agut quebró el servicio de Haase en el séptimo juego del segundo set, pero Haase recuperó de inmediato y el parcial se fue a muerte súbita. Haase se distrajo en los primeros puntos y no pudo recuperarse.

El tercer set fue más rápido tras una serie de veloces juegos de servicio, hasta que Haase cedió su saque en el cuarto juego.

Bautista Agut se puso adelante, pero Haase respondió nuevamente y el español concretó su cuarto punto para partido con un globo que apenas alcanzó a rosar la línea de fondo.

“Fue un gran final y cuando vi que esa última pelota entró fue una locura”, reconoció Bautista Agut.

AP

La venta de autos en China cayó durante el mes de diciembre y terminó 2017 con un incremento de apenas 1,4% respecto al año previo, y la popularidad de las camionetas ayudó a contrarrestar la caída en la demanda de sedanes, informó un grupo industrial el viernes.

La Asociación de Fabricantes Automotrices de China señaló que las ventas de camionetas, sedanes y minivans se redujeron 0,7% el mes pasado en relación al año previo, a 2,6 millones de vehículos. El total de ventas, incluyendo camiones y autobuses, subió 0,1% a poco más de 3 millones.

La debilidad en la demanda china es un paso atrás para las automotrices mundiales que voltean a China para impulsar las ganancias a futuro en momentos en los que Beijing presiona a las compañías a destinar recursos al desarrollo de autos eléctricos.

El crecimiento anual de 2017 fue apenas de una décima parte de la tasa del 15% del año pasado, que se incrementó debido a un recorte fiscal temporal.

La demanda en China se ha debilitado ante una desaceleración en el crecimiento económico y el hecho de que Beijing y otras grandes ciudades han implementado restricciones más estrictas a la adquisición de vehículos a fin de frenar la contaminación y el tránsito.

Las ventas de camionetas subieron en diciembre un 8,4% respecto al año previo para finalizar apenas debajo de los 1,2 millones, lo que representa un 46% del total. Las ventas de sedanes cayeron 4,3% hasta los 1,2 millones.

En el año, las ventas de camionetas subieron 13,3% hasta los 10,2 millones, mientras que la demanda de sedanes cayó 2,5% hasta los 11,8 millones.

Las marcas automotrices globales como General Motors Co., Volkswagen AG y Nissan Motor Co. y marcas locales como Geely y BYD han crecido más que el resto del mercado.

AP

Sri Lanka revocó el viernes una prohibición de hace 38 años para que las mujeres vendan alcohol o sean empleadas en lugares en los que se produce y vende alcohol.

El ministerio de finanzas señaló que el ministro Mangala Samaraweera firmó la notificación para revocar la prohibición y restaurar la igualdad de género y promoción del turismo.

La prohibición se mantenía vigente desde 1979, en los primeros años del país en la economía de mercados abiertos. Pero, a pesar de la medida, muchos comercios empleaban a mujeres en la venta y servicio de alcohol, y les vendían alcohol a las mujeres.

El gobierno también permitió que los establecimientos de venta de alcohol cierren una hora más tarde, hasta las 10 p.m.

AP

El presidente Donald Trump será un paciente y no el comandante en jefe que les ofrece consuelo, cuando visite el viernes el hospital militar Walter Reed.

Trump viajará a la instalación médica en Bethesda, Maryland, a las afueras de Washington, en donde se realizará su primer examen médico como presidente. Pero lo que ha sido una visita rutinaria para mandatarios previos ha tomado una nueva importancia en la era Trump debido a algunos de sus tuits, comentarios atribuidos a algunos de sus asesores cercanos y los recientes problemas que ha mostrado durante sus discursos.

Algunos de los comentarios fueron publicados en un nuevo libro sobre el primer año de gobierno de Trump, “Fire and Fury: Inside the Trump White House”, de Michael Wolff, que la secretaria de prensa de la Casa Blanca Sarah Huckabee Sanders ha descrito como “una absoluta fantasía” por indicar que su jefe de 71 años de edad es indisciplinado.

El mismo Trump ha arremetido contra cualquier insinuación de que no está apto mentalmente, al declararse a sí mismo “un genio muy estable”.

Algunas preguntas y respuestas sobre el examen físico de Trump:

¿QUÉ PREGUNTAS RESPONDERÁ EL EXAMEN?

El examen, de varias horas de duración, medirá aspectos como la presión sanguínea, el colesterol, azúcar en la sangre, ritmo cardiaco y peso del mandatario.

No se prevén conclusiones sobre su agudeza mental. La Casa Blanca dijo que Trump no se someterá a un análisis psiquiátrico. Las autoridades no hablaron sobre una evaluación distinta: análisis del estado cognitivo que examina las funciones neurológicas, incluyendo la memoria. Las evaluaciones cognitivas no son rutinarias en los exámenes estándar, aunque recientemente se han cubierto en las visitas de bienestar anual de Medicare para adultos mayores.

¿EL EXAMEN ES OBLIGATORIO?

No, pero los presidentes modernos a menudo se someten a ellos regularmente y difunden el reporte médico que los declara “aptos para el deber”.

¿QUÉ INFORMACIÓN MÉDICA DARÁ A CONOCER LA CASA BLANCA?

La cantidad de información médica de Trump que se dé a conocer depende del presidente, pero Sanders dijo que prevé que la Casa Blanca difunda los mismos detalles que han revelado mandatarios previos. El doctor de Trump emitirá el viernes un breve comunicado después de la evaluación y posteriormente se presentará con Sanders para un informe más detallado y responder preguntas.

Los tres reportes médicos de Obama incluyeron secciones sobre estadísticas vitales; exámenes físicos por sistemas, como de la vista, pulmonar y gastrointestinal; resultados de laboratorio; historial médico y quirúrgico, historial social; y uso de medicamentos entre otras cosas.

AP

General Motors informa que realiza la primera producción masiva de vehículos autónomos sin volante o pedales.

La compañía señaló que realizó una solicitud ante el gobierno federal para obtener permiso de poner los vehículos en las calles sin un conductor humano de emergencia, para el próximo año.

La unidad de Navegación Automatizada de GM anunció planes de llevar pasajeros en vehículos autónomos sin un conductor humano de emergencia en 2019. No se ha revelado la ubicación donde se ofrecería el servicio.

El portavoz de GM Kevin Kelly dijo que ya se realizan pruebas de los primeros modelos autónomos de Chevrolet Bolts. Dijo que la compañía no revelará el número de vehículos que producirá.

Waymo, que solía ser la rama de vehículos autónomos de Alphabet Inc., ha fabricado un número limitado de vehículos autónomos sin volante ni pedales.