noticias's blog

Notimex

El presidente Donald Trump instó a Japón a abrir su mercado a las exportaciones de Estados Unidos como parte de un esfuerzo para abordar el enorme desequilibrio comercial entre ambas potencias económicas.

Durante las conversaciones con el primer ministro Shinzo Abe, al margen de la cumbre del Grupo de los 20 en Hamburgo, Trump planteó la cuestión del déficit comercial de Estados Unidos con Japón y la importancia de garantizar un "acceso mutuo a los mercados" entre los dos países, señaló un alto funcionario japonés.

El funcionario se negó a proporcionar detalles sobre las observaciones de Trump, reportó el sitio japonés de noticias Kyodo News.

Trump, quien defiende el comercio "justo", ha acusado a Japón de mantener barreras no arancelarias para su mercado de automóviles, mientras que critica los altos aranceles de importación para los productos agrícolas extranjeros.

Trump, por su parte, no aludió a la posibilidad de un acuerdo de libre comercio entre los dos países, señaló el funcionario.

Japón ha sido cauteloso con respecto a un TLC con Estados Unidos porque podría impulsar a la administración Trump a intensificar la presión de apertura del mercado en Tokio, especialmente en el sector agrícola y comercio de automóviles.

Abe afirmó que Japón espera llevar a cabo "constructivas" discusiones sobre las relaciones económicas entre Tokio y Washington durante una segunda ronda del diálogo económico bilateral de alto nivel programado para finales de este año.

El diálogo fue lanzado por el viceprimer ministro japonés, Taro Aso, y el vicepresidente estadunidense, Mike Pence, en abril pasado.

Estados Unidos considera que las relaciones económicas con Japón son cada vez más importantes, especialmente después de que Trump retiró a Washington del acuerdo de libre comercio de la Asociación Transpacífica a fines de enero.

A partir del año pasado, Estados Unidos tenía un déficit comercial de 347 mil millones dólares con China, seguido de un déficit de 69 mil millones de dólares con Japón, un déficit de 65 mil millones de dólares con Alemania y un déficit de 63 mil millones de dólares con México.

El mes pasado, el representante de Comercio de los Estados Unidos, Robert Lighthizer, exigió que Japón hiciera "concesiones unilaterales" a las importaciones de carne de Estados Unidos como una manera de reducir su superávit comercial con ese país.

Durante las conversaciones del sábado, Abe y Trump reafirmaron una estrecha coordinación para controlar las ambiciones nucleares de Corea del Norte.

Ambos países se pronunciaron a favor de que la comunidad internacional aborde el programas de misiles balísticos y de armas nucleares norcoreano "rápida y decisivamente", según el funcionario japonés.

Los dos líderes condenaron el martes el lanzamiento del primer misil balístico intercontinental de Pyongyang, indicando que "Corea del Norte es una amenaza para Estados Unidos y sus aliados, y para países de todo el mundo", dijo la Casa Blanca en un comunicado.

"El presidente Trump y el primer ministro Abe se comprometieron a redoblar sus esfuerzos para reunir a todas las naciones para mostrar a Corea del Norte que hay consecuencias por sus acciones amenazantes e ilegales", señaló el funcionario consultado.

Trump acogió con agrado los esfuerzos de Japón y China para establecer relaciones "estables", diciendo que este lazo entre las dos mayores economías de Asia contribuye a la paz y la estabilidad de la región, según el funcionario japonés.

Abe manifestó que espera con interés una visita a Japón por parte del presidente Trump, posiblemente en noviembre, mientras el mandatario estadunidense sostuvo que también está emocionado de visitar el archipiélago en una fecha próxima.

AP

La brasileña Amanda Nunes, campeona mundial gallo, fue descartada de la defensa de su título ante Valentina Shevchenko tras ser hospitalizada el sábado pocas horas antes del inicio de la función UFC 213.

En un comunicado, la UFC citó "enfermedad" como causa de su cancelación, pero no ofreció detalles. Shevchenko cree que el estado de Nunes es resultado de una descompensación por una drástica pérdida de peso.

El combate por el título interino de peso medio entre el cubano Yoel Romero y Robert Whittaker se convirtió en el evento principal del espectáculo de pago por evento en el T-Mobile Arena, si bien la UFC también ofreció reembolso para los aficionados que tienen boletos para la pelea en Las Vegas.

Shevchenko manifestó su disgusto por perder una enorme bolsa y una muy esperada oportunidad por el título en un mensaje publicado en sus cuentas de redes sociales.

