noticias's blog

AP

En mayo de 2016, Theo Ramos, que por entonces tenía 14 años, estudiaba séptimo grado en una nueva escuela. Quizás porque tenía un atractivo programa de artes o porque era un lugar diverso, pero niños y adultos parecían aceptar al chico transgénero mucho más que en su antiguo colegio. Había menos comentarios desagradables, menos acoso.

E incluso más amigos.

Fue criado como una niña, pero se sentía más como un chico. Quería ser llamado Theo en lugar de por su nombre de nacimiento, escribió una detallada carta a sus profesores explicando qué pronombres prefería que se utilizasen para referirse a él y citó la política de inclusión LGBTQ del centro.

Siempre se comportó como un chico, antes incluso de conocer la palabra transgénero, y vestía con pantalones anchos y sudaderas negras. Le gustaba pasar su tiempo libre con los skaters de su vecindario.

Sin embargo, Theo era consciente de que algunas veces se “presentaba como una chica”, como cuando publicaba en Snapchat coronas de flores o fotos de su gato, o cuando coloreaba su cabello con todas las tonalidades del arcoíris. Y pasaba horas viendo vídeos de maquilladores en YouTube porque, según él, “se puede ser un chico y que te guste el maquillaje”.

Por aquel entonces deseaba empezar un tratamiento con testosterona para adaptarse plenamente a su género. Se lo pidió a su madre. Contemplaba someterse a “cirugía en el torso” o de reasignación de género.

Desde que Lori Ramos se enteró de la disforia de género de su hijo Theo, estuvo a favor de que se identifique con el género que lo haga sentir más cómodo. Pero tomar hormonas con efectos potencialmente irreversibles era otro asunto, uno que quería posponer lo máximo posible.

Los expertos coinciden en que cualquier transición en un adolescente es difícil y está plagada de indecisiones, ansiedad y preocupaciones, tanto por parte de los jóvenes como de sus padres. Programas de televisión, libros y artículos suelen retratar a personas que están muy convencidas de que quieren tener otro género. Pero la realidad es diferente.

Un adolescente transgénero puede sentirse como un chico un mes y sin una identidad concreta en cuando al género al siguiente. Este es uno de los motivos por los que se recomienda acudir a terapia, para que el joven, y su familia, puedan reflexionar sobre el tema.

Lori había tenido dudas al principio, pero no tenían nada que ver con su apoyo al genero de Theo. Nunca quiso que su hijo se sometiese a cambios permanentes a menos que estuviese completamente seguro de que quería vivir para siempre con características masculinas como vello corporal o una voz más grave.

"¿Cuáles son los efectos de la terapia con testosterona en el largo plazo?”, se preguntaba a menudo.

Y además estaban los problemas con el seguro médico. La testosterona puede ser costosa y el seguro familiar podría no cubrir el tratamiento. Al final del séptimo grado de Theo, Lori había dejado de trabajar para dedicar más tiempo a su hijo y a sus necesidades médicas y emocionales. Su esposo _ el padre de Theo _ sustentaba a la familia con su empleo en el departamento de transportes del condado de Miami-Dade.

Tener un hijo con un historial de autolesiones, al que le diagnosticaron depresión y disforia de género, no fue fácil. Además, Theo tenía problemas de tiroides y otras condiciones médicas. Las visitas al médico y a consejeros se convirtieron en la norma y el joven faltaba a clase. Pero también había buenas noticias: Había dejado de provocarse cortes y de vomitar, y asistir al Rainbow Group para adolescentes LGBTQ mejoró su estado de ánimo.

Las investigaciones muestran que las personas transgénero suelen sufrir problemas psicológicos. No está claro si están provocados por factores externos como la discriminación y el acoso, o por otros internos como la disforia de género. Los estudios señalan que la depresión y los pensamientos suicidas aumentan con la edad.

Lori se volvió más atenta y observaba a su hijo de cerca en busca de signos de suicidio o nuevos cortes.

Durante el verano de 2016, tras terminar el séptimo grado, todo parecía ir bien. Theo jugaba con videojuegos, leía, se mensajeaba con sus amigos y pintó su habitación, lo habitual en un adolescente.

Además, reconoció su sexualidad, o lo intentó, y entendió que su género era algo independiente de su condición sexual. Primero se manifestó como bisexual: "Si te encuentro estéticamente agradable, probablemente quiera formar parte de estética”, bromeó.

