noticias's blog

AP

Robinson Canó conectó un grand slam y un vuelacercas de dos carreras, Andrew Moore trabajó siete innings para ganar en su debut en las mayores y los Marineros de Seattle se impusieron el jueves 9-6 a los Tigres de Detroit y sumaron su quinta victoria al hilo.

El grand slam del dominicano Canó en el séptimo inning ante el venezolano Francisco Rodriguez, su 13er cuadrangular, adelantó a los Marineros 9-3. Un episodio antes había pegado un jonrón de dos carreras ante Daniel Norris (4-5), que cargó con la derrota.

Moore (1-0), que fue convocado por sorpresa el miércoles del Tacoma de la Triple-A, admitió tres carreras y seis hits en siete entradas. El derecho, de 23 años, ponchó a cuatro y no dio pases por bolas. Inició la temporada en la Double-A, y después logró una foja de 3-1 en ocho aperturas en Tacoma.

Los Marineros superaron los .500 por primera vez este curso con un registro de 38-37.

Detroit se puso a tres carreras de Seattle en el octavo inning gracias a cuatro hits consecutivos con dos outs ante Max Povse, que también se estrenada en la liga. Tony Zych sacó el último out en el octavo y Steve Cishek trabajó un noveno perfecto para su primer salvamento.

Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 4-2, con una anotada y dos impulsadas. El cubano José Iglesias de 4-0, con una impulsada.

Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-1, con una anotada; Robinson Canó de 4-2, con dos anotadas y seis impulsadas; Nelson Cruz de 3-0, con una anotada. El cubano Guillermo Heredia de 3-1, con una anotada y una impulsada.

Notimex

A un año exacto de su muerte, la arquitecta anglo iraquí Zaha Hadid es homenajeada con una muestra en el museo Maxxi de arte contemporáneo de la capital italiana, una de sus creaciones más emblemáticas en el país europeo.

Considerada uno de los arquitectos más influyentes y visionarios de nuestro tiempo y primera mujer ganadora del premio Pritzker, Hadid redefinió la arquitectura del siglo XXI, recordó la presidenta de la Fundación Maxxi, Giovanna Melandri, al presentar la exhibición a los medios.

“Esta muestra dedicada a Zaha Hadid, mujer de gran fuerza y valentía, creativa e innovadora, es un tributo a su obra y a su estilo, un relato de la huella que dejó en Italia, en la arquitectura y en el diseño”, señaló Melandri.

Levantada en el espacio más espectacular del museo Maxxi, la Galería 5, caracterizada por una gran ventana desde la que se domina la plaza adyacente, la muestra explora la obra y el pensamiento de Hadid a 360 grados.

Incluye desde bocetos pictóticos y conceptuales, hasta modelos tridimensionales, representaciones virtuales, estudios interdisciplinarios, además de objetos, videos y fotografías.

Una amplia sección está dedicada a la relación de Hadid con el diseño italiano, con el que mantuvo asociaciones creativas y productivas.

Hay ejemplos de los muebles y objetos de decoración que diseñó, como los sillones para B&B Italia e Cassina, además de sillas, bancas, mesas para Sawaya & Moroni, lámparas para Slamp o librerias para Magis.

También se incluyen sus incursiones en la alta joyería, como el anillo B.zero 1 o en la moda como el bolso diseñado para la casa Fendi.

El recorrido expositivo es completado por una maxipantalla de 20 metros de ancho, en la que se proyectan vídeos con los proyectos de Hadid en todo el mundo.

No faltan desde luego los dedicados a sus creaciones en Italia, como el propio museo Maxxi, la Terminal Marítima de Salerno, el Messner Mountain Musseum en Plan de Corones, colocado en una montaña, la Torre Generali del conjunto City Life de Milán o la estación ferroviaria de alta velocidad de Afragola.

“El Museo Maxxi fue fundamental para nuestro desarrollo como estudio”, dijo Woody Yao, colaborador del despacho Zaha Hadid Architects y uno de los curadores de la muestra.

Recordó que el Maxxi fue el primer edificio realizado por Hadid en Italia y con el que en 2010 ganó el premio Stirling.

Margherita Guccione, otra de las curadoras de la exposición, explicó que la misma quiere restituir la figura de Hadid a través de sus relaciones con Italia y su interés por la cutura italiana.

