Kiosk of the Palatzio

AP

Turquía pidió el miércoles a Estados Unidos que impida una movilización de combatientes de las fuerzas kurdas a las que apoya en Siria. La operación anunciada podría desplazar a combatientes que ahora están desplegados contra el grupo extremista Estado Islámico para reforzar al contingente kurdo que hace frente a una ofensiva turca en un enclave en el noroeste de Siria.

Ankara quiere que Washington “intervenga e impida” la movilización, indicó el portavoz del presidente, Recep Tayyip Erdogan.

Un portavoz de las milicias árabes incluidas en las Fuerzas Democráticas Sirias, de liderazgo kurdo, indicó que se movilizaría hasta a 1.700 efectivos.

Turquía envió tropas al enclave de Afrin el 20 de enero para expulsar a combatientes kurdos sirios que considera terroristas.

Las autoridades estadounidenses han advertido que la ofensiva turca podría socavar la lucha contra el grupo EI.

El portavoz de Erdogan, Ibrahim Kalin, rechazó esa afirmación y dijo que el objetivo es librar a Siria de todos los grupos terroristas.

AP

Un costoso muro de hielo subterráneo solo redujo en parte la creciente cantidad de agua contaminada en la destrozada planta nuclear de Fukushima, explicó el miércoles un grupo de expertos convocado por el gobierno, que añadió que se necesitan otras medidas.

El operador de la planta, la empresa Tokio Electric Power Co. o TEPCO, dijo que el muro de hielo ha ayudado a reducir el agua radioactiva a la mitad. La planta también bombea fuera el agua subterránea antes de que pueda alcanzar los reactores dañados por el tsunami de 2011.

El muro de hielo, que costó 35.000 millones de yenes (320 millones de dólares), ayuda pero no soluciona completamente el problema, explicó el comité.

La estructura subterránea, de 1,5 kilómetros (1 milla) de largo y que está rellena de refrigerante, se instaló en torno a los edificios del reactor dañado para crear una barrera que impidiese que el agua subterránea entre a una zona de elevada radioactividad.

La planta sufrió tres colapsos luego del terremoto y tsunami de marzo 2011. Las filtraciones de agua fresca salen de los reactores dañados y se mezclan con el agua subterránea, que a su vez se filtra a los sótanos del edificio del reactor y aumenta la cantidad de agua contaminada.

Desmantelar los reactores descompuestos en un proceso inseguro que se calcula podría demorar entre 30 y 40 años.

AP

Varias mujeres que se presentan al Congreso de Estados Unidos lograron grandes victorias el martes, y los demócratas superaron con creces los datos recientes de participación en las primarias para 2018, las primeras del país.

Los resultados ofrecieron el miércoles a los republicanos un adelanto de lo que podría estar por venir en las primeras elecciones de media legislatura celebradas bajo el gobierno de Donald Trump.

Motivados y descontentos, los demócratas de Texas salieron en gran número para superar el millón de votantes, una cifra que no alcanzaban en unas primarias de media legislatura desde 2002.

Igualmente llamativos fueron los resultados de las mujeres candidatas. De las casi 50 mujeres que se presentaban a escaños del Congreso en Texas, más de la mitad ganaron sus primarias directamente o pasaron a la segunda vuelta en mayo.

Al menos tres de esas segundas vueltas tendrán duelos entre varias candidatas, incluida la lucha por un escaño clave para los esfuerzos de los demócratas de tomar el control del Congreso.

AP

El propietario de los Mavericks de Dallas, Mark Cuban, negó el martes una acusación de abuso sexual que se remonta a 2011, después de que un semanario alternativo de Oregon publicó detalles de un caso que no fue investigado por la fiscalía porque no creyó que hubiese pruebas suficientes para respaldar la denuncia.

El reporte del Willamette Week de Portland, Oregon, se publicó dos semanas después de una información de la revista Sports Illustrated que retrató un ambiente de trabajo hostil para las mujeres en la sede de los Mavericks.