Pero eso a Lori no le importaba, de todos modos no le dejaba tener citas.

"Sí salí", insistió Theo, poniendo los ojos en blanco ante su madre y agitando su pelo corto de color turquesa.

Lori meneó la cabeza. "No, no lo hizo”.

El trato que los demás ofrecían a Theo preocupaba a Lori. ¿Cómo será percibido cuando tenga una relación seria? "Mis preocupaciones eran más globales", dijo. "El acoso, las burlas, la crueldad".

Sus preocupaciones también se centraban en la escuela. En agosto de 2016, Theo comenzó el octavo grado y ya era más mayor que la mayoría de sus compañeros _ se había quedado un curso por detrás y cumplía 15 años dos meses más tarde.

Pasado poco tiempo, enfrentó a su madre mientras ella leía en la sala de estar.

"Igual no tengo un género definido”, anunció Theo.

Lori levantó la ceja, la afirmación no era una novedad para ella: “¿Tú crees?".

Quizás quería esperar hasta que fuese un adulto para tomar la testosterona, dijo el joven a su madre.

Un año después, cuando Theo y Lori recordaban la historia del día que le comunicó a su madre que había descubierto algo más sobre su identidad de género, la pareja se mostró adorablemente sarcástica.

“Ella sabe las cosas del modo en el que las madres lo saben todo. Es omnipotente”, dijo Theo con una media sonrisa. “Me conoce tan bien como me conozco yo”.

Pero en ocasiones parece que Lori no conozca a su propio hijo. Muchas de las emociones de Theo están lejos de su alcance, lo que hace que los años y los días sean difíciles y confusos para la familia.

Vivir con un hijo transgénero “es de todo menos una línea recta”, señaló.

“Vas hacia adelante y hacia atrás, a la izquierda, a la derecha y caminas en círculos”, dijo. “Es un viaje de autodescubrimiento. Como se siente hoy Theo es distinto a como se sentía hace un año. O hace dos. O tres. Todo lo que puedes hacer es apoyar y amar a tu hijo. Es todo lo que puedes hacer”.

___

Nota del editor: La Associated Press estuvo pendiente de los progresos de Theo Ramos durante más de un año. Esta es la segunda entrega de un reportaje de tres partes.

___

La periodista de AP Támara Lush está en https://twitter.com/tamaralush.

AP

Se temía que al menos 20 personas hubieran muerto en un ataque suicida en una mezquita del nordeste de Nigeria, según la policía.

El adolescente que llevaba la bomba se inmoló el martes temprano en el estado de Adamawa cuando la gente llegaba a las plegarias de la mañana.

El joven detonó sus explosivos cuando estaba en medio de otros fieles, indicó a The Associated Press el portavoz de la policía Othman Abubakar.

Aunque nadie reclamo el ataque en un primer momento, la sospechas recayeron de inmediato en Boko Haram.

El grupo extremista islámico tiene su base en el vecino estado de Borno y se le han atribuido decenas de ataques similares.

AP

Las autoridades rusas confirmaron el martes los reportes sobre un aumento de la radioactividad en el aire sobre los Montes Urales.

A principios de mes, la agencia de seguridad nuclear de Francia registró radioactividad en la zona entre el Río Volga y los Montes Urales tras un presunto accidente con combustible nuclear o con la producción de material radioactivo. La liberación del isótopo Ruthenium-106 no suponía ningún riesgo para la salud ni para el medio ambiente en los países europeos, agregó.

El Servicio Meteorológico de Rusia dijo en un comunicado el martes que registró la liberación de Ruthenium-106 en el sur de los Urales a finales de septiembre y lo clasificó como “contaminación extremadamente alta”.

Tras los primeros reportes, la empresa Rosatom, controlada por el estado ruso, dijo en un comunicado el mes pasado que la filtración no procedía de sus instalaciones.

AP

El partido gobernante de Zimbabue tenía previsto iniciar el jueves el proceso de impugnación contra el veterano presidente Robert Mugabe. Los ministros del gobierno habían recibido instrucciones de boicotear una reunión del gabinete convocada por el presidente, indicó un miembro del partido.

En su lugar, se indicó a los ministros que acudieran a una reunión en la sede del partido para trabajar en la impugnación, indicó a The Associated Press el jefe del partido gobernante, Lovemore Matuke, minutos antes de la reunión del gabinete. Las sesiones del Parlamento se reanudan el martes.