“Se puede hablar de una influencia recíproca si se piensa por una parte en la fortuna crítica y el éxito mediático y de público que tuvo en Italia la primera mujer ganadora del premio Pritzker y, por la otra, en la atención de Zaha por la tradición artística y arquitectónica de nuestro país”, señaló.

La muestra estará abierta al público hasta el 14 de enero de 2018.

AP

Nacer sin dedos puede ser algo difícil para un niño. Contar con dedos nuevos, sobre todo con motivos rojos y azules de un superhéroe, hizo de Kaori Misue, de ocho años, la estrella de su grupo.

Usando los músculos de la muñeca para mover los dedos de plástico, puede trabajar con cinta adhesiva y calcomanías en su clase de manualidades. Puede conducir una bicicleta, saltar una soga y cocinar pasteles con su madre. Maravillados, sus amigos le pidieron prestada su mano generada por una impresora 3D, que se parece a un colorido juguete de “Transformers” adosado a su muñeca.

“Fue algo mágico”, dice su madre, Karina Misue. “La confianza que les da a los chicos es tremendo. Lo pueden llevar con orgullo”.

Cientos de niños como Kaori, nacidos sin miembros, pueden ahora escribir, hacer deportes y tocar instrumentos gracias a prótesis de manos baratas hechas por Gino Tubaro, un inventor de 21 años cuyo trabajo ha sido elogiado por Barack Obama cuando visitó Buenos Aires siendo presidente de Estados Unidos.

El proyecto de Tubaro, llamado Limbs, es parte de una tendencia mundial que aprovecha las iniciativas tecnológicas con impresoras 3D. Algunas de esas iniciativas son la organización sin fines de lucro e-NABLE, que emplea voluntarios y ofrece manos y brazos a niños que nacieron sin miembros o los perdieron por conflictos armados, enfermedades o desastres naturales, y Build It Workspace, que enseña a la gente como usar impresoras de alta tecnología.

Tubaro dice que de niño desarmaba aparatos electrónicos en su casa y trataba de inventar algo con sus partes. En lugar de retarlo, sus padres lo inscribieron en un taller que se ofrecía los fines de semana en el que tenía piedra libre para experimentar. Al poco tiempo llegaron los primeros reconocimientos por sus diseños.

Cuando empezó a usar impresoras 3D, la madre de un niño que no tenía un miembro le preguntó si podía diseñar una mano para su hijo. Tubaro lo hizo en el 2014, cuando todavía estaba en la escuela secundaria.

Hoy, más de 500 personas, la mayoría niños, tienen prótesis similares y hay 4.500 personas en una lista de espera. Los diseños básicos son modificados para adaptarse a las necesidades de cada usuario con la ayuda de ortopedas.

El proyecto emplea voluntarios de todo el mundo que tienen impresoras 3D. Imprimen las partes, las ensamblan y las entregan a mano. En algunos casos cuestan apenas 15 dólares, comparado con diseños sofisticados por los que se paga hasta 15.000 dólares. Algunas piezas son intercambiables, para servir propósitos específicos, desde jugar ping pong hasta tomar un tenedor o manejar una bicicleta.

Si a un niño empieza a quedarle chico un modelo, puede ser reemplazado fácilmente, tal vez con un tema distinto. Un Batman negro puede tirar discos de plástico. Un Iron Man rojo y dorado puede disparar bandas elásticas.

“Es una experiencia muy loca porque recibimos fotos de niños en Tailandia, en México, en Egipto usando una prótesis en otra parte del mundo que fue diseñada por vos. Y los ves haciendo actividades que antes no podían hacer”, manifestó Tubaro al hablar del proyecto, que es financiado en parte por donaciones y por dinero de premios.

“Ver que un chico tiene una mano de Iron Man, o de Batman, o de Princesa, es lo que más nos da orgullo a nosotros”, agregó Tubaro, quien reparte su tiempo entre ese proyecto y sus estudios de ingeniería electrónica en la Universidad Tecnológica Nacional de Buenos Aires, donde cursa el segundo año.

Misue dijo que se enteró del proyecto de Tubaro cuando vio que Obama elogiaba su trabajo en la televisión. Llenó una solicitud pidiendo una mano en el portal atomiclab.org de Tubaro y envió una foto de la mano de su hija en un papel cuadriculado.

Quería un modelo azul y blanco de la Princesa Elsa, pero como se habían agotado, optó por uno rojo y azul que hace juego con sus vestidos.

