noticias's blog

AP

Por tercera vez en un año, una infracción técnica decidió un torneo grande de golf, con el agravante de que en esta oportunidad la falta fue detectada un día después, por un televidente, cuando Lexi Thompson parecía tener asegurada la victoria en el ANA Inspiration de Rancho Mirage.

El mundo se le vino abajo a Thompson tras completar el 12do hoyo de la ronda final el domingo, cuando los organizadores del torneo le informaron que la habían castigado con cuatro golpes por una infracción cometida el día anterior. Videos demostraron que Thompson no colocó la pelota exactamente en el lugar que había marcado en el 17mo hoyo de la tercera ronda.

Nadie pilló la infracción en el momento. Los organizadores se dieron cuenta el domingo, porque un espectador la detectó por televisión y envió un correo electrónico a la organización. Luego de debatir el tema durante dos horas, los organizadores decidieron penalizar a Thompson.

"¿Están bromeando?", respondió Thompson incrédula.

El castigo despejó el camino para que Se Yeon Ryu se llevase la victoria tras apuntarse un birdie en el primer hoyo de desempate. Thompson quedó segunda.

El episodio dejó un mal sabor y los aficionados ovacionaron a Thompson durante la recta final del torneo. El propio Tiger Woods expresó su malestar con lo sucedido.

"Los televidentes no deberían hacer de jueces", expresó en un tuit. "Vamos @Lexi. Gana esto de todos modos", agregó, cuando todavía no había terminado la competencia.

La propia directora de reglas del torneo Sue Witters admitió que era una situación incómoda.

"¿Pero, qué puedo hacer?", se excusó. "Si permites que se violen las normas, también nos cuestionarán. Es duro, esto me descompone, para ser sincera. Pero no podría irme a la cama esta noche sabiendo que dejé que se violasen las reglas".

El tema de los reglamentos parece estar de moda.

El año pasado, en el Abierto de Estados Unidos en Oakmont, Dustin Johnson ganó a pesar de jugar los últimos siete hoyos sin saber cuál era su anotación. La pelota se le había movido levemente cuando se preparaba para hacer un putt en el quinto hoyo. Sabía que lo castigarían, pero no sabía con cuántos hoyos. Finalmente le dieron solo uno y pudo ganar.

Pocas semanas después, en el Abierto femenino, a Anna Nordqvist le aplicaron un castigo de dos golpes por tocar accidentalmente la arena con su palo en un bunker, falta que fue pillada por una cámara. Brittani Lang ganó el torneo... por dos golpes.

Las autoridades del deporte propusieron simplificar las reglas y dejar sin efecto los castigos por faltas leves involuntarias. Pero esos cambios todavía no han entrado en vigor y Thompson se quedó sin título por una infracción que pudo tranquilamente haber sido ignorada.

Notimex

La Comisión Ambiental de la Megalópolis (CAMe) dio a conocer que el Programa Hoy no Circula operará de manera normal en lo que resta del año.

Ante información apócrifa que circula en redes sociales sobre supuestas restricciones vehiculares a partir del 5 de abril, la Comisión sostuvo que no hay cambios en el programa para lo que resta del año.

“Les informamos que el Programa Hoy no Circula operará de manera normal, no hay cambios para lo que resta del año”, indicó en su cuenta de Twitter.

Sostuvo que es falsa la información que ha estado circulando en redes y que todo comunicado oficial de la CAMe se dará a conocer por los medios autorizados.

AP

Gerardo Bauza tendría los días contados como técnico de Argentina, donde muchos sectores cuestionan abiertamente su continuidad.

El diario Clarín dice el lunes que la dirigencia de AFA "inició un operativo de desgaste para despedirlo de su cargo".

"Si me echan me levanto y me voy a mi casa, pero estoy firme para seguir", declaró Bauza a Canal 13 la medianoche del domingo, cuando el técnico se hizo eco de coincidentes versiones que indican que sería despedido por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) que lidera su flamante mandamás Claudio Tapia.

Argentina figura quinta en las eliminatorias sudamericanas de la Copa Mundial, en zona de repechaje en una puja en la que los cuatro primeros avanzan en forma directa. Bauza quedó en la cuerda floja tras una sufrida victoria 1-0 en Buenos Aires y una derrota 2-0 frente a Bolivia.