El secretario de prensa de Mugabe convocó el lunes a los ministros para una reunión en la Casa Estatal, la residencia oficial del presidente.

El mandatario se ve cada vez más aislado.

El ex vicepresidente al que despidió hace poco Mugabe, desencadenando la crisis política, regresará “pronto” a Zimbabue y se ha puesto en contacto con el presidente, según dijo el Ejército el lunes por la noche.

El ex vicepresidente, Emmerson Mnangagwa indicó el martes en un comunicado que no estaba en Zimbabue y no regresaría hasta estar “satisfecho sobre mi seguridad personal”.

El partido gobernante quiere que Mugabe renuncie y Mnangagwa le sustituya.

AP

Los sirios se preparan para nuevas negociaciones diplomáticas que buscan una vía a una posible transición política para el país tras seis años de guerra.

Mientras las partes se preparan para lo que será la octava ronda de conversaciones de paz patrocinadas por Naciones Unidas, que se celebrarán en Ginebra más tarde este mes, una cosa está clara: El presidente del país, Bashar Assad, ha sobrevivido al conflicto.

Una de las razonas es militar. Las fuerzas de Assad tuvieron su momento sobre el terreno el año pasado, respaldadas por una intensa campaña aérea rusa y con la ayuda de combatientes de Irán y Jezbolá. El gobierno de Damasco controla ahora más del 50% del territorio de Siria.

Estar al mando de la mitad del país no sería normalmente un signo optimista, pero esto supone un 19% más de lo que controlaba a principios de este año. El ejército de Damasco gobierna en las cuatro mayores ciudades del país.

AP

Myanmar ha sometido a los musulmanes rohinya a una discriminación continuada que equivale a un “deshumanizador apartheid”, según denunció el martes Amnistía Internacional en un reporte de investigación que plantea qué situación encontrarían las personas que han huido de la violencia si regresan a sus hogares.

Más de 620.000 rohinya han huido desde agosto del estado birmano de Rakhine a la vecina Bangladesh, huyendo de lo que el ejército de Myanmar describió como “operaciones de limpieza”. Varios líderes mundiales han dicho que es esencial que termine la violencia y que Myanmar permita que los refugiados vuelvan a casa con seguridad.

En su informe, Amnistía Internacional recopiló entrevistas y pruebas recogidas a lo largo de dos años en las que se detallaban cómo vivían los rohinya en Myanmar, sometidos a un “cruel sistema de discriminación institucionalizada, fomentada por el estado, que equivale a un apartheid”.

El grupo humanitario afirmó que las condiciones cumplían la definición de crímenes contra la humanidad.

AP

Anthony Davis acumuló 36 puntos y 15 rebotes, en un encuentro en que los Pelicans de Nueva Orleáns reaccionaron después de perder a DeMarcus Cousins por expulsión, para imponerse el lunes 114-107 al Thunder de Oklahoma City.

Cousins sumó 18 puntos y nueve rebotes antes de que lo echaran por una falta flagrante sobre Russell Westbrook, cuando restaban cinco minutos del tercer periodo.

Cuando Westbrook disputaba un rebote, Cousins levantó los codos y lo golpeó en la cara. El base estelar del Thunder se desplomó, llevándose las manos al rostro.

Westbrook siguió en el partido y finalizó con 22 puntos, 16 rebotes, 12 asistencias y tres robos. Sin embargo, falló 13 de 19 tiros.

Nueva Orleáns perdía por 76-72 cuando Cousins fue expulsado, pero montó una racha de 11-3 en la que Jameer Nelson, E’Twaun Moore y Darius Miller aportaron sendos triples.

Nelson embocó casi desde la mitad de la cancha, cuando expiraba el reloj de disparo.

AP

Kristaps Porzingis registró 25 puntos y los Knicks de Nueva York estiraron a nueve la racha de derrotas de los Clippers de Los Ángeles con una victoria el lunes por 107-85.

Porzingis superó a un frustrado Blake Griffin y encaminó a los Knicks quebraron una seguidilla de 10 reveses en el duelo directo con su primer triunfo sobre los Clippers en cinco años.

Doug McDermott añadió 16 puntos por los Knicks, incluyendo un triple que propulsó a los Knicks al promediar el tercer cuarto.

