noticias's blog

AP

La policía militar brasileña investiga un video que parece mostrar a dos de sus agentes disparar contra sospechosos heridos que de antemano estaban tendidos en el piso.

El video, extensamente compartido en las redes sociales, generó protestas el jueves por la noche en Río de Janeiro, donde aparentemente se registró el incidente. Se desconoce quién grabó el video.

En un comunicado, la policía militar señaló que ha abierto una investigación sobre el caso.

En el video, se observa a dos agentes portando fusiles automáticos. Ambos disparan contra sospechosos que yacen en el piso. Uno de los hombres parece moverse al ser baleado.

La policía indicó que esa misma tarde los agentes sostuvieron un tiroteo con presuntos narcotraficantes. De acuerdo con las autoridades, durante esa confrontación una adolescente de 13 años murió al recibir el impacto de una bala perdida. La menos se encontraba en una escuela cercana al lugar del enfrentamiento.

Notimex

Con el objetivo de brindar una mejor atención a los visitantes internacionales durante el periodo vacacional de Semana Santa, el Ayuntamiento de San Luis Potosí capacitó a 16 policías municipales en idioma inglés desde el pasado junio, mismos que ofrecerán apoyo a los turistas.

El secretario general, Marco Antonio Aranda Martínez, el Oficial Mayor, Noé Lara Henríquez y la subdirectora de Recursos Humanos, Cynthia Sagrario, entregaron reconocimientos a 16 policías graduados que fueron capacitados en el idioma inglés

Los policías agradecieron la oportunidad de aprender el idioma inglés, no solamente para servir a la ciudadanía, sino también como desarrollo personal para los oficiales que recibieron el curso.

Noé Lara Henríquez enfatizó que en temporadas vacacionales, como a lo largo del año, son muchos los turistas que visitan la ciudad procedentes de Alemania, China, Estados Unidos, y otras partes del mundo y no hablan español, por lo que se dificultaba el apoyo por parte de los policías.

El Oficial Mayor aseguró que este curso básico de inglés, ha permitido a los policías turísticos brindar información a los visitantes en el Centro Histórico de la ciudad que buscan información sobre los sitios importantes por conocer.

AP

LeBron James se colocó como el séptimo mejor anotador en la historia de la NBA, pero los Cavaliers de Cleveland cayeron el jueves 99-93 ante los Bulls de Chicago.

James finalizó con 26 unidades, para totalizar 28.599 en su carrera, tres más que Shaquille O'Neal. Pero ni la gran noche del astro, cuatro veces elegido el Jugador Más Valioso, impidió que los Cavs sufrieran su tercera derrota consecutiva, igualando su peor racha de la temporada.

Cleveland quedó medio juego detrás de Boston, que es ahora líder de la Conferencia del Este. En marzo, los Cavs han tenido una foja de 6-10.

Nikola Mirotic igualó sus mejores estadísticas de la campaña, con 28 puntos y seis triples por los Bulls. Jimmy Butler añadió 25, Rajon Rondo repartió 15 asistencias, y Robin López finalizó con 10 unidades y 11 rebotes.

Los Bulls, novenos del Este, se aproximaron a un juego de Miami e Indiana. Asimismo, se colocaron en un récord de 4-0 ante los Cavs, a quienes barrieron por primera vez en una campaña desde que les ganaron tres duelos en 2011-12.

Notimex

El diálogo debe ser la "divisa" del próximo gobierno que llegue a la Presidencia de la República, para mantener las condiciones de atractividad del país, aseguró el titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), José Antonio Meade Kuribreña.

Ante inversionistas, el funcionario también destacó la disposición y apertura del gobierno federal para hacer las revisiones necesarias en materia de regulación y de nuevos instrumentos enfocados a "blindar" las condiciones que incentiven la inversión.