Al parecer, el candidato para reemplazarlo sería su compatriota Jorge Sampaoli, entrenador del Sevilla español y quien que le dio a Chile su primer título de la Copa América como local en 2015.

"La mayoría de los dirigentes no estamos de acuerdo con Bauza como entrenador de la selección", declaró el jueves el presidente de Lanús e integrante del comité ejecutivo de AFA, Nicolás Russo. "Hay que resolver si Bauza sigue o no. Hay técnicos indiscutibles como (Diego) Simeone o Sampaoli".

"No le voy a dar importancia a los rumores", dijo Bauza. "No me llamó ningún dirigente después de la derrota con Bolivia".

"Sampaoli no es mi problema", agregó Bauza.

Destacó además que desde este lunes se pondrá a trabajar para el próximo partido de fines de agosto con Uruguay, que tiene un punto más que los Albicelestes.

Para ese duelo en Montevideo y los posteriores con en casa con Venezuela y Perú, los argentinos sufrirán la ausencia de su capitán y figura Lionel Messi, a quien la FIFA suspendió por cuatro partidos por insultar a un árbitro de línea en el choque ante Chile.

Messi ya cumplió un partido ante Bolivia y recién podría reaparecer con Ecuador en la última fecha. La AFA ýa apeló ese fallo para tratar que la FIFA le reduzca la sanción.

Notimex

Debido a la presencia de manifestantes en el Eje 7 Sur, la circulación vehicular se encuentra afectada desde el Eje 1 Poniente hasta 5 de mayo informó la Secretaría de Seguridad Pública capitalina.

A través de su centro de orientación vial, la dependencia reportó que los inconformes se encuentran en las inmediaciones de las instalaciones de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) y fue cerrada la circulación en esa vía.

Ante esta situación, en la cuenta de Twitter @OVIALCDMX la policía de la Ciudad de México recomendó a los automovilistas utilizar como alternativa vial Universidad, Popocatépetl y División del Norte.

Por otra parte, dio a conocer que hay tránsito abundante en el Circuito Interior en ambos sentidos a la altura de calzada Ignacio Zaragoza y Viaducto, por lo que sugirió como opción el Eje 3 Oriente.

En avenida Constituyentes hasta el Eje 4 Sur también señaló afectaciones viales y dio como alternativa avenida Insurgentes.

AP

Un soldado tomó su arma y asesinó a tres de sus compañeros antes de suicidarse en un batallón militar de Bogotá, informó el lunes el ejército colombiano.

Los hechos ocurrieron la noche del domingo dentro del batallón de policía militar ubicado en la zona de Puente Aranda, al este de la ciudad, y se desconoce el motivo de los asesinatos.

"En hechos que son materia de investigación... perdieron la vida un suboficial y tres soldados orgánicos del batallón de policía militar", señaló un comunicado del ejército. Según esa fuerza, uno de los militares "en un hecho de intolerancia decide accionar su arma de dotación en contra de sus compañeros".

El ejército lamentó lo sucedido y manifestó su solidaridad con las familias de las víctimas de "este infortunado hecho y rechazan este tipo de comportamientos que de ninguna manera reflejan el procedente de los hombres de nuestra institución".

No se informó la identidad de los militares fallecidos.

Notimex

Bajo el lema “Estamos Contigo”, Oscar González Yáñez, candidato del Partido del Trabajo (PT) al gobierno del Estado de México, arrancó campaña al primer minuto de este lunes con miras a gobernar la entidad mexiquense, en un acto proselitista celebrado en el Palacio de Gobierno de la capital de estado.

Ante centenas de simpatizantes y militantes del PT reunidos en la Plaza de los Mártires de la entidad, se comprometió a desterrar la corrupción, a hacer del Estado de México uno seguro, a levantar las áreas de la economía que están en riesgo, como lo es la producción de maíz y a detonar las finanzas del estado para bien de los habitantes de la entidad.

Pero “¿Cómo vamos a hacer del Estado de México una entidad segura?”, preguntó, al tiempo en que él mismo respondió: “Sacaremos a las calles a los 30 mil policías del Cuerpo de Seguridad Auxiliar y Urbana del Estado de México (Cusaem) a realizar labores de seguridad pública, en lugar de que realicen tareas de seguridad privada”.