Griffin anotó 21 puntos pero solo acertó 6 de 17 tiros, recibió una falta técnico y salió del partido por acumulación de faltas con 4:46 por jugar.

Los Clippers (5-11) no ganan desde el 1 de noviembre en Dallas, cuando tenían marca de 5-2.

AP

El cambio de quarterback dispuesto por Vance Joseph no derivó en mejoría alguna, así que el entrenador de los Broncos de Denver optó por dejar fuera al arquitecto de toda la ofensiva.

Joseph, quien está en su primer año como entrenador, destituyó a Mike McCoy, su primera contratación después de tomar el puesto en enero. Bill Musgrave, entrenador de quarterbacks, fue nombrado como el sustituto para las últimas seis semanas de la temporada regular.

“Quiero tener un juego más eficiente de pase”, dijo Joseph, quien ascendió también a Klint Kubiak para que ocupe el lugar de Musgrave trabajando con los mariscales de campo.

Musgrave, quien fue reemplazo del ex quarterback John Elway en Denver a finales de la década de 1990, tiene experiencia de 20 años como coach. Ha pasado nueve años como coordinador ofensivo con Minnesota, Jacksonville, Carolina, Filadelfia y más recientemente Oakland en 2015 y 16.

Joseph no se comprometió a mantener a Brock Osweiler como su quarterback titular. Comentó que se reunirá con Musgrave y con el resto del personal vinculado con el ataque, para “definir quién es el mejor hombre para nuestro equipo”.

Los Broncos (3-7) han perdido seis duelos en fila, incluidos tres con Osweiler, quien acumula tres pases de anotación y cuatro interceptados, y otros tres con Trevor Siemian, quien tenía nueve envíos de touchdown y 10 intercepciones cuando fue relegado al banquillo.

Estos nuevos cambios podrían abrir la puerta para que Paxton Lynch, seleccionado en la primera ronda del draft, pueda probarse.

Elway logró ascender en su turno durante el draft de 2016 para reclutar a Lynch como la 26ta selección. Sin embargo, el exastro de Memphis fue superado por Siemian durante dos años seguidos en la lucha por la titularidad.

Lynch pasó los primeros dos meses de esta campaña recuperándose de un esguince en su hombro de lanzar, una lesión que sufrió en la pretemporada. Volvió a practicar hace unas semanas y estuvo activo el domingo por primera vez como sustituto de Osweiler, en el partido que Denver perdió por 20-17 ante los Bengals de Cincinnati

___

Arnie Melendrez Stapleton está en Twitter como: http://twitter.com/arniestapleton

AP

En una audiencia con total reserva, un juez panameño ordenó a un delator panameño a devolver un millón de dólares y cambió una pena de prisión de más de tres años por una multa al avalar la colaboración que esa persona brinda a la fiscalía anticorrupción en la trama de sobornos de Odebrecht.

Se trata del cuarto acuerdo que recibe luz verde de la justicia en los últimos días, pero a diferencia de los tres primeros --con antiguos ejecutivos de la constructora brasileña-- se hizo en una audiencia a puertas cerradas para proteger la integridad del denunciante, informó el Poder Judicial en un comunicado el lunes. La sesión se realizó hace tres días.

El colaborador, que no fue identificado, brindó información “de suma importancia a la investigación”, se señaló. El juez que valida estas colaboraciones suspendió la audiencia la semana pasada por solicitud de la defensa y sin reparos de la fiscalía anticorrupción, lo que fue cuestionado por la sociedad civil.

“No estoy de acuerdo con la audiencia a puerta cerrada en el caso Odebrecht”, dijo poco antes de que se diera a conocer el comunicado Ernesto Cedeño, un conocido abogado e integrante de un creciente movimiento contra la impunidad. “Se podía proteger al declarante sin promover el sigilo”.

Como parte de la validación del acuerdo, el magistrado impuso inicialmente al delator una pena de 42 meses de prisión, pero a pedido de la defensa se cambió al final a 250 días multa a razón de 64 dólares cada uno. La fiscalía no se opuso. Además, al declarante se le exigió la devolución de un millón de dólares a las arcas del Estado, a raíz de los millones que recibió en coimas.

El colaborador dijo que recibió a través de una sociedad anónima a su nombre millones de dólares de otra empresa fachada que era controlada por Odebrecht y mediante la cual se transfirieron los sobornos para lograr beneficios y contratos públicos, según indicó el Órgano Judicial.