Al término del segundo día de trabajos del 12 Summit de Capital Privado en el país, comentó que aunque el proceso electoral de 2018 todavía no empieza y está lejos, "es un deporte que nos encanta, nos entretiene y nos apasiona, pero en donde hoy lo que estamos viendo tiende a ser sobre todo ruido y no señales".

Consideró que "el resultado que ese proceso tenga, va a dejarnos un país que siga teniendo que hacer del diálogo una divisa, en donde sigamos teniendo seguramente una gran pluralidad en el Senado, en la Cámara de Diputados, en los gobernadores, en los diferentes estados, y en donde quien sea que tenga la oportunidad de dirigir desde el Ejecutivo el destino del país, tendrá que hacerlo sobre la base de un diálogo".

Meade Kuribreña subrayó que en México, desde hace 20 años, no se tiene una mayoría en el Congreso de la Unión, lo que "ha obligado a que vayamos en medio del ruido, de las dificultades, teniendo una clase política que es capaz de dialogar", y la estabilidad que hoy tiene el país es resultado del trabajo conjunto de las diversas fuerzas políticas de la nación.

"La estabilidad ha implicado la combinación de las distintas fuerzas políticas. Así como hoy la economía frente a la incertidumbre acredita capacidad de resistencia, la clase política mexicana ha hecho del diálogo divisa", agregó el funcionario federal.

Respecto al Informe de Finanzas Públicas al mes de febrero que se conoció hoy, señaló que acredita una mejora notable en prácticamente todos los indicadores, comparado con el informe equivalente el año previo.

"El monto del déficit se redujo de manera muy importante y muy notable, se genera un superávit primario consistente con la meta que teníamos hacia finales del año. Esto es, desde el punto de vista de ingresos y de gastos, la dinámica que tenemos en los primeros dos meses del año está en línea con lo que esperábamos, de hecho va un poco mejor de lo que se había planteado conforme a calendario, y compara muy favorablemente con el mismo resultado del año pasado", explicó.

Sobre el incremento en las tasas de interés de referencia por parte del Banco de México (Banxico), el secretario de Hacienda expuso que el instituto central ha sido proactivo y vigilante de cuidar la estabilidad y el orden en la formación de precios, lo que permite que las expectativas de inversión de mediano y largo plazos estén muy bien ancladas.

AP

Las comunidades a lo largo de la costa este de Australia fueron evacuadas luego de que las inundaciones que dejó un potente ciclón cubrieron caminos y casas en toda la región.

Las autoridades pidieron el viernes a los habitantes de comunidades en zonas bajas del sur de Queensland y el norte de Nueva Gales del Sur, que buscaran terrenos más elevados, debido a que las fuertes lluvias desbordaron ríos e inundaron la zona.

La región ha sido azotada durante días por fuertes lluvias después de que el ciclón Debbie arremetiera el martes contra la costa de Queensland con vientos de hasta 260 kilómetros por hora (160 mph). La tormenta se debilitó rápidamente después de tocar tierra, pero mantuvo precipitaciones durante el jueves sobre los estados de Queensland y Nueva Gales del Sur.

Personal de emergencia ha rescatado a más de 200 personas que quedaron atrapadas en las inundaciones.

Notimex

El Concurso Nacional de Cosplay reconocerá la creatividad y talento mexicano en su cuarta edición, y por primera ocasión ofrecerá al ganador la oportunidad de participar en el Cosplay World Master 2018, que se llevará a cabo en Portugal, en lugar de una vacaciones a Japón.

Joaquín Murrieta, estratega de marca de FrikiPlaza, dijo en conferencia de prensa, que esta ocasión habrá ajustes en el concurso, que abrirá su registro el 4 de abril en el portal oficial y después de tres meses de eliminatorias, tendrá su gran final el 30 de julio en el Teatro Fru Fru.

A diferencia de otros años, en los que se hacía venir a todos los participantes de cada sede, ahora se regionalizará y se seleccionará a solo un grupo de representantes del norte, otro del sur, uno más del centro y finalmente de occidente.