"Durante los últimos tres meses de entrenamiento, hice todo por llegar en mi mejor forma a este combate", escribió Shevchenko. "Nunes no pudo bajar de peso correctamente y fue hospitalizada. Ella deseaba perder peso y recuperarse rápidamente para tener la ventaja. Como resultado, todo salió mal. Pese a que ella había recibido autorización médica para pelear, se retiró... Yo hice mi parte y me siento muy molesta por no poder disputar el título hoy en este gran evento".

Dana White, presidente de la UFC, especuló que el combate podría llevarse a cabo en la función UFC 215 en Edmonton, Canadá, el 9 de septiembre, pero no se ha concretado un plan.

Luego que la brasileña de 29 años fuera hospitalizada, White indicó que la campeona de las 115 libras, Joanna Jedrzejczyk, trató de convencerlo de darle una pelea de último momento con Shevchenko, de 135 libras.

La Comisión Atlética de Nevada nunca permitiría tal cosa, pero Jedrzejczyk y Shevchenko de antemano se han enfrentado en una competencia de muay thai durante sus carreras en artes marciales.

Nunes (14-4) se apoderó del cinturón de las 135 libres al vencer a Miesha Tate en julio del año pasado. Después de derrotar apabullantemente a Ronda Rousey en diciembre, la brasileña estaba programada para defender el título por segunda ocasión en una revancha de su triunfo de marzo de 2016 sobre Shevchenko (14-2).

Notimex

El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) aplica en todas sus unidades médicas de Sonora la llamada prueba rápida voluntaria (PRV) a mujeres embarazadas, para la detección oportuna del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH).

El coordinador auxiliar en Salud Pública Delegacional del IMSS, Daniel Pérez Medina, explicó que se realizan dos pruebas, una durante el primer trimestre y la segunda en el tercer trimestre de la etapa de gestación.

Explicó que el VIH no puede ser detectado durante los primeros meses después del contagio y anotó que en tres días se tiene el resultado de las mujeres embarazadas que resultaron sospechosas a la primera prueba.

Desde hace cinco años se realiza la prueba, la cual ha mostrado un alto grado de confiabilidad y resultados óptimos en materia de prevención, mencionó.

Recordó que en 2016 se realizaron 451 mil 540 pruebas rápidas voluntarias (PRV) de primera vez a embarazadas que reciben atención en Unidades de Medicina Familiar y hospitales con vigilancia obstétrica.

“Lo que realmente buscamos es detectar casos con VIH durante el embarazo con la finalidad de evitar la transmisión directa, o sea, evitar que el niño nazca ya con el virus, lo cual desde el año 2000 es un compromiso, son compromisos del milenio”, dijo.

AP

“La Barba” cuenta con el contrato más jugoso en la historia de la NBA.

Los Rockets de Houston extendieron el contrato del base James Harden por cuatro temporadas más y unos 160 millones de dólares el sábado, un acuerdo que le garantiza seis años en total y 228 millones de dólares.

Como Harden continúa bajo un contrato por otras dos campañas, la ampliación no afectará la agresiva búsqueda de Houston de agentes libres este verano en su intento por desafiar a los Warriors de Golden State.

“Desde su llegada a Houston, James ha mostrado la increíble ética de trabajo, el deseo de ganar y una pasión para ser el mejor que lo ha convertido en uno de los superastros más completos y talentosos en la historia de este deporte”, dijo el propietario de los Rockets, Leslie Alexander, en un comunicado emitido por el equipo.

“Además, el compromiso que él ha mostrado a nuestra organización, a la ciudad de Houston y a la afición de los Rockets en todo el mundo lo convierten en un líder perfecto en nuestra búsqueda de otro campeonato”, añadió.

Harden viene de su mejor temporada. Utilizado como armador por el nuevo entrenador Mike D’Antoni, Harden consiguió un promedio de 29,1 puntos, 11,2 asistencias _líder de la NBA en ese renglón_ y 8,1 rebotes, y terminó segundo en la votación al Jugador Más Valioso, detrás de su ex compañero en Oklahoma City, Russell Westbrook.

Su versátil campaña ayudó a que los Rockets se recuperaran de una decepcionante temporada 2015-2016 que se derrumbó bajo el peso de los problemas entre el perimetral y pivote Dwight Howard.

Con Howard fuera, los Rockets colocaron a Harden al centro de todas sus acciones ofensivas, una medida que redituó enormemente.