De acuerdo con los tres primeros delatores brasileños, Odebrecht repartió más de 86 millones de dólares en Panamá, donde se han imputado cargos por blanqueo de capitales a más de 60 personas, entre ellos familiares del expresidente Ricardo Martinelli (2009-14), exministros de su gabinete y al menos un allegado del actual mandatario Juan Carlos Varela, que además entregó un aporte de la brasileña al partido actualmente en el poder en la campaña del 2009.

El gigante de la construcción admitió --en el marco de un acuerdo de culpabilidad ante la justicia estadounidense-- el pago de más de 700 millones de dólares en sobornos para hacerse de jugosos contratos públicos en varios países latinoamericanos.

AP

Tras la pausa por la realización de los últimos partidos eliminatorios al Mundial del que Estados Unidos se ausentará, los playoffs de la MLS se reanudan este martes, con los encuentros de ida de las finales de conferencia.

En el Este, el Crew de Columbus será anfitrión del Toronto FC. En el Oeste, los Sounders de Seattle visitan al Dynamo de Houston.

Las dos finales se configuran como duelos en los que hay un claro favorito. El Crew se medirá al equipo que tuvo el mejor récord en la temporada regular, mientras que el Dynamo choca contra los campeones defensores.

El ataque de Toronto ha lucido temible en esta campaña, con 74 goles, la mayor cifra de la liga. Sin embargo, carecerá del delantero Jozy Altidore, suspendido para la ida.

Altidore fue expulsado junto con Sacha Kljestan, de los Red Bulls de Nueva York, el 5 de noviembre, por un altercado durante las semifinales.

Tampoco jugará el delantero estelar del conjunto canadiense Sebastian Giovinco, quien se llevó su segunda tarjeta amarilla en dos cotejos. Los dos jugadores se combinaron para anotar 31 tantos en la temporada regular.

Ningún equipo en los playoffs atraviesa por tanta turbulencia como el Crew. El mes pasado, su dueño Anthony Precourt anunció que el club se mudará a Austin, Texas, después de la temporada de 2018, a menos que se construya un nuevo estadio, financiado con fondos privados, en el centro de Columbus.

El Crew, uno de los 10 equipos fundadores de la MLS, ha jugado desde 1996 y fue campeón en 2008. Su casa desde 1999 es el Mapfre Stadium, primer estadio construido específicamente para la MLS.

Y en estas condiciones, el capitán Wil Trapp dijo que los jugadores sienten la responsabilidad de dar una alegría a sus seguidores.

“Cada partido significa mucho más ahora para ellos”, comentó. “Como jugadores percibimos eso... y sabemos que nuestras actuaciones y nuestro esfuerzo ganan el apoyo de ellos”.

El año pasado, Houston finalizó en el último puesto del Oeste. Ahora busca ser campeón de la conferencia.

“He trabajado duro, lo hemos hecho juntos y ahora encontramos la recompensa”, destacó el entrenador colombiano Wilmer Cabrera. “Pero queremos más y sabemos que en cada momento y partido podemos lograr algo. Ahora hay más presión, pero eso nos gusta de verdad”.

Tres jugadores del Dynamo, _Alberth Elis, Romell Quioto y Boniek García_ viajaron con la selección de Honduras para disputar un repechaje de ida y vuelta contra Australia. La selección catracha cayó y se quedó fuera del Mundial.

Seattle ocupó el cuarto lugar del Oeste en la anterior campaña regular, pero terminó venciendo a Toronto en penales para conquistar su primer título de la MLS.

Este año, los Sounders recuperaron a Clint Dempsey, quien ha anotado 14 tantos en la campaña luego de padecer una arritmia cardiaca que lo marginó de la obtención del campeonato.

“Él quiere estar ahora en este equipo y ganar el título”, dijo el entrenador Bryan Schmetzer, en referencia a Dempsey.

AP

Eibar aplastó el lunes 5-0 al Betis en la liga española y puso fin a una racha de ocho partidos sin ganar en todas las competencias.

La última victoria de Eibar se remontaba al 15 de septiembre. El equipo vasco había perdido seis de sus ocho partidos posteriores y se ubica justo por delante de la zona de descenso, cuatro puntos delante de Málaga.