“En total vendrán 13 representantes a la Ciudad de México para la final, cada uno de ellos recibirá días antes asesorías para afinar sus performance con especialistas de la actuación, porque este elemento artístico es la mitad de la puntuación en la competencia”.

Otra de las adecuaciones es que los ganadores de años anteriores podrán participar en el certamen. Antes era necesario dejar pasar por lo menos una edición para volver a competir.

“La decisión de cambiar el premio y regalar un pase al concurso de Portugal, en lugar de brindarles un viaje de vacaciones por Japón, se debe a la preocupación que tenemos los organizadores por la superación y crecimiento de nuestros concursantes”.

Además, este año, se suma al concurso como patrocinador una conocida marca de sopas instantánea, a fin de reforzar los vínculos entre la cultura mexicana y la japonesa a través del mundo del ánime y el cosplay.

Takayuki Murase, subdirector de mercadotecnia de la marca en México, expresó que su intención es impulsar la imaginación y la innovación de los participantes, pues son elementos esenciales para el desarrollo de las culturas y así alimentar sus sueños y metas.

Del jurado, el dramaturgo Hugo Wirth, quien calificará el performance de los concursantes, señaló que es importante ofrecer este tipo de oportunidades a la gente joven, de convertirlos en alguien más, representar un personaje que les apasiona.

“Una de las cosas que busca un cosplay es llevar a la vida a un personaje, impactar y dejar una huella en quien lo ve. No sólo se trata de ponerse unos trapos y maquillarse y ya, implica mucho tiempo, preparación y creatividad, por eso resulta importante impulsar este tipo de eventos”.

Conocidos como los Twin Cosplay, Juan Carlos y Shema Arroyo, ganadores de un certamen de Cosplay en Japón, también serán jurados del evento Ambos coincidieron que esta actividad implica capacidad y habilidad artística personal.

También serán parte del jurado Yuuko Shirahime, primer lugar en el Concurso Cosplay Copa Latinoamerica League of Legends 2014, y Alfredo García, artista visual y diseñador de maquillaje de efectos especiales, quien ha colaborado para diferentes producciones de Netflix.

AP

El presidente de Bolivia, Evo Morales, espera con buen "ánimo" por la cirugía de garganta que se realizará en Cuba el viernes.

En declaraciones a la cadena multinacional Telesur —con sede en Venezuela pero de la cual Cuba forma parte y que se ve en la isla como una cadena local— el ministro de la Presidencia del país sudamericano, René Martínez, aseguró el jueves que Morales está bien predispuesto para enfrentar el tratamiento médico.

"Estuvo haciendo seguimiento de noticias no solo del país (Bolivia), sino internacionales a la espera de la cirugía mañana", señaló Martínez, quien reiteró que la intervención para quitarle un nódulo que le provoca ronquera y limita su capacidad de hablar se realizaría el viernes luego de unos exámenes de rutina.

Poco antes de viajar hacia la nación caribeña en la madrugada del jueves y en una ceremonia para transmitir el mando al vicepresidente Álvaro García, el mandatario de 57 años de edad, manifestó que no sentía ningún dolor en la garganta pero que adelantó la cirugía prevista para el 8 de abril pues sentía que el mal empeoraba.

Morales también indicó que no sabe cuándo regresará a Bolivia.

Funcionarios de la Embajada de Bolivia en La Habana no respondieron a solicitudes de información por parte de The Associated Press.

El gobernante boliviano es uno de varios líderes que simpatizan con la izquierda del continente y prefirió ser atendido de sus dolencias en Cuba. El caso más conocido fue el de su colega venezolano, el fallecido gobernante Hugo Chávez.

Notimex

El Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Estado de México (DIFEM), convocó a participar en la Caminata por el Autismo, que se llevará a cabo el domingo 2 de abril en la capital del estado.

El evento tendrá como objetivo abrir espacios de convivencia para personas con autismo y sus familias, ya que también se realizarán actividades recreativas, musicales, así como sesiones de equinoterapia, explicó el gobierno estatal en un comunicado.