La denunciante dijo que Cuban le metió la mano en sus pantalones y la penetró con un dedo mientras se tomaban una fotografía en un club nocturno de Portland. En un correo electrónico enviado a The Associated Press el martes, Cuban escribió: "Eso no ocurrió".

En un informe explicando por qué el caso no siguió adelante, la fiscalía explicó que "no hay evidencias que corroboren la afirmación de la denunciante y hay evidencias que contradicen la denuncia”. Según el reporte, la mujer no quería seguir adelante con el proceso.

La información de SI incluyó denuncias de conducta sexual inapropiada contra el exdirector general del club, Terdema Ussery, y planteó dudas sobre qué sabía Cuban y cuándo se enteró de lo ocurrido.

AP

En la recepción de un hotel al este de Massachusetts, Jesenia Flores teclea en una computadora con su hijo de un año en el regazo. Ya han pasado casi seis meses desde que el huracán María inundó su casa en Puerto Rico y Flores, de 19 años, rellena en internet una solicitud para ser cajera de un supermercado.

Su hijo pequeño grita y protesta, nervioso. Son las tres de la tarde, pero Flores va en pantalón de pijama.

“Lo más frustrante es estar aquí encerrada, sin saber qué pasará con nosotros”, dice con seriedad durante una fría tarde de marzo.

Danaliz Pujol también está en un hotel cerca de Orlando, Florida. Ella y su marido intentan encontrar un apartamento que reemplace al que se inundó tras el huracán en Puerto Rico y que ya ha sido alquilado a otros.

“Me he movido todos los días buscando, pero no aparece nada”, dice la joven de 23 años, cuyo esposo padece un tipo de esclerosis múltiple y no puede trabajar.

Y luego está Carmen Acosta, quien ahora vive en un hotel al sudoeste de Puerto Rico en el que también se alojan otras 40 familias desplazadas por el huracán del 20 de septiembre. Acosta recibió 4.000 dólares de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para reparar su casa en la isla pero el trabajo va lento porque supone sacar moho que rápidamente se ha esparcido en el calor tropical.

“Ya quiero estar en casa”, dice.

Las tres mujeres forman parte de los casi 10.000 puertorriqueños esparcidos por 37 estados y la isla que llevan semanas viviendo en hoteles pagados por FEMA. Esa ayuda, que ha sido renovada varias veces, se espera que acabe el 20 de marzo. Sin embargo, muchos de estos boricuas no tienen ningún otro lugar al que ir.

“Me puedo quedar en la calle ya cuando estoy empezando a levantarme”, dijo Pujol durante una entrevista en el hotel donde vive en Kissimmee, cerca de los famosos parques de atracciones de la zona.

Docenas de puertorriqueños entrevistados por The Associated Press expresan el mismo miedo a medida que la ayuda federal se reduce y la fecha límite para estar en los hoteles se aproxima. Muchos de ellos son familias pobres, que en la isla sobrevivían con salarios bajos. Muchos no cuentan con ahorros o parientes que puedan ayudarles ni son dueños de sus casas en la isla.

Algunos, como Flores, intentan encontrar trabajo pero sin mucha suerte porque no hablan inglés y no tienen dinero para comprarse un automóvil. Otros tienen problemas de salud y desconfían del sistema médico en la isla o tienen hijos con discapacidades que necesitan un cuidado continuo.

Sea cual sea la circunstancia, muchos no están listos para salir de los hoteles casi seis meses después del peor huracán que ha azotado Puerto Rico en décadas.

“Estamos intentando empezar de nuevo pero es bien difícil”, dice Ivette Ramírez, quien tuvo que salir con su familia de su apartamento afectado por la inundación en Bayamón, al norte de Puerto Rico. El huracán destruyó el restaurante en el que ella y su esposo trabajaban. Ahora Ramírez está en un hotel en Dedham, Massachusetts, pagado por FEMA.

“Necesitamos ayuda”, asegura. “Somos ciudadanos americanos. Espero que nos traten como tales”.