El Estado de México cuenta con 40 mil policías, de los cuales, 12 mil realizan tareas de seguridad pública, mientras que 30 mil hacen labores de seguridad privada, ya sea intramuros o cuidando puertas. "Sacaremos a todos a trabajar en la calle para que haya 42 mil policías protegiendo la integridad de los mexiquenses", adelantó.

El candidato petista al gobierno del Estado de México, aseguró que de verse favorecido con el voto ciudadano, no habrá joven que se quede sin estudio, mientras que en el tema de la seguridad social promoverá la creación del médico en tu barrio que pueda atender sin problema a por lo menos 50 familias.

Otra problemática que, dijo, existe en la entidad mexiquense, es el desabasto de agua y, en ese sentido, mencionó que hará una inversión importante para mitigar ese problema que afecta a gran parte de los habitantes del Estado de México.

En medio de vivas, porras y aplausos de sus seguidores, González Yáñez se comprometió a revisar las concesiones carreteras que hay en la entidad, ya que, aseguró, son muy caras y ejemplificó: “Si se quiere viajar de Toluca a Chalco, el costo es de 380 pesos, lo que redunda en un deterioro importante a la economía de los mexiquenses".

Fustigó el hecho de que al Estado de México se le vea como un laboratorio para fines electorales y, en ese sentido, exigió a la clase política a que “nos dejen de ver como estrategia política; que vean a los mexiquenses como una oportunidad de resolver problemas de una gran metrópoli".

Por último, dijo que lo que requiere el Estado de México es “un gobierno que piense en los mexiquenses, pero no como estrategia política por su padrón electoral, sino como una oportunidad de servir a un conglomerado de personas que necesitamos atención de la autoridad encargada de gobernar, concluyó.

AP

Lo último sobre la explosión ocurrida en el tren subterráneo de San Petersburgo, Rusia (todas las horas son locales):

15:45

Diez personas murieron por una explosión en el tren subterráneo de San Petersburgo en Rusia, informaron las agencias noticiosas rusas Tass e Interfax.

Videos colocados en las redes sociales de internet muestran un tren en la estación, con sus puertas averiadas. Los pasajeros extienden frenéticamente sus brazos hacia las puertas y ventanas, gritando "¡Llamen a una ambulancia!"

El senador ruso Viktor Ozerov dijo a Interfax que al parecer se trató de un ataque terrorista.

___

15:30

El sistema de trenes subterráneos de la ciudad rusa de San Petersburgo está reportando que varias personas resultaron heridas por una explosión en un tren.

La agencia a cargo del metro dijo que varias estaciones en esa ciudad del norte de Rusia fueron clausuradas y que están siendo evacuadas.

En las redes sociales de internet se han publicado fotos de personas tiradas en el piso en una de las estaciones del metro, cerca de la puerta machucada de uno de los trenes.

Según agencias noticiosas rusas, el portavoz presidencial Dmitry Peskov dijo que el presidente Vladimir Putin ha sido informado de lo sucedido. Putin está el lunes en la ciudad, donde tiene programada una reunión con el presidente bielorruso.

Notimex

Al menos dos explosiones ocurrieron hoy en dos estaciones del metro de San Petersburgo, dejando un saldo preliminar de 10 muertos y unos 30 heridos, informaron los servicios de emergencia de la ciudad, sin descartar un atentado terrorista.

Las explosiones tuvieron lugar en las estaciones Sennaya Ploschad y Tejnologuicheski Institut del metro de la segunda ciudad más importante de Rusia, según las agencias locales de noticias Sputnik e Itar-Tass.

“El metro de Moscú toma medidas adicionales de seguridad en el marco de la ley federal sobre la seguridad en el transporte de la Federación Rusa”, señala un comunicado de ese servicio de transporte publicado en Twitter, en el que agregó que siete estaciones fueron cerradas.

El presidente Vladimir Putin, quien precisamente se encuentra en San Petersburgo, expresó sus condolencias a los familiares de las víctimas y aseguró que están estudiando todas las posibles causas de las explosiones, incluyendo la del terrorismo.

Según la televisión Rossiya 24, los artefactos explosivos en el metro de San Petersburgo contenían metrallas, mientras otras fuentes indicaron que los artefactos que estallaron en el metro de San Petersburgo eran de fabricación casera y tenían poca potencia.