En el marco del Día Mundial de Concienciación sobre el autismo, instituciones de asistencia privada y asociaciones civiles dedicadas a tratar a personas con esta condición, caminarán bajo el lema “Si caminamos juntos, brillamos más”.

El recorrido será de la Glorieta de Capultitlán al Parque Metropolitano Bicentenario de Toluca, dando el banderazo de salida será a las 9:00 horas.

El director de Atención a la Discapacidad del DIFEM, Adrián Paz Velázquez, expresó su apoyo a las familias que tienen algún integrante con autismo y exhortó a fomentar la cultura de compresión e inclusión al ámbito educativo, familiar y comunitario.

Paz Velázquez convocó a la sociedad mexiquense para sumarse al propósito de mejorar las condiciones de desarrollo de quienes sufren este trastorno.

AP

Diversas balaceras ocurridas el jueves en un barrio de Chicago ocasionaron la muerte de cinco personas, incluida una mujer embarazada, dijeron las autoridades.

La policía señaló que cuatro personas fueron halladas muertas por disparos dentro o cerca de un restaurante ubicado en el barrio South Shore de la ciudad.

Las autoridades dijeron que un hombre se aproximó al restaurante y realizó disparos. Dos hombres fueron encontrados sin vida en el interior con heridas de bala; una tercera persona fue hallada muerta afuera del local.

Un cuarto hombre con heridas por disparo de arma de fuego fue encontrado muerto a una manzana de distancia.

Horas antes, a aproximadamente una milla del restaurante (1,6 kilómetros), fue descubierto en su casa el cadáver de Patrice L. Calvin, de 26 años. La oficina forense del condado Cook indicó que Calvin, quien tenía cuatro meses de embarazo, recibió un disparo en la cabeza.

La policía dijo que no hay arrestos relacionados a los casos.

Notimex

Por segunda ocasión consecutiva fue cancelado el careo que se llevaría a cabo entre el dirigente del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), Juan Díaz de la Torre, y la maestra Elba Esther Gordillo.

Díaz de la Torre llegó a las 11:00 horas a la sede del Juzgado Sexto de Distrito en Procesos Penales del Reclusorio Oriente y abandonó el lugar después de las 14:00 horas, sin que pudiera rendir su testimonio en calidad de testigo.

Este jueves, el dirigente sindical se presentó acompañado por sus abogados y el defensor de Gordillo Morales, Marco Antonio del Toro, para sostener una diligencia con la maestra a través de una videoconferencia, ya que ella se encuentra internada en un hospital de la colonia Roma.

Sin embargo, el interrogatorio se canceló porque el abogado de la testigo protegido que ha declarado contra Elba Esther Gordillo se reportó enfermo y pidió el diferimiento de la audiencia.

Ya el pasado 23 de febrero se había postergado el interrogatorio a Díaz de la Torre debido a que la maestra Gordillo Morales se negó porque no estaba presente su abogado.

Díaz de la Torre debía rendir su declaración en calidad de testigo en el juicio que se le sigue a Gordillo Morales por delincuencia organizada y operaciones con recursos de procedencia ilícita por mil 978 millones de pesos.

El líder magisterial manifestó que asistirá a la próxima diligencia que sea citado para rendir declaración como testigo.

AP

La cifra de muerte de peatones por atropellamiento está aumentando más rápidamente que la de automovilistas, y en 2016 se registraron casi 6.000 muertes, el total más alto en más de dos décadas, según un análisis de datos estatales preliminares publicado el jueves.

Un incremento en el uso de automóviles debido a la mejoría de la economía, a precios más bajos de la gasolina y a que más gente camina para hacer ejercicio y por factores ambientales, son algunas de las probables razones del aumento de aproximadamente 11% en el número de muertes de peatones en 2016. Las cifras fueron recopiladas para la Governors Highway Safety Association, la cual representa a oficinas estatales encargadas de la seguridad en caminos.

