Kiosk of the Palatzio

AP

Un gobierno frágil, un campo minado legislativo y una economía nerviosa constituyen el marco en el que Gran Bretaña intenta hacer realidad su decisión de salir de la Unión Europea.

Las negociaciones con el bloque están estancadas en torno a las condiciones del divorcio, y desde el martes el gobierno de la primera ministra Theresa May enfrenta una dura batalla para hacer aprobar su ley fundamental para el Brexit en un Parlamento dividido.

El proyecto de ley Unión Europea (Retiro) busca impedir un vacío legal al convertir unas 12.000 leyes europeas en británicas el día que el Reino Unido salga del bloque en marzo de 2019.

Pero muchos legisladores dicen que el proyecto da al gobierno un poder excesivo para enmendar las leyes sin participación parlamentaria. Y los adversarios del Brexit _tanto de la oposición como del Partido Conservador de May_ tratarán de enmendarlo para suavizar las condiciones de salida.

La Cámara de los Comunes tendrá ocho días de debates, y los legisladores han presentado cientos de propuestas de enmiendas, cada una de ellas un reto para un gobierno minoritario que depende de un pequeño partido norirlandés para no ser derrotado en las votaciones cruciales.

Un grupo de conservadores europeístas amenaza con derrotar al gobierno a menos que haga concesiones para evitar el “Brexit duro”, es decir, una salida sin acuerdo sobre las relaciones comerciales que muchas empresas temen sumirá a la economía en el caos.

Con tal de apaciguar a los rebeldes, el gobierno ha prometido al Parlamento que podrá votar sobre cualquier acuerdo alcanzado con la UE antes de la salida.

Pero el secretario de Brexit, David Davis, dijo que la opción será “tómalo o déjalo”: si el Parlamento rechaza el trato, Gran Bretaña saldrá del bloque sin haber logrado un acuerdo.

Para muchas empresas, ésa es la peor alternativa, ya que significaría tarifas y trabas burocráticas que podrían paralizar el comercio entre el Reino Unido y el bloque.

AP

La policía eslovaca detuvo el miércoles de madrugada a 78 migrantes de Irak, Irán y Siria que intentaban atravesar el país en dos camiones para llegar a Alemania.

Los agentes dieron el alto a los camiones, que llevaban conductores turcos, poco después de medianoche en la localidad occidental de Zilina, dijo la portavoz policial Denisa Baloghova.

Los migrantes, entre los que había mujeres y niños, subieron a los camiones en Rumanía y pagaron unos 500 euros (600 dólares) cada uno, indicó la policía, que investigaba el caso.

Eslovaquia no suele ser un país de paso en las rutas migrantes a Europa occidental.

AP

El ministro de Exteriores de Líbano viajó a Bruselas el martes en la primera parte de una gira por Europa que busca recabar apoyos para la estabilidad del país tras la polémica renuncia de su primer ministro, Saad Hariri, desde Arabia Saudí.

El presidente del país, Michel Aoun, se negó a aceptar la dimisión de Hariri, anunciada el 4 de noviembre por sorpresa y bajo misteriosas circunstancias desde la capital saudí, Riad, hasta que regrese al país.

Líbano insiste en que la renuncia fue forzada por los patrocinadores saudíes de Hariri y que el dirigente está retenido en el reino contra su voluntad. En una entrevista emitida por televisión el domingo, Hariri dijo que regresará a Líbano en unos días.

El canciller libanés, Gibran Bassil, viajó el martes Bruselas y después volará a París. La visita busca obtener respaldo diplomático y explicar la situación de Líbano tras la decisión de Hariri.

AP

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, emprendió el viaje de regreso el martes tras una larga gira por Asia que describió como “tremendamente exitosa” y en la que dijo haber dejado claro al mundo que “las normas han cambiado” para los países que quieren comerciar con Estados Unidos.

Trump también adelantó que haría un “gran anuncio” relacionado con el comercio y su viaje esta semana en la Casa Blanca, donde se espera que defienda el plan de reforma fiscal de los congresistas republicanos.

Mientras el Air Force One avanzaba por la pista de despegue en Manila, Trump dijo a los periodistas que viajaban con él que “han sido 12 días geniales de verdad”. Sobre comercio, el presidente afirmó con confianza que los socios de Estados Unidos “nos tratarán de manera muy diferente”.

“Creo que los frutos de nuestro trabajo van a ser increíbles, sea la seguridad de nuestras naciones, sea la seguridad del mundo o sea el comercio”, dijo Trump.

El mandatario, que durante su campaña prometió romper acuerdos comerciales multilaterales que afirmó habían perjudicado a Estados Unidos, insistió durante su viaje de casi dos semanas que los déficits comerciales multimillonarios que favorecen a los socios de Washington se reducirán a cero y que el comercio en general debe ser justo y mutuamente beneficioso.

“Estados Unidos tiene que recibir un trato justo y de forma recíproca”, tuiteó el martes. “¡Los enormes déficits COMERCIALES deben bajar con rapidez!”.

Trump insistió en ese aspecto en todas las escalas de su gira por Japón, Corea del Sur, China, Vietnam y Filipinas, culpando a sus predecesores de los amplios desequilibrios comerciales y declarando que durante su mandato nadie se aprovecharía más de Estados Unidos.

“Hemos tenido un viaje tremendamente exitoso”, dijo Trump a los periodistas antes de abandonar de su tercera cumbre de la gira. “Se han hecho enormes cantidades de trabajo sobre comercio”.