El local se adelantó mediante un autogol del zaguero de Betis Jordi Amat cuando solo habían transcurrido seis minutos, y el volante argentino Gonzalo Escalante aumentó con un cabezazo cerca del descanso.

Un doblete del atacante brasileño Charles Dias y el tanto de Sergio Enrich sellaron el triunfo ante menos de 5.000 espectadores en el estadio municipal de Ipurúa.

Betis jugó con 10 hombres desde los 55 minutos por la expulsión del zaguero argelino Aissa Mandi tras la falta que propició el penal convertido por Dias.

Sin victorias en tres partidos, Betis se deslizó al noveno puesto.

El Barcelona lidera la tabla con una diferencia de cuatro puntos sobre Valencia. Los dos primeros protagonizarán el duelo más atractivo de la próxima jornada.

AP

Pixar nunca se ha abstenido a hablar de la muerte. Las películas de “Toy Story” son, en parte, sobre la mortalidad. El poético momento más memorable de “Up” es una secuencia muda sobre el fallecimiento de una esposa. La Tierra misma fue abandonada a su muerte en “Wall-E”.

Pero Pixar se sumerge de lleno en la vida después de la muerte en “Coco”, una fácula de colores brillantes que gira en torno al Día de los Muertos mexicano.

Las imágenes de esqueletos y tumbas en una cinta para niños habrían desalentado a otros estudios de animación, pero el director Lee Unkrich (“Toy Story 3”, “Monsters, Inc.”) imaginó una película sobre el patrimonio familiar y sobre mantener vivos los recuerdos de los seres amados que se han ido para que no sean, como dice, “solo fotos desteñidas en un álbum”.

También es una celebración de México, vista a través de los ojos de un niño de 12 años que sueña con convertirse en músico pero que, tras un pleito con su familia, cae en un asombroso inframundo donde depende de sus ancestros para volver a la tierra de los vivos.

“Coco”, que se estrena el miércoles en Estados Unidos, es el primer largometraje de Pixar con un personaje principal de minorías, y una de las producciones estadounidenses más grandes con un elenco casi completamente latino (incluyendo a Benjamin Bratt y Gael García Bernal). Esto lo convierte en una especie de hito _ uno que ya ha registrado récords de taquilla en México, donde se estrenó hace varias semanas.

Pero también le tomó trabajo y compromiso a Pixar convencer a los latinos de que la producción no era solo una apropiación cultural de gran presupuesto. Tales temores surgieron cuando Disney trató de registrar “Día de los Muertos” como marca en el 2013, un esfuerzo que abandonó tras las respuestas negativas.

Optando por tomar un camino distinto, Unkrich y Pixar trajeron al proyecto a asesores culturales como el caricaturista Lalo Alcaraz, el dramaturgo Octavio Solís y la directora de Camino Arts Marcela Davison Aviles. Unkrich remodeló el enfoque del filme, duplicando los esfuerzos para crear una celebración auténtica del folklor, las tradiciones y la música mexicana.

“Hicimos todo lo que pudimos para rodearnos de asesores culturales, pasar mucho tiempo en México, específicamente integrándonos allá con familias mexicanas”, dijo Unkrich. “Yo sabía que iba a haber temor de que cayéramos en clichés y estereotipos, así que hicimos todo lo posible para no permitir que eso ocurriera”.

Eso también significó cambiar su idea inicial, centrada en un chico mexicano-estadounidense que viaja a México a conocer a su familia por primera vez. En esa historia, el joven protagonista trata de superar el dolor de una pérdida.

“Nació del hecho de que yo mismo no soy latino. Soy estadounidense y por ese entonces esa era mi entrada natural a una historia”, dijo Unkrich. “Nos dimos cuenta de que, a nivel temático, era opuesto a lo que es el Día de los Muertos, que es esta obligación de nunca olvidar, de nunca dejar ir. En ese momento tuvimos una epifanía de que estábamos haciendo la película como forasteros”.

“Realmente no celebraba el ADN de la fiesta, que no es dejar ir sino mantenerse conectado”, dijo Darla K. Anderson, una veterana productora de Pixar. “Cuando nos percatamos de eso, definitivamente dimos un giro para acoger más de la naturaleza conectada con el Día de los Muertos”.

Pixar también buscó ayuda para crear un relato culturalmente fiel adentro de su propia compañía. Adrián Molina, un animador de cintas previas de Pixar, sirvió como codirector y ayudó a escribir el guion.