Pero los investigadores creen que el factor principal podría ser la distracción de conductores y peatones por el uso de teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos, aunque eso es difícil de confirmar.

El número de personas que caminan o de kilometraje manejado han aumentado sólo pocos puntos porcentuales, y es improbable que representen la mayor parte del incremento en la cifra de muertes de peatones, subrayó Richard Retting, director de seguridad en Sam Schwartz Transportation Consultants y autor del reporte. Por otro lado, el envío de mensajes de texto y el uso de dispositivos inalámbricos ha aumentado enormemente, agregó.

"Es el único factor que parece indicar un cambio drástico en la forma en que se comporta la gente", señaló Retting.

El reporte está basado en cifras de todos los estados y del Distrito de Columbia para los primeros seis meses de 2016 y fueron extrapoladas para el resto del año. Muestra el aumento anual más grande tanto en el número como en el porcentaje de muerte de peatones en los más de 40 años en que se han conservado esos registros nacionales; el segundo aumento más grande ocurrió en 2015. La cifra de muerte de peatones como un componente del total de muertes por accidente automovilístico subió de 11% en 2006 a 15% en 2015.

"Estos datos más recientes muestran que Estados Unidos no está cumpliendo con mantener seguros a los peatones en nuestros caminos", dijo Jonathan Adkins, director ejecutivo de la asociación de seguridad. "Cada una de estas vidas representa un ser amado que no llega a casa por la noche, lo que es absolutamente inaceptable".

Las muertes por accidentes viales en general aumentaron 6% en 2016, su nivel más alto en casi una década, y borraron las mejorías logradas durante la Gran Recesión y la recuperación económica, de acuerdo con cifras publicadas el mes pasado por el Consejo Nacional de Seguridad, una de las principales organizaciones de seguridad en el país.

___

En internet:

Governors Highway Safety Association http://www.ghsa.org/

___

Joan Lowy está en Twitter como http://twitter.com/AP_Joan_Lowy

Notimex

Debido a la necesidad de un consumo responsable del agua en el sector industrial, la empresa dedicada a las tecnologías y servicios de agua, higiene y energía, Ecolab, lanzó en México su herramienta en línea Water Risk Monetizer.

De acuerdo con la firma, esta nueva herramienta ayuda a la industria en general a entender el impacto cualitativo y cuantitativo del agua en sus operaciones diarias, proporcionando a los tomadores de decisiones resultados tangibles que les permita realizar planes de acción para mejoras comerciales y sustentables.

En un comunicado, explica que Water Risk Monetizer es la primera herramienta de “modelado financiero” disponible para cualquier tipo de industria, que posibilita cuantificar los riesgos a corto y mediano plazos sobre el mal uso del agua y su impacto económico directo en la empresa.

Refiere que con base en un estudio realizado por Bank of America Merrill Lynch, la demanda de agua en el sector industrial aumentará hasta 406 por ciento para 2050, y según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la demanda mundial de agua excederá la oferta hasta en 40 por ciento para 2030.

Por ello, Ecolab destaca que el impacto de la disminución de la disponibilidad del líquido, así como la mala calidad del agua, fueron incorporados a la evaluación del riesgo de la nueva versión del Water Risk Monetizer, desarrollada en conjunto con Trucost, con base en la tecnología Microsoft Azure Cloud.

Detalla que la herramienta cuantifica el valor total del agua entrante y saliente a un lugar específico, con base en consideraciones de cantidad y calidad a nivel de cuenca, tomando en cuenta factores tangibles como escasez y calidad, así como impactos menos tangibles para la salud humana y el medio ambiente del uso del agua.

“Los datos proporcionados por el Water Risk Monetizer no sólo alientan la conservación, sino que también ayudan a que el manejo circular del agua sea una opción importante y viable para asegurar un futuro más resiliente para las empresas y las comunidades”, comentó el vicepresidente ejecutivo de Ecolab, Christophe Beck.