Houston terminó con foja de 55-27 en la campaña regular y se impuso a Westbrook y el Thunder en la primera ronda de las semifinales de la Conferencia del Oeste.

“Houston es mi casa”, declaró Harden. “El señor Alexander ha mostrado que está plenamente comprometido a ganar y tanto mis compañeros como yo trabajaremos para mejorar y competir por el título”.

La cadena ESPN fue la primera en reportar los detalles del contrato.

Notimex

El gobierno de Estados Unidos expresó hoy su satisfacción por la transferencia de Leopoldo López a arresto domiciliario, después de más de tres años de prisión.

"Este es un paso significativo en la dirección correcta por el gobierno de Venezuela. Reiteramos nuestro llamado a la restitución total de la libertad y derechos políticos de López", señaló el Departamento de Estado.

Sin embargo, recordó que López es solamente uno de los más de 400 prisioneros políticos que la organización independiente Foro Penal monitorea en Venezuela.

"Hacemos un llamado a la liberación inmediata de estos prisioneros y la completa restauración de sus derechos como ciudadanos venezolanos", indicó la dependencia.

Finalmente renovó su llamado "a poner fin al conflicto y la represión que han consumido a Venezuela".

"Instamos a todas las partes a comprometerse a una solución pacífica de esta disputa que respete la Constitución de Venezuela, sus instituciones democráticas y la soberanía del pueblo venezolano", apuntó.

AP

Paul DeJong pegó un cuadrangular entre sus cuatro hits y Adam Wainwright ganó por tercera apertura consecutiva en el triunfo de los Cardenales de San Luis el sábado por 4-1 sobre los Mets de Nueva York.

Wainwright (10-5) lanzó seis entradas y dos tercios para mantenerse en el montículo hasta el séptimo innings por tercera vez en sus últimas cuatro aperturas. Tres de los cinco hits que permitió sucedieron en el séptimo episodio y ponchó a siete, entre ellos los outs primero y tercero del sexto inning.

Seung Hwan Oh registró su 18vo salvamento en 21 oportunidades. Matt Bowman sacó a Wainwright de un aprieto en la séptima entrada y Brett Cecil lanzó una octava en blanco.

DeJong tuvo el primer juego de cuatro imparables de su carrera con tres dobletes y el cuadrangular. El novato impulsó par de carreras y anotó dos veces. Batea para .625 (de 16-10) durante una racha al ataque de cinco partidos.

El mexicano Fernando Salas y el dominicano Rafael Montero lanzaron por dos tercios de entrada cada uno para Nueva York.

Por los Cardenales, el boricua Yadier Molina de 4-2 con una carrera impulsada.

Por los Mets, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-0 y Wilmer Flores de 1-0. El cubano Yoenis Céspedes de 4-0. El dominicano José Reyes de 4-2. El puertorriqueño T.J. Rivera de 4-3.

Notimex

La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México aseguró que la investigación sobre el homicidio de una joven encontrada en Ciudad Universitaria fue pulcra, además de que se hizo con perspectiva de género y el expediente fue debidamente trabajado.

El expediente está debidamente trabajado, fue institucional e interinstitucional, e intervino la Procuraduría General de la República (PGR) y el Servicio Médico Forense, por lo que es una investigación puntual y tiene los elementos suficientes, sostuvo el subprocurador Edmundo Porfirio Garrido Osorio.

Entrevistado en el marco del recorrido del programa Tu Ciudad te Re-Quiere, en la explanada de la delegación Venustiano Carranza, el servidor público en funciones de procurador afirmó que está acreditado el homicidio simple doloso, el juez ya obsequió una orden de aprehensión y esperan la audiencia del lunes.

El funcionario recordó sin embargo que existe una medida precautoria por parte de la Comisión de Derechos Humanos, por lo que están impedidos a dar información puntual sobre el tema.

"El homicidio simple doloso es lo que la Procuraduría capitalina está investigando, es lo que llevó ante un juez y es lo que estamos argumentando", subrayó.

La investigación es pulcra y se inició desde el principio con el protocolo de feminicidio y siempre se mantuvo. “Es una investigación que se hizo con perspectiva de género y vamos a esperar lo que diga el tribunal”, agregó.

Añadió que los familiares de la víctima tuvieron acceso a todo, incluida la información y los diversos videos de diferentes puntos en Ciudad Universitaria.