“Ahora tiene estos colores y parece la Mujer Maravilla“, bromea Kaori después de recoger con su prótesis un pastelito cocinado por su madre. “Le falta solo amarillo, pero no importa. Me pongo una prenda amarilla”.

Las paredes del taller Atomic Lab de Tubaro en Buenos Aires están decoradas con dibujos impresos de manos de Leonardo da Vinci junto a diseños de manos robóticas de Iron Man. Las impresoras, del tamaño de un horno de microondas, posan sobre mesas de madera junto a contenedores repletos de plástico a ser usado en las prótesis. Un día reciente Tubaro respondió correos electrónicos y llamadas telefónicas mientras comía fideos directamente de la cacerola y terminaba de imprimir una nueva prótesis para un trompetista de jazz.

“Gracias a la prótesis me puedo comunicar mucho mejor con mi instrumento. Es una alegría total”, dijo el músico, Juan Pablo Peláez, de 33 años, que perdió su brazo en un accidente automovilístico cuando tenía 14 años.

“Es algo que te hace muy bien al alma”, acotó. “Que la tecnología te ayude a hacer cosas como estas es algo magnífico”.

___

Luis Andrés Henao está en https://twitter.com/LuisAndresHenao

Notimex

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, presentó hoy de manera oficial el XII Censo Nacional de Población y Vivienda, que se realizará luego de 15 años del último conteo.

En un acto realizado en el Palacio Nacional de la Cultura, el mandatario dijo que el censo de población es importante para la planificación de la gestión gubernamental.

El censo es “una herramienta indispensable en la construcción de políticas públicas”, aseveró Morales, quien lamentó la postergación por años del nuevo conteo de la población.

La nación “no puede esperar más tiempo para generar esta información que será empleada en la construcción de una Guatemala mejor para todos los guatemaltecos”, enfatizó.

El país centroamericano carece de información demográfica actualizada desde hace 15 años. En 2002 se realizaron el XI Censo de Población y VI de Vivienda.

El presidente Morales dijo que el último censo arrojó datos de una población de 11 millones de guatemaltecos, mientras que en el 2017 se tiene un número de casi 17 millones.

El Ministerio de Economía, dependencia responsable del nuevo conteo que estará a cargo del Instituto Nacional de Estadística (INE), estimó que unas 14 mil personas trabajaran en la elaboración del XII Censo de Población y el VII de Habitación, que se cumplirán durante el 2017 y 2018.

El costo del censo ascenderá a 269.5 millones de quetzales (36 millones de dólares) y se contará con apoyo financiero y técnico de la Organización de Naciones Unidas, indicó el Ministerio de Economía.

AP

El dominicano Erik González conectó un jonrón, mientras que Austin Jackson bateó tres hits y remolcó tres carreras para que los Indios de Cleveland derrotasen el jueves 6-3 a los Orioles de Baltimore.

Los Indios ganaron de tres de cuatro en Baltimore, para completar una gira con foja de 7-1. La iniciaron con una barrida de cuatro juegos a expensas de Minnesota.

Cleveland ha anotado al menos cinco carreras y sumado doble digítos en hits en nueve juegos consecutivos, con jonrones en 11 seguidos.

El abridor de Cleveland Mike Clevinger (3-3) concedió cuatro boletos y golpeó a dos bateadores en cinco innings, pero permitió apenas dos carreras para su primera victoria en cinco aperturas desde el 20 de mayo.

González conectó un jonrón solitario ante Richard Bleier en el sexto para una ventaja 5-2.

El dominicano José Ramírez se fue de 4-1 por Cleveland, poniendo fin a su racha de juegos seguidos con más de un hit, frenada en nueve. Fue la más prolongada del equipo desde 1936.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 5-2. Los dominicanos José Ramírez de 4-1, dos anotadas; Carlos Santana de 4.2, una anotada. Edwin Encarnación de 5-2, una anotada y una remolcada; y Erik González de 3-1, una anotada y una remolcada.

Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 3-2, una remolcada; y Welington Castillo de 4-2. El panameño Rubén Tejada de 2-0, una anotada.

Notimex

Representantes de una empresa financiera y autoridades estatales analizan un esquema de mercado electrónico de granos para garantizar y dar certidumbre a productores sinaloenses en la comercialización de sus cosechas.

Juan Habermann Gastélum, secretario de Agricultura y Ganadería estatal, dijo que este modelo de mercado planteado garantiza transparencia, seguridad tanto para comprador como para vendedor en el cual intervienen instituciones financieras serias que dan certidumbre.