Para obtener más información y probar la herramienta, la firma puso a disposición de los interesados la página www.WaterRiskMonetizer.com

AP

El fiscal general del estado de Nayarit, en la costa occidental mexicana, permanecerá encarcelado en San Diego hasta que se realice una audiencia para determinar si las autoridades federales pueden trasladarlo a la ciudad de Nueva York para enfrentar cargos por tráfico de drogas, se determinó el jueves.

Edgar Veytia, quien fue arrestado esta semana en la frontera de Estados Unidos con México, tuvo una breve comparecencia en la corte federal de San Diego, donde los fiscales señalaron que su abogado no objetó su solicitud de que permaneciera tras las rejas sin derecho a libertad bajo fianza. No hubo una respuesta inmediata a la solicitud de comentario realizada por The Associated Press al abogado Guadalupe Valencia.

Funcionarios federales dijeron que Veytia, de 46 años, resultó sospechoso durante una investigación al cártel de los Beltrán Leyva, organización que fue alguna vez una facción del cártel de Sinaloa de Joaquín "El Chapo" Guzmán, y con quien posteriormente entró en conflicto.

Uno de los líderes del grupo narcotraficante, Alfredo "Mochomo" Beltrán Leyva, está en espera de ser sentenciado después de que se declaró culpable en febrero en una corte en Washington, D.C. a acusaciones de que su cártel contrabandeó cocaína y metanfetamina a Estados Unidos en una operación de varios miles de millones de dólares.

Un acta de acusación que fue abierta el martes en un tribunal federal en Brooklyn acusa a Veytia de conspiración para contrabandear cocaína, heroína y metanfetamina a Estados Unidos desde enero de 2013 al mes pasado. Guzmán está siendo procesado en la misma corte después de su extradición desde México en enero.

La siguiente comparecencia de Veytia en la corte fue agendada para el 11 de abril.

Notimex

El equipo Tigres de Quintana Roo, con nueva directiva, iniciará la temporada 2017 de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), contra El Águila de Veracruz en el estadio “Beto Avila” de Cancún, Quintana Roo.

Los felinos han ganado 12 gallardetes en el circuito de verano, como uno de los equipos más ganadores en la historia y con el mánager Roberto Vizcarra buscarán otro trofeo a sus vitrinas manteniendo su sede en Cancún en la Zona Sur.

Aunque ya no contarán para esta campaña con dos de sus referentes ofensivos de 2016, Alex Liddi y Esteban Quiroz, mantienen a una buena parte de los peloteros que le han dado dos títulos en el último lustro a la institución.

Entre sus incorporaciones importantes para 2017 se encuentra el pitcher estadounidense Kameron Loe, quien ya fue dirigido por Roberto Vizcarra en la Liga del Pacífico. A la ofensiva llega Brian Hernández y regresa el outfielder Greg Golson.

Orden al bate: Greg Golson JC, Carlos Alberto Gastélum 2B, Eugenio Vélez JI, Chris Marrero 1B, Brian Hernández 3B, Sergio Contreras JD, Iker Franco C, Alfredo Amézaga BD y Mario Vega SS.

Probable rotación: Kameron Loe, Tyler Herron, Julián Arballo, Pablo Ortega, Jesse Estrada y el cerrador Craig Stem.

Rojos de El Águila tiene el objetivo de mejorar sus números de 2016, temporada en la que los del puerto finalizaron con marca perdedora, por lo que reforzaron su bullpen en busca de la solidez defensiva.

Para encabezar su rotación abridora llegó el italiano Alessandro Maestri, experimentado lanzador que ha recorrido los diamantes de su tierra natal, Estados Unidos y Japón.

Carlos López buscará continuar con sus buenos números ofensivos de la pasada temporada, en la cual el californiano se convirtió en una revelación para El Águila, luego de conseguir uno de los mejores promedios de bateo de la Liga.