FEMA dice que ha entregado más de 113 millones de dólares en asistencia de alquiler a más de 129.000 puertorriqueños afectados por María. El gobernador puertorriqueño Ricardo Roselló ha dicho que ha solicitado formalmente al gobierno federal que permita que las familias en hoteles puedan quedarse allí hasta el 14 de mayo. FEMA confirmó a la AP que está evaluando la petición.

Iglesias, gobiernos locales y estatales y grupos sin ánimo de lucro también están ayudando a estas familias a medida que Estados Unidos absorbe a miles de puertorriqueños que sufrieron serias carencias y casi no podían vivir en la isla tras el paso del huracán.

María Reyes, por ejemplo, no podía obtener sus pastillas para la diabetes y la hipertensión y vivió más de dos meses junto a su nieto de siete años en un hotel de Massachusetts pagado por FEMA. Cuando la agencia le dijo que su apartamento de vivienda pública en San Juan era ya habitable, la abuela de 55 años no estaba lista para regresar: no sabía en cuánto tiempo recuperaría su plan médico y podría reiniciar una vida normal.

Ahora grupos locales la ayudan y la llaman los lunes o martes para decirle que se puede quedar una semana más.

“Yo no puedo vivir así, con un niño pequeño. Necesito más tiempo. Necesito que Dios me escuche”, asegura con lágrimas en los ojos rodeada de cajas llenas de ropa y comida donada.

Se oyen muchas historias así entre los desplazados y algunas son más trágicas.

Noe Casiano, por ejemplo, llegó a la Florida con su esposa y tres hijos, incluido uno con serias discapacidades que nació un día antes del azote del huracán. María inundó su apartamento cercano a San Juan pero FEMA informó semanas después a la familia de que dejaría de pagar su habitación en un hotel porque el apartamento en la isla ya era habitable.

El problema de los Casiano era que su recién nacida estaba recibiendo tratamiento de emergencia en St. Petersburg, Florida. Durante una semana todos durmieron en el hospital y ahora se encuentran en un refugio para indigentes. Aseguran que no pueden regresar a la isla porque no hay especialistas que puedan cuidar de su bebé tras la crisis económica que afecta a Puerto Rico desde hace diez años.

“Yo no tengo nada en Puerto Rico, es como ir a una caja de zapatos vacía”, dice el padre de 29 años, con voz entrecortada.

La vida en los hoteles es tediosa pero decenas de familias desplazadas se ayudan entre ellas compartiendo comida o jugando a dominó por las noches. Algunos dan un toque personal a sus habitaciones, como Acosta, que tiene un retrato de Jesús sobre una de sus cajas en un hotel en Boquerón, al sudoeste de Puerto Rico. Iván Ferreira, un jubilado de 55 años en el mismo hotel, agradece tener un techo sobre su cabeza pero asegura que podría haber reparado parte de su casa con el dinero que FEMA le da por la habitación.

Muchos pasan los días visitando las oficinas locales de vivienda pública y acudiendo a citas médicas. En las habitaciones, la televisión a menudo está prendida.

“Mi hijo es mi única distracción”, dice mirándolo mientras el pequeño se acerca a sus brazos.

El esposo de Flores ha logrado empleo como cocinero pero ella aún no trabaja. Tampoco se plantea regresar a la isla.

“En Puerto Rico no tengo futuro”, dice. “En Puerto Rico no hay nada”.

______________

Torrens reportó desde Dedham, Massachusetts, y Nueva York; Salomón desde Miami y Coto desde Boquerón y San Juan, Puerto Rico.

AP

El volante argentino Mariano Vásquez marcó el primer tanto en la goleada en casa de La Equidad de Bogotá el martes 4-0 sobre Chicó de Tunja en el comienzo de la séptima jornada del torneo Apertura del fútbol colombiano.

Vásquez convirtió a los cinco minutos, el mediocampista Stalin Motta duplicó la ventaja siete minutos después y el atacante Arbey Mosquera, con sus dianas a los 57 y 84 minutos sentenció la goleada. Chicó terminó con 10 hombres tras la expulsión del volante mexicano Felipe Ponce Ramírez a los 22 minutos.