El funcionario estatal precisó que este esquema “abre la posibilidad de venta y de compra al mundo de nuestros productos y es muy importante eso porque a través del comercio electrónico vas a tener la seguridad de que vas a vender bien tu producto”.

Señaló que en este caso, “como productor y, del otro lado, van a estar seguros de lo que le estamos entregando está respaldado por un certificado de depósito”

Iñaki Ocerin Giralt, jefe de la misión de la empresa SIF Agro, dijo que el mercado electrónico busca acercar a vendedor y comprador con ventaja en la comercialización de granos a través de un mecanismo seguro, con el respaldo de instituciones financieras.

Precisó que la garantía de una exitosa compra-venta de granos a través del mecanismo que se pretende implementar es el que “el comprador no puede hacer una compra si no tiene el dinero suficiente o la línea de crédito en su banco para hacerlo”.

En el caso del vendedor, “no puede hacer una venta si no tiene un certificado de depósito ya con su banco”.

El esquema de mercado electrónico, coincidieron en señalar el secretario Habermann Gastélum y el empresario Ocerin Giralt, pudiera sentar las bases para la instauración de una bolsa agropecuaria.

A través de esta bolsa agropecuaria, dijo, se comercializarían las cosechas sinaloenses en el mundo sin que se tenga que depender de los tradicionales esquemas de comercialización.

Este modelo, precisó Ocerin Giral se pretende inicie sus operaciones en septiembre próximo y este mismo año rinda sus primeros resultados de intercambio comercial.

AP

Albert Pujols trajo la carrera de la ventaja definitiva con un sencillo en el séptimo inning y los Angelinos de Los Angeles vencieron el jueves 10-5 a los Yanquis de Nueva York, pese al 25to jonrón de Aaron Judge en la campaña.

Los Angelinos anotaron cuatro veces en el séptimo, con la complicidad de tres errores y dos lanzamientos descontrolados _ incluyendo uno de Dellin Betances. Nueva York sufrió su octava derrota en nueve partidos.

Cameron Maybin abrió el juego con un jonrón ante el dominicano Luis Severino (5-3). Pero con los Angelinos abajo 5-4, el potencial rodado para doble matanza de Maybin, que el segundo base Starlin Castro dejó pasar para un error, precipitó la remontada.

El venezolano Yusmeiro Petit (2-0) lanzó dos innings perfectos en relevo del abridor Jesse Chávez, quien debió emplear 93 pitcheos para solventar cuatro innings.

Petit y otros relevistas retiraron a 14 bateadores en fila hasta que Chris Carter dio un sencillo con dos outs en el noveno.

Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 4-1; y Starlin Castro de 4-1, una remolcada. El venezolano Ronald Torreyes de 4-1.

Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 5-2, una anotada y dos impulsadas. El cubano Yunel Escobar de 4-2, dos anotadas y una impulsada. El venezolano Luis Valbuena de 5-1, una impulsada. El puertorriqueño Martín Maldonado de 4-0.

Notimex

Más de 54 empresas participaron en la Feria del Empleo y ofrecieron oportunidad laboral a 780 jóvenes para la temporada vacacional de verano.

El secretario del Trabajo en el estado, Oscar Rangel Miravete, informó que en la Feria del Empleo, que se realizó en el zócalo de Acapulco, participaron empresas como hoteles, restaurantes, automotrices, seguridad, auto transporte, súper mercados entre otras.

Dijo que en un principio se tenían inscritas 34 empresas, sin embargo llegaron 54 para contratar a más de 780 vacantes.

El funcionario estatal dijo que, debido a que Guerrero ocupa el tercer lugar nacional con mayor inversión privada, se está consolidando la actividad turística, por lo que las contrataciones que labores, que eran para la temporada vacacional, ahora se vuelven permanentes.

Además ha tenido buenos fines de semana cuando la ocupación ha llegado a más de 60 por ciento.

Rangel Miravete dio a conocer que durante la inauguración de la Feria del Empleo se firmaron dos convenios, uno con el Instituto del Emprendedor y otro más con la Asociación de Actores.

Explicó que el convenio que se firmó con el Instituto del Emprendedor es con la finalidad de que los jóvenes, además de que buscan un empleo, también quieren iniciar un negocio que les permita desarrollarse como empresarios.