AP

Un derrame petrolero submarino en las costas de Alaska fue tapado aunque las autoridades no han podido calcular aún cuánto crudo se filtró en el agua.

El Departamento de Conservación Ambiental de Alaska informó que el derrame fue descubierto el sábado en la Bahía Cook, en la costa sur de Alaska.

Agregó que el oleoducto en ese momento transportaba unos 72.000 litros (19.000 galones) de petróleo crudo. Los obreros de una plataforma petrolera cercana detectaron el derrame al ver cómo burbujeaba la superficie.

El diario Alaska Dispatch News (http://bit.ly/2osKOQA ) reportó que las autoridades anunciaron que el derrame fue tapado el domingo y que por los momentos no sabían la causa del desastre.

Notimex

Organizaciones no gubernamentales siguen luchando para invalidar la patente contra un activo muy efectivo para combatir la Hepatitis C, que encarece la medicina e impide el tratamiento de numerosos afectados por la enfermedad en Europa y en todo el mundo.

Las organizaciones Médicos del Mundo, Médicos sin Fronteras y otras 30 presentaron recientemente un nuevo recurso contra una nueva patente del activo Sofosbuvir ante la Oficina Europea de Patentes (OEP) con sede en Múnich, en el sur de Alemania.

Su intención es relajar o invalidar la patente para que se permita la fabricación de genéricos más económicos que abaraten el tratamiento.

La farmacéutica estadunidense Gilead Sciences presentó la patente en junio de 2016 cuando ya estaba en vigor una primera patente del medicamento.

Pero en octubre pasado, la oficina europea limitó esa patente (registrada como EP2203462), manteniendo la patente sobre los componentes de Sofosbuvir pero no sobre la versión original.

Se abrían así nuevas posibilidades que sin embargo no han repercutido aún directamente en el tratamiento de cientos de miles de personas.

Tanto la farmacéutica como las ONG interpretaron la decisión salomónica como un éxito pero pusieron recursos sobre los que la oficina europea de Múnich aún debe decidir.

“Técnicamente Sofosbuvir ya no está protegido por una patente”, interpretó la decisión Médicos del Mundo. Pero la farmacéutica interpretó que sí lo seguía estando.

“Las patentes son la base para precios exagerados que impiden o lastran el tratamiento de pacientes y los sistemas sanitarios en Europa”, señaló François De Keersmaeker, director de Médicos del Mundo en Alemania.

De Keersmaeker considera que la decisión de octubre no basta para abaratar inmediatamente el medicamento aunque cree que refuerza la posición de los gobiernos en Europa.

Aboga por una especie de licencia forzada que permita producir determinados medicamentos cuyo alto precio impide el acceso a los enfermos, y que cada vez son más.

A la demanda para acabar con la patente se unieron nueve farmacéuticas de diversos países, entre ellas fabricantes de genéricos.

Sin embargo, aunque progrese la demanda los nuevos medicamentos que se fabriquen a partir de la decisión deben ser aún autorizados para su comercialización por lo que el acceso a los enfermos no sería tan inmediato.

Se calcula que hay entre 130 y 150 millones de afectados en todo el mundo. En Alemania unas 270 mil personas sufren la enfermedad. Según Médicos del Mundo un tratamiento de 12 semanas contra la enfermedad cuesta en Alemania unos 43 mil euros. Una sólo píldora cuesta unos 600 euros.

Esos precios impiden el acceso al tratamiento no sólo en países pobres o en desarrollo sino también en países industrializados.

En España por ejemplo, su carestía y acceso limitado desató hace unos años numerosas movilizaciones sociales exigiendo el acceso a todos los enfermos. Y el ministro de Hacienda llegó a achacar a las subvenciones a este medicamento parte del déficit estatal de 2015.

El portavoz de la OEP, Rainer Osterwalder, aseguró que las farmacéuticas pertenecen al sector que más patentes solicita proteger pero señala que la cuota de protección que se les otorga es relativamente baja, en torno a un 33 por ciento y por debajo del 48 por ciento del resto de sectores tecnológicos que solicitan la protección de una patente.

AP

Un nuevo análisis de las pruebas de un siniestro de avión en 2010 en Rusia, en el que murió el entonces presidente de Polonia, muestra que dos controladores aéreos rusos y una tercera persona en la torre de control contribuyeron voluntariamente al desastre, dijo el lunes la fiscalía polaca.