La Equidad llegó a nueve puntos, cuatro menos que los líderes Once Caldas y Atlético Nacional. Chicó permaneció en el fondo de la clasificación con dos unidades.

En otro encuentro, Atlético Huila de Neiva 0-0 en su visita a Leones de Rionegró y llegó a 11 unidades por las siete de Leones.

La jornada se reanuda el miércoles con los duelos Once Caldas-Independiente Medellín, Deportes Tolima-Envigado y Atlético Nacional-Jaguares.

AP

El gobierno del presidente Donald Trump interpuso el martes una demanda para bloquear las leyes de California que amplían las protecciones a las personas que viven sin permiso en el país, lo que representa la medida más drástica que toma para obligar a las ciudades y estados santuario a cooperar con las autoridades de inmigración.

Los funcionarios de California respondieron que defenderán sus leyes.

El Departamento de Justicia argumenta que tres leyes estatales que, entre otras cosas, prohíben a la policía preguntar a las personas su condición migratoria o participar en detenciones relacionadas con inmigración son inconstitucionales e impiden a los agentes federales cumplir su trabajo. En la demanda se menciona como acusados al estado de California, al gobernador Jerry Brown, y al fiscal general Xavier Becerra.

“Pues venga”, dijo el presidente interino del Senado de California, el demócrata Kevin de Leon, que redactó la ley de estado santuario.

Es un nuevo enfrentamiento entre el gobierno de Trump y California, que se ha opuesto al mandatario en diversas cuestiones, como impuestos y la política sobre la marihuana, y se rehúsa a ayudar a los agentes federales a detener y deportar a inmigrantes que viven sin permiso en el país. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) dijo que aumentará su presencia en California, y el secretario de Justicia, Jeff Sessions, pretende que se cancele la financiación a las jurisdicciones que rehúsen cooperar.

El Departamento de Justicia también revisa la decisión de la alcaldesa de Oakland, Libby Schaaf, de advertir por adelantado sobre redadas de inmigración, lo que permitió a cientos de personas evitar su captura. Schaaf dijo el martes que la ciudad “continuará informando a todos los residentes sobre sus derechos constitucionales”.

Las leyes estatales impugnadas por el gobierno federal fueron una respuesta a las políticas de inmigración de Trump y al temor generalizado entre las comunidades de inmigrantes causado por la campaña en la que él prometió incrementar considerablemente las deportaciones de personas que viven sin permiso en Estados Unidos.

___

Los periodistas de The Associated Press, Jonathan Cooper y Kathleen Ronayne, en Sacramento, contribuyeron a este despacho. Thompson informó desde Sacramento.

AP

Robert Covington anotó 22 puntos, el novato Ben Simmons coqueteó con el triple-doble y los 76ers de Filadelfia superaron el martes 128-114 a los Hornets de Charlotte, que hilvanan su cuarta derrota.

Simmons finalizó con 16 unidades, 13 asistencias y ocho rebotes para que los 76ers ganaron por tercera ocasión en sus últimos cuatro partidos.

Dario Saric anotó 19 tantos, Joel Embiid aportó otros 18 y JJ Redick colaboró con 14 como parte de los siete jugadores de los 76ers que anotaron en doble dígito en lo que pudo haber sido el golpe final a las aspiraciones de postemporada de los Hornets.

Mientras los 76ers encestaron 57,5% de campo — incluyendo 16 de 33 triples — el estelar base de Charlotte, Kemba Walker, no pudo encontrar el canasto. Walker tuvo su anotación más baja de la temporada al finalizar con cinco unidades al encestar uno de nueve intentos.

Dwight Howard tuvo su mejor actuación de la campaña con 30 puntos y descolgó seis rebotes, mientras que Nic Batum tuvo 12 unidades y 10 asistencias por Charlotte, que cayó siete juegos por debajo del último boleto a playoffs en la Conferencia Este con 17 partidos restantes.