“Habiendo crecido como un mexicano-estadounidense, sé el poder transformador que tiene el poder verte representado en la pantalla”, dijo Molina. “Mi esperanza es que cualquier niño o niña latinos que vean este filme, que éste tenga un impacto en cómo se ven a ellos mismos. Y si vienes de una experiencia diferente, que reconozcas el hecho de que hay héroes latinos y latinas y la belleza de una familia mexicana”.

Los hispanos son uno de los grupos demográficos más grandes que van con regularidad al cine, y sin embargo rara vez son representados en la pantalla. El año pasado representaron el 23% de los cinéfilos frecuentes en Estados Unidos y Canadá, según la Asociación de Cine de Estados Unidos.

La música mexicana también tenía un papel protagónico en “Coco”. Para eso, el compositor Michael Giacchino ("Up", ''Ratatouille") colaboró con el compositor mexicano-estadounidense Germaine Franco. Un equipo investigador fue enviado a la Ciudad de México para traer estilos musicales de distintas partes del país, mientras que el DJ y productor Camilo Lara sirvió como asesor musical.

“Para mí era importante saber tanto pudiera sobre cada estilo, cada locación en México, cómo cambia la música de un lugar a otro”, dijo Giacchino. “Realmente quise que la música se sintiera auténtica y real. Así que hacer tarea fue una gran parte del trabajo. Normalmente la música es el trabajo; esto tuvo la capa adicional de la tarea”.

Toda la producción, desde la idea inicial de Unkrich hasta la cinta terminada, tomó seis años. Pixar, donde los animadores a menudo trabajan en secreto, se encontró "invitando gente a participar", dijo Molina.

“Y eso significó realmente hacer la pregunta en cada etapa del proceso: ¿Refleja esto a estas familias? ¿Refleja estas tradiciones? Cada vez que nos quedábamos cortos, queríamos abrir la puerta, hacer la pregunta y mejorarlo”, dijo.

Esos seis años incluyeron cambios fuera del control de los cineastas. La presidencia de Donald Trump ha tensado las relaciones EEUU-México, al igual que sus ambiciones de construir un muro fronterizo. Aunque la cinta derivaba simplemente de la fascinación de Unkrich con el Día de los Muertos, Giacchino dice que "se siente más importante que nunca hacer una cinta como esta".

“Pensamos que hemos tendido un puente con esta película”, dijo. “Vivimos en un mundo confuso en este momento y hay mucha negatividad, pero creo que todos nos sentimos honrados y agradecidos de poder traer al mundo algo positivo y esperanzador que con suerte hará su parte para erosionar las barreras artificiales que ponemos entre nosotros”.

___

Jake Coyle está en Twitter como http://twitter.com/jakecoyleAP

AP

Durante más de 50 años, el reverendo Jesse Jackson ha estado en el candelero como militante de distintas causas, candidato presidencial en dos ocasiones y referente importante del movimiento por los derechos civiles.

Con sus 76 años, Jackson reveló el viernes que está siendo tratado por el mal de Parkinson desde hace dos años, lo que plantea dudas acerca del papel que podrá desempeñar en el futuro.

Este ladero de Martin Luther King ha tenido un destacado papel en la defensa de varias causas. Aquí un repaso a su militancia:

___

PIONERO DE LA LUCHA POR LOS DERECHOS CIVILES

Los derechos civiles fueron una de sus causas preferidas desde sus comienzos.

Fue detenido en 1960 en su Carolina del Sur natal al ingresar con otros compañeros a una biblioteca pública en plena época de segregación racial.

Cinco años después se unió a King en las marchas de Selma a Montgomery, Alabama. Su mundo dio un giro radical la noche del 4 de abril de 1968, cuando King falleció tras ser baleado en Memphis. Jackson estaba con él.

King había sido el gran referente de Jackson, que todavía era muy joven. Con el corres de los años la figura de Jackson creció y pasó a ser un militante conocido, gran orador, defensor del derecho al voto y de la igualdad de oportunidades en el trabajo y los negocios para los negros.

“En muchos sentidos, en la historia hay un ‘antes’ y un ‘después’ de Rosa Parks”, declaró Jackson tras la muerte de la mujer cuya negativa a ceder su asiento en un autobús ayudó a impulsar el movimiento por los derechos civiles.