Orden al bate: Enrique Osorio JC, Carlos López 1B, Luis Fonseca JI, Deibinson Romero 3B, Bárbaro Cañizares BD, Luis Mauricio Suárez JD, Juan Martínez 2B, Jesús Espinoza C y Álex Rivero SS.

La rotación de abridores con Alessandro Maestri, Néstor Molina, José Miguel Piña, Manuel Flores y Leo Medrano y el cerrador Joan Montero.

AP

Con su mensaje de unión y de igualdad, el primer disco y documental de Residente post Calle 13 no podría ser más oportuno para el clima político estadounidense actual. Pero el astro puertorriqueño de la música urbana afirma que su proyecto empezó mucho antes que la era de Donald Trump.

"Trump no es el único racista, es solo uno", dijo Residente en Nueva York en una presentación reciente de este proyecto basado en una prueba de su ADN. "Creo que el tema ... ahora es aún más relevante por lo que está pasando con Trump y no solo con Trump, porque hay mucho racismo alrededor del mundo".

"Quizás esto haga que la gente quiera hacerse una prueba de ADN y quizás puedan ver que vinieron de una mujer negra, pues todos venimos de Kenia", añadió el artista, cuyo verdadero nombre es René Pérez.

"Residente", el álbum, sale a la venta el viernes e incluye 13 piezas que el músico compuso y grabó a lo largo de dos años, mientras recorría algunos de los países originarios de sus ancestros, según la prueba genética que se hizo. Empezó por Siberia, en Rusia, y también visitó China, así como Burkina Faso, Ghana y Níger, en África Occidental, y Armenia, Georgia y Osetia en la zona del Cáucaso.

El documental homónimo, dirigido por el propio Pérez, comienza con su niñez en Puerto Rico, sus dificultades como un joven estudiante y su ascenso con el grupo Calle 13, antes de seguirlo en la creación de este ambicioso proyecto en solitario. El filme se estrenó este mes en South by Southwest (SXSW) y de acuerdo con sus representantes próximamente se exhibirá en otros festivales, aún por anunciarse.

En el mismo cuenta que decidió dejar Calle 13 estando en la cumbre del éxito porque sintió que necesitaba hacer otra cosa para encontrar inspiración, y así fue como se dio a la tarea de emprender su viaje, donde compartió con artistas locales mayormente amateur o desconocidos, muchos de los cuales viven en condiciones de pobreza o han sido afectados por la guerra. Son encuentros conmovedores que están presentes en su música y en sus letras incisivas y que resaltan la diversidad y la condición humana.

"Este no es un álbum de World Music", señaló en su encuentro reciente con la prensa, en el que habló en inglés. "Viajé por el mundo, pero quería hacer algo nuevo".

En China trabajó con la Ópera de Pekín, considerada una de las máximas expresiones de la cultura del país, desafiando a un grupo de intérpretes a salirse de su zona de confort y ponerle melodía a las letras que él había escrito.

"Cuando fui a China, primero que todo, era muy difícil comunicarse porque ellos no hablaban inglés y en esa época mi inglés era terrible y mi traductor, bueno, su inglés no era malo pero tampoco era profesor de inglés", relató Pérez. "Nos tomó un tiempo llegar hasta ahí y traducir primero las letras ... de español a inglés y entonces de inglés a chino. Y como yo soy muy obsesivo, quería que todo lo que ellos dijeran fuera muy preciso y fue muy difícil".

"Conozco la Ópera de Pekín y el modo en que hacen su arte", explicó, "pero quería que lo cambiaran un poco porque yo estaba entrando en su mundo y quería que ellos también entraran al mío".

Dijo que cuando comenzó su travesía lo hizo pensando más bien en la música, pero que escuchar las historias de las personas que iba conociendo lo llevó a pensar más en el tema de la raza.

"Todos venimos del mismo lugar", afirmó. "Aunque somos diferentes, somos diferentes por igual".

___

Sigal Ratner-Arias está en Twitter como https://twitter.com/sigalratner

___

En Internet:

http://residente.com/es/