"No hay duda" de que una de las causas del accidente fue el comportamiento de quienes estaban en la torre de control, explicó el fiscal Marek Kuczynski. Por el momento no se han presentado acusaciones formales.

Kuczynski y otros investigadores presentaron sus conclusiones en una conferencia de prensa en la que anunciaron su intención de interrogar a los tres rusos. Hasta que esto no haya ocurrido no podrán revelar detalles de las pruebas, agregaron.

En el accidente, registrado el 10 de abril de 2010, falleció el entonces presidente del país, Lech Kaczynski, y otras 95 personas, en su mayoría altos cargos del Estado y del ejército.

Notimex

La tasa de desempleo en la Unión Europea (UE) cayó al 8.0 por ciento en febrero, el nivel más bajo en los últimos ocho años, informó hoy la oficina estadística comunitaria, Eurostat.

La cifra es una décima menor que la registrada en enero y nueve décimas inferior a un año antes.

En los países de la zona del euro, el nivel de desocupación se situó en 9.5 por ciento en febrero, una décima menos que en enero y ocho décimas por debajo de la cifra del mismo mes de 2016.

Se trata de la menor tasa desde mayo de 2009.

Se estima que 19.750 millones de europeos carecían de un empleo en febrero, de los cuales 15.439 se encontraban en la unión monetaria.

Las menores tasas de desempleo se registraron en la República Checa (3.4 por ciento), Alemania (3.9 por ciento) y Malta (4.1 por ciento), mientras que las más elevadas son las de Grecia (23.1 por ciento) y España (18.0 por ciento).

Comparado con un año antes, el desempleo disminuyó en casi todos los países de la UE, con excepción de Dinamarca y Lituania, donde aumentó de 6 a 6.4 por ciento, en el primer caso, y de 8 a 8.3 por ciento, en el segundo.

Las principales caídas se observaron en Croacia (de 14.4 a 11.6 por ciento), España (de 20.5 a 18.0 por ciento), Portugal (de 12.2 a 10.0 por ciento) e Irlanda (de 8.4 a 6.6 por ciento).

En Francia, segunda economía de la zona del euro, que celebra elecciones presidenciales este mes, el desempleo permaneció en 10.0 por ciento por cuarto mes consecutivo.

AP

El Comité Olímpico Internacional negó el lunes un supuesto encubrimiento de casos de dopaje en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, después de que un programa de televisión alemán reveló que los positivos de velocistas jamaicanos no fueron procesados.

Según el documentalista alemán Hajo Seppelt, las muestras de orina tomadas hace ocho años a "varios" de los atletas caribeños mostraron trazas de clembuterol, una sustancia prohibida, en la repetición de las pruebas de dopaje.

No se identificó a ninguno de los deportistas. El velocista jamaicano Usain Bolt ganó tres medallas de oro con marcas record y fue la estrella de la cita olímpica.

Tras consultar con la Agencia Mundial Antidopaje, el COI concluyó que no había una trama de dopaje organizada, explicó el lunes el ente.

"Tras una cuidadosa consideración, la AMA informó al COI sobre el patrón de los análisis que el COI había realizado y que la AMA no pudo encontrar ningún patrón significativo y consistente con abuso de clembuterol en estos casas y que no sería apropiado llevar los casos adelante", señaló el COI en un comunicado.

Los bajos niveles de clembuterol hallados en las muestras, "por debajo de 1ng/mg", están en un rango que podrían indicar "posibles casos de contaminación por carne", apuntó el COI.

China tiene fama de utilizar clembuterol en ganadería para aumentar la cantidad de músculo de los animales, y muchos atletas olímpicos fueron advertidos de los riesgos antes de viajar a Beijing.

Sin nombrar a Jamaica, el COI dijo que el número de casos de clembuterol en la repetición de los análisis de dopaje fue generalizado.

"En la repetición de los análisis a las muestras de orina almacenadas de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, el laboratorio encontró en una serie de casos de atletas de varios países y de diferentes deportes, niveles muy bajos de clembuterol", apuntó el comunicado del COI.

La AMA citó un precedente legal cuando la FIFA decidió no procesar más de 100 positivos por esta sustancia entre jugadores del Mundial Sub-17 de 2011 en México, que también tiene fama de utilizar clembuterol en la cría de animales.