En el caso del convenio que se firmó con la Asociación de Actores, se busca que se involucren los jóvenes en actividades culturales, en las que ofrecerán talleres de teatro, danza entre otros.

AP

Tom Brady, quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra, recibió una breve lección de sumo durante su visita a Japón.

Brady, quien esta semana visitó China y Japón como parte de una gira para promover el fútbol americano, hizo el jueves una parada rápida en la escuela de sumo de Sakaigawa en Tokio y se enfrentó en el ring a Goeido.

La pareja se alternó empujándose de un extremo a otro del ring.

El jugador de 39 años, quien llevó a los Patriots al título del Super Bowl la temporada pasada, comentó que la oportunidad de aprender sobre el sumo fue “increíble” y agregó que los luchadores son “muy fuertes de mente y cuerpo”.

“El hecho que me hayan dado la bienvenida de esa forma significa mucho para mí”, dijo Brady para la agencia de noticias Kyodo. “Es difícil describir con palabras lo especial que fue”.

Goeido, un luchador de sumo de 31 años y ganador de Gran Torneo Otoñal de Sumo que se celebró en Tokio en septiembre pasado, dijo que Brady “tiene mucho poder. Me sentí energizado. Es estimulante tener la oportunidad de convivir con atletas de un deporte diferente”.

Notimex

 El gobierno del Estado de México logró que los delitos de alto impacto como el secuestro, homicidio y robo de vehículo mantengan una tendencia a la baja en los primeros cinco meses de este 2017, 

De acuerdo con el reporte más reciente del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, estos delitos mantienen una tendencia a la baja en los primeros cinco meses del presente año.

El secuestro registra 30 por ciento menos sucesos en los primeros cinco meses de 2017, respecto del mismo periodo del año pasado.

La tendencia a la baja coincide con lo reportado por la Procuraduría General de la República (PGR), institución que registra una disminución de 22 por ciento en los secuestros denunciados ante esa instancia en la entidad.

En lo que hace a la tasa de secuestros, por cada 100 mil habitantes cometidos en el Estado de México, que es la forma en cómo se compara la incidencia delictiva entre entidades federativas, es de 0.41, lo que ubica a la entidad en el lugar nueve a nivel nacional.

En homicidios dolosos, este delito ha tenido una reducción de 2 por ciento, con una tasa de 4.92 homicidios por cada 100 mil habitantes, lo que ubica a la entidad en el lugar 23, muy lejos de los primeros lugares a nivel nacional.

En robo de vehículo presenta una reducción de poco más de 16 por ciento en los primeros meses de este 2017, respecto del 2016. Cabe señalar que a lo largo de la actual administración estatal, este delito ha tenido un descenso constante, mismo que puede ser consultado por cualquier persona mediante las estadísticas dadas a conocer por el SESNSP.

AP

Josh Reddick bateó un jonrón y anotó cuatro carreras, Jake Marisnick y el venezolano Marwin González también la desaparecieron y los Astros de Houston vencieron el jueves 12-9 a los Atléticos de Oakland.

Los Astros, con el mejor récord de las mayores, completaron una barrida de cuatro partidos con su décima victoria seguida en Oakland. Han ganado 12 de sus últimos 14 partidos fuera de casa. Su marca de 27-8 como visitantes es la mejor en las Grandes Ligas.

Reddick también conectó un doble y un triple, además de recibir un boleto. Marisnick y González remolcaron tres carreras cada uno.

El dominicano David Paulino (2-0) recetó seis ponches y permitió tres carreras, siete hits y dos boletos. El derecho novato de 23 años ponchó a cinco de los primeros seis bateadores que enfrentó en la sexta apertura de su carrera.

Lo negativo para Houston fue que su jardinero central George Springer debió salir por un golpe en la mano izquierda tras ser impactado por una recta de Jesse Hahn (3-5) al iniciar el juego.

Por los Astros, el puertorriqueño Carlos Correa de 2-1, una anotada y una remolcada; y Carlos Beltrán de 4-0, una anotada. El cubano Yuli Gurriel de 5-2, una anotada. El venezolano Marwin González de 5-2, una anotada y tres impulsadas.

Por los Atléticos, el cubano Yonder Alonso de 3-0.

Notimex

La cinta mexicana “El vigilante” (The night guard), de Diego Ros, ganó el premio Ficción Mundial en el Festival Internacional de Cine de Los Ángeles, informaron hoy los organizadores.