En sus presentaciones más recientes, Jackson ha enfatizado el poder del voto.

___

EL MILITANTE

En el 2014, Jackson, sin hacer ruido, caminó hacia un altar en homenaje a un muchacho negro de 18 años fallecido al recibir un tiro de un policía blanco en Ferguson, Missouri. Fue recibido cálidamente por los vecinos y por la gente que había ido al sitio.

Se unió además a personas que recorrieron las calles de San Luis exigiendo justicia y que cambiase el trato de los negros por parte de la policía de Ferguson.

Fue una de innumerables manifestaciones en las que ha participado Jackson a lo largo de los años: contra el apartheid, haciendo el signo de la paz en un acto contra la guerra de Irak en Londres, apoyando a huelguistas en todo el país, siendo arrestado protestar en una planta que estaba siendo trasladada a China.

Igual que King y otros luchadores por los derechos civiles, Jackson cree firmemente que se pueden lograr cambios por medios pacíficos.

___

EL CANDIDATO

En 1984, Jackson buscó la nominación presidencial demócrata, denunciando enérgicamente ante un electorado mayormente blanco las injusticias raciales y la pobreza.

A pesar de que nunca se había postulado a un cargo público, movilizó a mucha gente con sus discursos apasionados. Logró el apoyo de progresistas, negros, hispanos, obreros y campesinos en apuros.

Jackson la emprendió contra el racismo y la pobreza, propuso invertir más en programas sociales, recortar el presupuesto militar y dar marcha atrás con recortes impositivos de la era de Ronald Reagan.

Si bien terminó tercero, lejos, sacó 3 millones de votos y cree que incorporó 2 millones de votantes a las filas demócratas.

Cuatro años después volvió a postularse y sacó casi 7 millones de votos.

___

EL HÁBIL MEDIADOR

Jackson ha sido una figura de proyección mundial. Se reunió con numerosos líderes de estatura internacional, negoció la liberación de presos estadounidenses y promovió causas como el fin del apartheid.

Su primer gran éxito se produjo en 1984, cuando, siendo candidato a la presidencia, negoció la liberación del teniente de la Armada Robert Goodman, abatido en el Líbano y quien estaba siendo retenido en Siria. El mismo año, se vio con Fidel Castro, quien acto seguido liberó a docenas de prisioneros cubanos y estadounidenses. En 1990 ayudó a liberar a cientos de mujeres y niños extranjeros que estaban siendo usados en Irak como escudos humanos para evitar ataques estadounidenses tras una invasión iraquí a Kuwait.

“Las gestiones humanitarias siempre ayudan”, dijo una vez Jackson al explicar sus iniciativas en el exterior. “Calan más hondo que las negociaciones políticas”.

“Hablar sirve”, dijo en una ocasión. “No hablar, eso nunca funciona”.

___

EL HOMBRE DE FAMILIA

Su vida familiar ha tenido altibajos. Tuvo cinco hijos con su esposa Jacqueline. En el 2001 admitió haber tenido una hija con una asistente.

En el 2013, su hijo Jesse Jr., un representante, fue sentenciado a dos años y medio de prisión por malversar fondos de campaña.

___

EL LUCHADOR

Después de revelar que padecía el mal de Parkinson el viernes, Jackson prometió seguir defendiendo las causas que apoyó toda su vida.

“Seguiré tratando de dar esperanza a los desamparados, de expandir nuestra democracia para que llegue a los olvidados y de liberar presos inocentes en todo el mundo”, dijo en una carta.

___

Williams informó desde Detroit.

AP

El británico David Haye canceló el lunes su pelea de revancha de peso completo ante su compatriota Tony Bellew por una lesión.

Haye informó que sufrió un desgarro de bíceps en un "maldito accidente" durante una sesión de preparación física.

Haye agregó que el combate, que estaba pactado para el 17 de diciembre, ahora se llevaría a cabo el 24 de marzo o el 5 de mayo.

Bellew subió una división en marzo para derrotar a Haye, que fue campeón mundial de los pesados de 2009 a 2011, en un choque que terminó en el 11mo round. Haye peleó los últimos cinco asaltos con una ruptura de talón de Aquiles.

Haye indicó que se sometió a una cirugía y estará "de vuelta al gimnasio para iniciar mi rehabilitación de brazo en dos semanas".