AP

El venezolano Jesús Sucre produjo la única carrera con un elevado de sacrificio en el segundo inning, Alex Cobb lanzó pelota de dos hits hasta el octavo y los Rays de Tampa Bay vencieron el sábado 1-0 a Rick Porcello y los Medias Rojas de Boston al sacar provecho de un cambio de decisión en jugada de doble matanza.

Cobb (7-6) retiró a 11 bateadores seguidos durante un tramo del partido. Alex Colome sacó los últimos cuatro outs en su 24to salvamento, cerrando la labor de Tampa Bay de tres hits.

Los Medias Rojas colocaron corredores en segunda y tercera con un out en la novena entrada. Pero el dominicano Hanley Ramírez se ponchó abanicando. Y después que el novato Andrew Benintendi recibiera pasaporte intencional, Chris Young pegó un elevado que puso fin al encuentro.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ramírez de 4-0. El venezolano Sandy León de 2-0.

Por los Rays, el venezolano Sucre de 2-0 con una remolcada. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0.

Notimex

El presidente del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Ochoa Reza, afirmó que los adversarios están buscando la unión del agua y el aceite porque no tienen propuesta común y solos pierden frente este instituto político.

Al presidir en Campeche la Asamblea Estatal Deliberativa y Electiva rumbo a la XXII Asamblea Nacional Ordinaria, sostuvo que la fortaleza de la pluralidad política sólo se traduce en victoria cuando se expresa en unidad, porque nadie vota por un partido dividido.

“Nuestros adversarios han dicho con toda puntualidad que, solos, no pueden contra nosotros. Nuestros adversarios están buscando la unión del agua y el aceite porque no tienen propuesta común y porque, solos, pierden frente al PRI”, dijo.

“La fortaleza de la pluralidad política sólo se traduce en victoria cuando se expresa en unidad. No esperamos unanimidad en política, respetamos la pluralidad de voces y de formas de pensar.

“Pero el valor máximo a defender en un partido político es que la pluralidad, a través de espacios abiertos e incluyentes, se convierta en unidad de propósito. Nadie vota por un partido dividido”, puntualizó.

En el Centro de Convenciones Campeche XXI y en compañía del gobernador Alejandro Moreno Cárdenas, Ochoa Reza destacó que 2017 es un año de desafíos para el PRI, porque ganó dos de tres elecciones de gobernador y celebrará una Asamblea Nacional.

Expuso que es una Asamblea Nacional que convoca a todo el priismo del país a un diálogo franco y abierto ante la sociedad, que permitirá posicionar los principales temas de interés y ofrecer las mejores propuestas de solución.

“Una Asamblea Nacional que nos permita modificar todo lo que nuestros documentos básicos necesitan modificar, pero que lo hagamos con respeto, pluralidad y unidad”, aseveró.

Ocho Reza agregó que se trata de “una Asamblea Nacional que nos permita decirle a todo el país cuál es la propuesta que los priistas tenemos para el presente y el futuro de México. Una Asamblea Nacional que por su relevancia histórica nos convoca a todos a participar con fortaleza y con dignidad”, remarcó.

Ante los delegados electos en las Asambleas Municipales y la militancia campechana, aseguró que el gran reto y la oportunidad que tienen enfrente los priistas es que nadie los divida y que todas las voces sean escuchadas.

Señaló que con propuestas constructivas y ánimo renovado el priismo irá a la contienda de 2018 para ganar la Presidencia de la República “por el bien de todo el país”.

Durante el acto, Ochoa Reza hizo un emotivo reconocimiento al gobernador Alejandro Moreno Cárdenas, a quien llamó “mi amigo y hermano”.

En su oportunidad, Moreno Cárdenas indicó que el PRI debe ser un partido capaz de distinguir entre el blanco y el negro, sin medias tintas, porque es el partido de todas las generaciones.

Dijo que lo más importante en el Revolucionario Institucional es la unidad y el trabajo comprometido, sin simulación, y recalcó que las ideas de los políticos son valiosas, pero valen más cuando se llevan a cabo. “Juntos podemos construir el PRI más ciudadano y a la ciudadanía más priista de la historia”, agregó.

AP

El expresidente polaco Lech Walesa fue hospitalizado por problemas cardiacos en la ciudad portuaria de Gdansk, informó el sábado su hijo.

Jaroslaw Walesa le dijo a The Associated Press por medio de mensajes de texto que su padre se sentía “desafortunadamente débil”. No se dio a conocer de inmediato cuándo podría ser dado de alta del pabellón de enfermedades cardiacas de la clínica de la Universidad de Gdansk, ciudad en la que reside.