"Reconocemos que el asunto de la carne contaminada por clembuterol no es satisfactorio", apuntó el director general de la AMA, Olivier Niggli, en un comunicado del ente. "Seguiremos invirtiendo en investigación científica para intentar solventar este tema lo antes posible".

Seppelt y la televisora alemana ARD revelan y reportan regularmente escándalos de dopaje y trabajaron con informantes para exponer el uso sistemático de productos dopantes en el equipo ruso de atletismo.

El clembuterol es conocido por ser la sustancia que le costó al ciclista español Alberto Contador el Tour de Francia de 2010. Contador afirmó que su positivo se debió a carne contaminada que llevó a Francia desde España. Un comité del Tribunal de Arbitraje Deportivo determinó que no tuvo intención de doparse y que había ingerido un suplemento contaminado. Contador cumplió una sanción de dos años y fue despojado de su Tour de 2010.

Notimex

El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) pronosticó que el frente frío 38 dejará de afectar el Territorio Nacional, sin embargo, la masa de aire frío asociada provocará vientos de componente norte en el litoral del Golfo de México.

El reporte del organismo de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) indicó que se prevé que el acercamiento de un nuevo frente frío al noroeste de México favorezca vientos fuertes con rachas superiores a 50 kilómetros por hora en Baja California, Sonora, Chihuahua y Durango.

Mientras que la circulación anticiclónica en el Golfo de México continuará favoreciendo ambiente caluroso y vientos del sur y sureste con rachas superiores a 50 kilómetros por hora en los estados del centro de México, así como en la Península de Yucatán.

En su registro por regiones, el SMN señaló que en la Península de Baja California persistirá cielo parcialmente nublado con ambiente caluroso. Además de viento de componente con rachas superiores a 50 kilómetros por hora.

En el Pacífico Norte predominará cielo parcialmente nublado con ambiente caluroso y viento del noroeste con rachas superiores a 50 kilómetros por hora.

Cielo medio nublado con ambiente muy caluroso y viento del noroeste de 15 a 30 kilómetros por hora, es lo que se espera este lunes en el Pacífico Centro.

En el Pacífico Sur habrá cielo medio nublado con 40 por ciento de probabilidad de tormentas puntuales fuertes con posibilidad de granizo en Chiapas y lloviznas en Oaxaca. A lo que se sumará ambiente muy caluroso con viento del noreste de 15 a 30 kilómetros por hora.

En el Golfo de México prevalecerá cielo medio nublado con lluvias e intervalos de chubascos en Veracruz y Tabasco, así como lloviznas en Tamaulipas. Además de ambiente muy caluroso con viento de componente norte con rachas superiores a 50 kilómetros por hora en las costas de Tamaulipas y Veracruz.

Mientras en la Península de Yucatán prevalecerá cielo medio nublado con lluvias con intervalos de chubascos en Campeche y Yucatán, así como lloviznas en Quintana Roo. Ambiente muy caluroso y viento del sureste con rachas superiores a 50 kilómetros por hora se mantendrán en zonas costeras.

Para la Mesa del Norte se pronostica cielo medio nublado y ambiente caluroso. Además viento de dirección variable de 15 a 30 kilómetros por hora con rachas superiores a 50 kilómetros por hora en Chihuahua y Durango.

En la Mesa Central se registrará cielo parcialmente nublado con lloviznas en Puebla. Además ambiente caluroso con viento del sur y sureste de 15 a 30 kilómetros por hora con rachas superiores a 50 kilómetros por hora en la región.

AP

Hasta 20 personas podrían haber participado en un ataque contra un solicitante de asilo curdo-iraní de 17 años en el sur de Londres, dijo la policía británica el lunes.

La Policía Metropolitana de Londres difundió tres imágenes de personas a las que quiere interrogar en relación con la agresión. Ocho personas están detenidas bajo sospecha de intento de asesinato.

Según la policía, un grupo de jóvenes se acercó al adolescente en una parada de autocar el viernes en la noche y le hicieron preguntas. Al enterarse de que era solicitante de asilo, lo persiguieron por la calle y le propinaron una paliza. El ataque paró tras la intervención de transeúntes y cuando comenzaron a oírse las sirenas de los coches de la policía.

Líderes políticos condenaron el ataque, y el legislador del Partido Conservador Gavin Barwell calificó a los atacantes de "escoria".