Este jueves fueron dados a conocer los nombres de los ganadores del evento, que se inició el pasado 14 de junio en cines de esta ciudad, donde fueron proyectados 37 estrenos mundiales y nueve estrenos en Estados Unidos.

El premio Ficción Estados Unidos fue para “Becks”, de Elizabeth Rohrbaugh y Daniel Powell, mientras el galardón para la mejor fotografía fue para la cinta “Everything Beautiful is Far Away”.

En la categoría de mejor documental ganó “Liyana”, de Amanda Kopp y Aaron Kopp, mientras en el caso del premio MUSA de Los Ángeles hubo un empate entre “Skid row marathon” y "And Then There Was Eve", de Savannah Bloch.

El premio Nightfall fue para “Serpent”, de Amanda Evans, y el galardón al mejor cortometraje de ficción para “A Funeral for Lightning”, mientras que en la categoría de mejor cortometraje documental ganó “Black America Again”.

Los premios de la audiencia fueron para “Skid row marathon” en documental y para “The keeping hours” en ficción.

AP

La ex diputada mexicana Lucero Guadalupe Sánchez fue arrestada en California bajo el cargo de trabajar para el cártel de Sinaloa.

Sánchez, ex legisladora del estado de Sinaloa, fue acusada el jueves en un tribunal federal de San Diego de asociación delictuosa para distribuir cinco kilos (11 libras) de cocaína en Estados Unidos entre enero de 2013 y enero de 2017.

En los documentos de la corte se indica que fue arrestada el miércoles mientras intentaba ingresar a San Diego desde la ciudad mexicana de Tijuana.

Un agente de la Patrulla Fronteriza descubrió que el Departamento de Estado le había cancelado la visa y que era sospechosa de narcotráfico, se señala en los textos.

Las autoridades federales no respondieron de inmediato a los mensajes en los que se les preguntó si Sánchez cuenta con un abogado.

Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del cártel de Sinaloa, fue extraditado a Estados Unidos en enero.

Notimex

Una espectacular primera ronda de 64 golpes tuvo el mexicano Carlos Ortiz, para ponerse de líder junto a otros dos jugadores, en el Lincoln Land Charity Championship del Web.com, antesala de la PGA Tour.

El jalisciense registró un recorrido perfecto en el campo del Panther Creek Country Club de Springfield, Illinois, con un birdie en el hoyo seis e impresionó en la segunda parte al embocar con birdies del 10 al 13 y se agigantó con un eagle en el 17, para firmar una tarjeta de 64 golpes, siete bajo par.

Comparte la misma puntuación con el estadunidense Vince India y el surcoreano Jun Park, quienes también exhibieron un juego constante, sin errores, de siete birdies cada quien.

El siguiente mejor mexicano es Abraham Ancer, en el puesto 12, con 66 golpes, cinco bajo par, al embocar birdies en los hoyos 13, 14 y 17 y un eagle en el 16, lo cual lo pone en el plano competitivo.

AP

Los Cachorros de Chicago confían que un periodo en las menores le permita a Kyle Schwarber redescubrir su swing.

Schwarber fue enviado el jueves a la sucursal de Triple-A en Iowa, con el objetivo de que el toletero de 24 años tome un respiro tras un mal arranque de temporada.

“Conversamos con él tras juego de ayer y lo tomó muy bien”, dijo el manager Joe Maddon. “Hemos tomado la medida para que pueda hacer borrón y cuenta nueva. Como se podía esperar, su reacción fue muy profesional. Lo entendió completamente”.

Schwarber debutó en Grandes Ligas en 2015 y bateó para .246 con 16 jonrones y 43 impulsadas en 69 juegos. Se perdió casi toda la pasada campaña por una lesión en la pierna tras una aparatosa colisión en los jardines. Pero pudo reaparecer en octubre, aportando para que los Cachorros ganasen su primera Serie Mundial desde 1908.

Pero la cuarta selección del draft de 2014 ha estado de capa caída este año, con un magro promedio de .171, 12 jonrones y 28 remolcadas.

Schwarber comenzó el año como primer bate, pero fue relegado a medida que transcurrió la campaña. Nada funcionó, acumulando 75 ponches en 64 juegos.

También el jueves, previo a un juego en Miami, los Cachorros colocaron al jardinero Jason Heyward en la lista de incapacitados de 10 días debido a un corte en la mano izquierda. El equipo convocó de Triple-A al jardinero Mark Zagunis y al derecho Dylan Floro.