El héroe de la democracia y líder sindicalista de 73 años asistió el jueves al discurso del presidente estadounidense Donald Trump en Varsovia. Fue abucheado por muchos en una multitud que respaldaba al gobierno actual, el cual se opone al papel de Walesa en la política polaca.

Walesa critica duramente al gobierno, pues considera que sus políticas amenazan la democracia y dañan los lazos de Polonia con las naciones que lideran la Unión Europea.

Se esperaba que el exmandatario encabezara una manifestación el lunes contra las ceremonias mensuales que el partido gobernante realiza en memoria del presidente Lech Kaczynski y otras 95 personas que murieron en un accidente de aviación en Rusia en 2010. El líder del partido gobernante es el hermano gemelo de Kaczynski, Jaroslaw, el político más poderoso de Polonia.

Walesa dice que las ceremonias mensuales se utilizan para apoyar al partido gobernante.

La protesta programada para efectuarse en el centro de Varsovia se realizará aunque Walesa no pueda asistir, dijo otro activista pro-democracia, Wladyslaw Frasyniuk.

Walesa lideró en 1980 una huelga masiva contra las autoridades comunistas polacas, de donde surgió Solidaridad, el primer sindicato libre. Solidaridad quitó pacíficamente a los comunistas del poder en 1989, dando paso a la democracia.

Pero Kaczynski afirma que la transición incluyó un acuerdo secreto que les permitió a los comunistas retener cierta influencia y riqueza.

Notimex

El defensa mexicano Antonio Briseño cumplió con sus primeros minutos vistiendo la playera del Feirense, que empató 1-1 con Oliveirense, en su primer encuentro de pretemporada.

De cara a la campaña 2017-2018, el conjunto dirigido por Nuno Manta Santos sostuvo su primera prueba, donde los refuerzos que recién llegaron tuvieron actividad, entre ellos el zaguero jalisciense de 23 años de edad.

El Oliveirense, de la División II (tercera categoría en el orden, tras la Primeira Liga y Liga de Honra), se adelantó en el marcador a los 41 minutos con disparo cruzado de Alemao que dejó sin opciones al portero Vana de Souza.

En el segundo lapso, el equipo Fogaceiro logró la paridad 1-1 por conducto de Joao Tavares, tras la buena acción del nigeriano Oghenekaro.

El “Pollo” Briseño entró de cambio en el segundo lapso, así lo decidió el estratega Nuno Manta Santos y disputó de buena manera toda la segunda mitad en la que el Feirense alcanzó la igualada.

El defensa mexicano, campeón del mundo sub 17 en México 2011, vive su primera aventura en el futbol europeo, tras jugar con Tigres, Atlas, Juárez (Ascenso MX) y Veracruz.

AP

El futbolista belga Romelu Lukaku se encuentra metido en un problema por una fiesta demasiado escandalosa en California.

Lukaku, de 24 años, fue arrestado en Beverly Hills, después de que un grupo de agentes le advirtió en cinco ocasiones que debía moderar el volumen de la música durante la fiesta, informaron las autoridades el sábado.

El delantero de origen congoleño juega para el Everton en la Liga Premier inglesa, pero el Manchester United trata de contratarlo por 97 millones de dólares (75 millones de libras).

Se desconoce por qué Lukaku se encontraba en el área metropolitana de Los Ángeles, pero el Man U enfrentará al Galaxy de esta ciudad en un partido amistoso el próximo fin de semana.

Lukaku no fue esposado ni fichado el 2 de julio, cuando se le llevó ante las autoridades por el ruido excesivo, informó el sargento Jay Kim.

La temporada anterior, Lukaku marcó 25 tantos en la liga. Fue el segundo mejor artillero de la Premier.

Lukaku deberá comparecer ante la Corte Superior de Los Ángeles el 2 de octubre.

Notimex

La primera cabalgata familiar de los Pueblos Mágicos arrancó este sábado en las inmediaciones de la Peña de Bernal, a la que asistieron cerca de 400 jinetes provenientes de diferentes partes de la República Mexicana.

El banderazo de salida se realizó dentro del campamento “El descanso”, en donde se explicó que el propósito de este evento es dar a conocer los atractivos turísticos, impulsar la cultura, tradiciones y la gastronomía de la localidad.

Se espera que este recorrido dure aproximadamente cuatro horas en el que participan personas de todas las edades, en potros o yeguas.

El gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez, explicó que esta iniciativa tiene como propósito promover los cinco Pueblos Mágicos que hay en el estado.

Empezando por Bernal con su Peña, “el tercer monolito más grande del mundo, también Cadereyta, artistas del mármol y la piel; Jalpan, que es el corazón de la Sierra Gorda y que resguarda dos misiones franciscanas; Tequisquiapan, centro geográfico de México y eje integrador del arte del queso-vino, además de San Joaquín, pueblo de alta montaña considerado la catedral del huapango”, dijo.

Agregó que estos destinos turísticos hospedan a más de 300 mil turistas al año, que generan una derrama económica de mil 143 millones de pesos y que siempre tienen algo que ofrecer a sus visitantes.

“Son bandera del impulso estratégico, que conforman un patrimonio común a la que hay que proteger y darle realce”, opinó.

Por su parte, la presidenta municipal de Ezequiel Montes, Luz María Quintanar, puntualizó que este es un evento histórico y agradeció a todas las personas que lo hicieron posible.

Notimex

El secretario general de la CROC, Isaías González Cuevas, llamó a todos los sectores a hacer de la productividad una causa nacional para impulsar la actividad turística y de servicios, a fin de coadyuvar en el mejoramiento de las percepciones de los trabajadores.

Aseguró que la productividad es el pilar de la competitividad, por lo que las federaciones y sindicatos que integran su organización han hecho sinergia con los empresarios, para realizar cambios innovadores en los procesos de producción. Además, dijo, se ha convertido en la principal causa de su central obrera.

“A quienes invierte y arriesgan su capitales y luchan por la generación de empleos se les debe reconocer su importante labor”, señaló el líder de la Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos.

En entrevista, consideró destacó que la CROC ha impulsado la certificación laboral que posibilita a los sindicalistas obtener mejores percepciones, sin embargo, resaltó que el mejoramiento en los ingresos no logrará por decreto, "necesitamos trabajar como lo establece el plan nacional de productividad para tener empresas sólidas, fuertes y trabajadores con un buen nivel económico”.

AP

El manager de los Indios de Cleveland, Terry Francona, descansaba el sábado en su casa, tras permanecer hospitalizado durante cuatro días por una arritmia cardiaca.

Francona fue dado de alta de la clínica Cleveland el viernes por la noche, un día después de someterse a una ablación cardíaca. Volvió a su céntrica residencia mientras los Indios jugaban el partido que terminaron ganando por 11-2 a los Tigres de Detroit.

El piloto de 58 años había sufrido mareos y taquicardia durante el último mes. Luego de varios análisis, los médicos le ordenaron internarse el martes, tras detectar datos anormales en un monitor cardíaco que el paciente había usado durante semanas.

Los médicos esperan que el cateterismo corrija la arritmia, que de no atenderse oportunamente, podía derivar en coágulos, insuficiencia cardíaca o derrame cerebral. Los especialistas han recomendado que Francona modere sus actividades, de modo que no podrá dirigir el equipo de la Liga Americana durante el Juego de Estrellas que se realiza la próxima semana en Miami.

El asistente Brad Mills, quien ha ocupado el lugar de Francona, será el manager del equipo del Nuevo Circuito, apoyado por otros coaches de los Indios y por Kevin Cash, piloto de Tampa Bay, quien trabajó en Cleveland.

Se espera que Francona se reincorpore a los Indios el 14 de julio, cuando el equipo comience una serie de tres compromisos en Oakland.

Cleveland, campeón de la Liga Americana, ha lucido irregular durante esta temporada. Tuvo una foja de 2-2 mientras Francona estaba hospitalizado.

Los peloteros se sintieron aliviados al saber que se había identificado y tratado el problema del manager.

“Él es nuestro líder”, dijo el jardinero Michael Brantley. “Nos aporta energía y ayuda a que todos se relajen en el dugout. Es un manager popular entre los jugadores, así que nos encantará tenerlo de vuelta”.

Francona está en su quinta temporada con Cleveland. Durante el juego del viernes, varios espectadores formaron fila en el Progressive Field a fin de firmar grandes tarjetas en las que deseaban una pronta recuperación al piloto.

La temporada pasada, Francona guio a los Indios a su primera aparición en la Serie Mundial desde 1997. Antes de llegar a Cleveland, pasó ocho campañas en los Medias Rojas de Boston, que se coronaron en 2004 y 2007.