AP

La actriz Daniela Vega, el director Sebastián Lelio y otros miembros de la producción de “Una mujer fantástica” fueron festejados el martes por la presidenta Michelle Bachelet y el ministro de Cultura de Chile, Ernesto Ottone, en un acto en el palacio de gobierno de La Moneda.

La cinta que obtuvo un Oscar el domingo —y muestra las problemáticas por las que atraviesa una persona transgénero— remeció al país nuevamente por la falta de legislación sobre identidad de género y logró que el proyecto que apoya Bachelet avanzara el martes un paso más para convertirse en ley.

Ante del encuentro se tomaron algunas fotografías, Lelio mostró el premio ante las cámaras y Vega lucía elegante con un vestido naranja, mientras sus acompañantes saludaban a la entrada del palacio, después de lo cual se dirigieron a un salón del segundo piso de La Moneda para ser recibidos por Bachelet.

Al término de una prolongada reunión, Lelio dijo a la prensa que con la mandataria hablaron sobre “la urgencia de tener una ley de identidad de género, entre otras cosas”.

Sobre la repercusión de su cinta, aseguró que “uno no dice ‘ah voy a hacer una película que sea capaz de impulsar una ley’. No se opera de esa manera, pero cuando ocurre, uno lo atestigua con mucha sorpresa, mucha admiración”.

Asimismo, calificó la presencia de Vega —quien es transgénero— en la cinta como fundamental: “Daniela ha sido la gran embajadora entre la película y la realidad”.

“Una mujer fantástica” figuraba entre las cinco mejores en lengua extranjera y ante la posibilidad de ser premiada, Vega tuvo que viajar a Estados Unidos con un pasaporte que tiene registrado nombre de hombre y sexo masculino.

Andrés Zarhi, alcalde de la comuna de clase media de Ñuñoa, quiso premiar a Vega declarándola “hija ilustre”, pero no pudo porque la actriz no nació allí. Luego pensó declararla “vecina ilustre”, pero tampoco pudo pues Vega no tiene papeles que la identifiquen como mujer. Por ello, creó el inédito "Premio a Cultura y las Artes", que fue criticado por algunas personas. La distinción será entregada la próxima semana.

El revuelo causado por el filme y la urgencia puesta por el gobierno para avanzar en el proceso para legislar sobre el tema en la víspera logró que el martes el proyecto fuera nuevamente votado por el Senado, que volvió a rechazar un párrafo que concierne a los menores de edad. Por ello, el proyecto ahora pasó a una comisión mixta que tratará de resolver las diferencias entre ambas cámaras para luego ser votada otra vez por senadores y diputados.

Lo votación ocurrirá bajo el nuevo gobierno del empresario derechista Sebastián Piñera, que el domingo sucederá a Bachelet en la presidencia.

Si el proyecto fuera aprobado tal y como está actualmente, los transgéneros adultos podrían acudir al Registro Civil para pedir que sus documentos —pasaporte, cédula de identidad y carnet de conducir, entre otros— contengan el nombre y sexo al que sienten pertenecer.

La vocera de gobierno, ministra Paula Narváez, valoró en el Congreso la capacidad de la película de instalar en el debate público la problemática de los transgéneros.

Lelio dijo el domingo tras recibir el Oscar que “Una mujer fantástica” es una cinta que “ha logrado contribuir a una conversación necesaria y urgente. Creo que no hay tal cosa como personas ilegítimas".

Por su parte, el diputado oficialista Matías Walker opinó que “la película ha logrado que muchos chilenos y también parlamentarios que habían rechazo este proyecto hayan tomado conciencia de lo que es el problema en nuestro país y por lo tanto creemos que todos los parlamentarios que han aplaudido este gran premio a la industria cinematográfica puedan obrar en consecuencia".

El Oscar en la categoría mejor película de lengua extrajera fue el primero obtenido por Chile. En 2016 recibió otra estatuilla al mejor cortometraje con “Historia de un oso”.

“Una mujer fantástica” cuenta la relación amorosa entre una joven trans y un hombre mayor cuya muerte ocasiona malos tratos hacia la joven de parte de sus familiares y de la policía.