Trump dijo que se habían alcanzado acuerdos valorados en 300.000 millones de dólares, y predijo que la suma se triplicaría en un breve periodo de tiempo.

“Explicamos que Estados Unidos está abierto al comercio, pero queremos comercio recíproco. Queremos un comercio justo para Estados Unidos”, dijo, añadiendo que los socios comerciales se habían aprovechado de Estados Unidos.

El presidente también se mostró positivo sobre Vietnam, afirmando que el país había cambiado de rumbo y compraría aeronaves Boeing por valor de 12.000 millones de dólares.

“El motivo por el que me gusta Boeing es porque son trabajos para Estados Unidos”, comentó.

Trump también habló de los “muchos buenos amigos” que había hecho en el viaje, como el presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte.

Trump dedicó bromas y elogios el lunes a Duterte, que ha dirigido una sangrienta represión contra el narcotráfico que ha incluido ejecuciones extrajudiciales, provocando las condenas de grupos humanitarios.

Trump no criticó de forma pública a su homólogo filipino por la campaña de represión, y en su lugar habló sobre su “gran relación”.

La Casa Blanca dijo más tarde que ambos habían hablado sobre el grupo extremista Estado Islámico, drogas ilegales y comercio durante un encuentro privado. La secretaria de prensa, Sarah Huckabee Sanders, indicó que las cuestiones de derechos humanos se habían comentado “brevemente”. El portavoz de Duterte contradijo esa afirmación y dijo que no se había producido “ninguna mención” a los derechos humanos.

___

Los periodistas de Associated Press Ken Thomas y Darlene Superville en Washington contribuyeron a este despacho.

___

Lemire está en Twitter como http://twitter.com/@JonLemire y Colvin como http://twitter.com/@Colvinj

AP

El secretario de Justicia de Estados Unidos, Jeff Sessions, regresará al Capitolio el martes en medio de crecientes evidencias de contactos entre rusos y socios del presidente Donald Trump. El dirigente podría afrontar una batería de preguntas de los legisladores sobre su conocimiento de esos lazos durante la campaña de las presidenciales del año pasado.

Su comparecencia ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes se produce luego de la declaración de culpabilidad de uno de los asesores de campaña de Trump _ que participó en un consejo de política exterior presidido por Sessions _ y de que otro asesor dijese que había alertado al entonces senador por Alabama sobre un próximo viaje a Rusia.

Estos detalles complican los esfuerzos de Sessions por minimizar su conocimiento de los contactos extranjeros que tenía la campaña.

AP

Un suicida estrelló su vehículo el martes contra efectivos de las fuerzas de seguridad en un edificio en Aden, en el sur de Yemen, causando varios muertos y decenas de heridos, dijeron testigos.

Residentes escucharon la gran explosión, que pudo oírse hasta a varios kilómetros (millas) de distancia, y vieron una columna de denso humo negro saliendo del lugar.

El ataque ocurrió en el distrito Sheikh Othman, en el centro de la ciudad. Varias ambulancias se apuraron para llegar al lugar del ataque, donde había escombros y restos humanos esparcidos.

AP

Combatientes talibanes asaltaron 15 puestos de seguridad durante la noche en la provincia de Kandahar, en el sur de Afganistán, matando a un total de 22 policías, dijo un funcionario.

Al menos 15 agentes más resultaron heridos en los ataques, explicó Matiullah Helal, portavoz interino de la policía provincial.

Según Helal, los asaltos se registraron en los distritos de Maywand y Zhari y algunas balaceras duraron varias horas. Cuarenta y cinco talibanes fallecieron y otros 35 sufrieron heridas, agregó.

Khalid Pashtun, miembro del parlamento regional, elevó el número de policías fallecidos a 37 y el de heridos a 30.

Los talibanes no realizaron comentarios de inmediato. El grupo redobló sus ataques contra las fuerzas de seguridad afganas.

AP

Los rescatistas buscaban el martes entre los escombros de edificios derribados por un terremoto que mató a más de 430 personas, en la región de la frontera entre Irán e Irak.

La búsqueda seguía adelante dos días después del sismo de magnitud 7,3, que golpeó el domingo por la noche cuando la gente se preparaba para dormir.

Los peores daños parecían concentrarse en la localidad kurda de Sarpol-e-Zahab, en la provincia occidental iraní de Kermansah, en los montes Zagros que separan los dos países.

Los residentes huyeron sin tiempo de recoger sus objetos personales mientras los edificios de apartamentos quedaban reducidos a escombros. Las fachadas de algunos edificios se vinieron abajo, los servicios de agua y electricidad quedaron cortados y el servicio telefónico se vio interrumpido.

AP

Cam Newton lanzó para 254 yardas y dos anotaciones en el duelo en que los Panthers de Carolina aplastaron el lunes 45-21 a los Dolphins de Miami, con lo que hilvanaron su tercera victoria consecutiva.

Christian McCaffrey logró un touchdown con un acarreo y otro con una recepción. Jonathan Stewart impuso su mejor cifra de la campaña, con 110 yardas, y Newton añadió 95, incluidas 65 en una sola jugada.

Los Panthers totalizaron 294 yardas por tierra. Impusieron además un récord de la franquicia, con 548 yardas totales.

Devin Funchess atrapó cinco pases, para 92 yardas y dos anotaciones, y los Panthers (7-3) siguieron medio juego detrás de los Saints de Nueva Orleáns, líderes de la División Sur de la Conferencia Nacional.

Los Dolphins (4-5) han perdido tres duelos en fila.