Kiosk of the Palatzio

Notimex

De Ian McEwan (Aldershot, Reino Unido, 1948) licenciado en Literatura Inglesa por la Universidad de Sussex y uno de los miembros más destacados de su celebrada generación, ya se encuentra en México la novela “Cáscara de nuez”.

“Trudy” mantiene una relación adúltera con “Claude”, el hermano de su marido “John”, quien es poeta y editor de poesía, un soñador depresivo con tendencia a la obesidad, cuyo matrimonio se está desintegrando. Definitivamente, “Claude” es más pragmático.

Trabaja en negocios inmobiliarios y, entre venta y venta, la pareja de amantes concibe un plan: Asesinar a “John”, envenenándolo. El motivo: Una mansión georgiana valorada en alrededor de unos ocho millones de libras que, si “John” muere, heredará “Trudy”.

Pero resulta que hay un testigo de esta maquinación criminal: El feto que “Trudy” lleva en sus entrañas. Y en una pirueta de triple salto mortal que parece imposible de sostener pero que le sale redonda, McEwan convierte al feto, al que todavía no han puesto nombre porque no ha nacido, en el narrador de la novela, desde la primera página hasta la última.

Lo que sigue es una mezcla de comedia negra, trama detectivesca y astuta reescritura intrauterina de un gran clásico, por cuyas páginas asoman también una joven poetisa amante de “John”, y una bregada inspectora de policía. El feto observa desde primera fila los preparativos del asesinato de su padre a manos de su madre,

Pero además de observar con detalle cada movimiento que llevará a la muerte de su padre, el feto filosofa sobre el mundo y la vida, lanza preguntas incómodas y se lo cuestiona todo, mientras las copas de vino y alguna bebida de más graduación que bebe su madre tiene efectos mareantes en él.

Jugando con un narrador inaudito, Ian McEwan plantea un audaz experimento literario que es un auténtico "tour de force", sólo al alcance de un escritor superdotado. El resultado es una novela redonda que avanza con el palpitante ritmo de un thriller, trufada del mejor humor británico.

Ian McEwan ha publicado los libros de relatos “Primer amor, últimos ritos” (Premio Somerset Maugham) y “Entre las sábanas”, así como las novelas “El placer del viajero”, “Niños en el tiempo” (Premio Whitbread y Premio Fémina), “El inocente”, “Los perros negros”, “En las nubes”, “Amor perdurable” y “Amsterdam” (Premio Booker).

Igualmente, “Expiación” (que obtuvo, entre otros premios, el WH Smith Literary Award, el People’s Booker y el Commonwealth Eurasia); “Sábado” (Premio James Tait Black), “Chesil beach” (National Book Award), “Solar” (Premio Wodehouse), “Operación dulce” y “La ley del menor”. McEwan fue galardonado además con el Premio Shakespeare.

AP

Está escrito con la letra grande y redonda de los niños. Tiene dibujadas flores de colores, árboles, ríos y rascacielos, pero a pesar de la inocencia que aparentan sus páginas, el libro esconde una dura realidad.

“Mi mamá me mandó traer porque en mi país me dispararon en la pierna derecha”, escribió Jocsan Hernández, de 13 años, en tinta morada.

“Estuvimos durmiendo en un bosque sin comida por tres días”, escribió Elmer Rivera, de la misma edad.

“Yo me vine porque las maras me querían secuestrar”, escribió Ezequiel Banegas, de 11 años.

Éstas y otras historias fueron plasmadas en papel por un grupo de niños centroamericanos que asiste a una escuela a las afueras de la ciudad de Nueva York. La mayoría de los 20 estudiantes huyeron de la violencia de las pandillas en sus países de origen sólo para acabar en el corazón de Long Island, una zona que ahora es testigo de esa misma violencia a manos de la pandilla MS-13.

La idea del libro surgió cuando los estudiantes empezaron a hablar un día en clase sobre su reciente experiencia como inmigrantes. “Fue una sesión de terapia en grupo que acabó convirtiéndose en este libro. Aprendí mucho al leerlo”, dijo María Mendoza, su profesora.

“Al mirar todo lo que he sufrido, he aprendido que las pruebas son para hacerte más fuerte. No te detengas. Sigue adelante”, escribió Hernández, nacido en Honduras.

Las historias de los estudiantes, escritas en español, fueron recopiladas en el libro escolar que narra la vida en Honduras o El Salvador, con padres que son extorsionados por pandillas. Explica también el frío pasado en centros de detención en la frontera. Describe la falta de alimentos en la travesía hacia Estados Unidos, el dolor al dejar a parientes en su país de origen y hasta los miles de dólares pagados a coyotes para poder cruzar la frontera. La esperanza y los sueños también están presentes en el cuaderno de 88 páginas, titulado “Por un mejor futuro”.

La mayoría de los niños de la clase de Mendoza, en la East Middle School, en el poblado de Brentwood, llegaron hace tan sólo unos meses aunque algunos llevan ya un par de años en la zona. Varios son considerados por el gobierno estadounidense como “menores no acompañados” porque viajaron con hermanos o primos, pero sin sus padres. Otros lo hicieron con ellos. Algunos ya han logrado asilo o viajaron con un visado mientras que otros están obligados a comparecer en la corte migratoria hasta que un juez decida su futuro.

“Estos niños han pasado por todo esto, pero vienen a la escuela cada día con una sonrisa y están aprendiendo. Eso es positivo. Han encontrado el valor de plasmar estas experiencias en el papel”, dijo Mendoza.

A los administradores de la escuela les conmovió el trabajo, sobre todo después de lo ocurrido en Brentwood y la cercana Central Islip en los últimos meses: los restos de once adolescentes han sido encontrados en bosques y descampados de estos dos pueblos desde el inicio del año escolar. Las autoridades locales aseguran que todo apunta a la pandilla hispana MS-13 que aterroriza la zona desde hace años. La más joven de las once víctimas tenía 15 años.

Las autoridades locales aseguran que muchos de los miembros de la MS-13 en Long Island forman parte de los más de 165.000 menores no acompañados que se han distribuido por Estados Unidos desde 2013. El condado de Suffolk, que incluye Brentwood y Central Islip, ha recibido a más de 4.500.

“Los niños de 12 y 13 años que llegan, si no los educamos rápidamente, les enseñamos cosas positivas y les hacemos sentir exitosos, se unirán a una pandilla”, dijo Mendoza. “Estos son niños muy inocentes que han pasado por algo traumático y que necesitan apoyo”.

El director de la escuela, Barry Mohammed, dijo que él y los administradores del centro se esfuerzan por evitar que los jóvenes en la escuela caigan en manos de pandilleros. “Además de una educación, nos fijamos en todos los aspectos que rodean a un niño... para que no tomen ese camino”, dijo.

Ismael Esquivel, un salvadoreño de 12 años, dibujó en el libro la pistola que vio en el tablero de mandos de un vehículo en el que viajó hacia el norte, pero el resto de dibujos en el cuaderno expresan el optimismo de llegar a una vida mejor: son caminos marrones que llevan a la frontera, rodeados de montañas verdes y ríos azules.

“Doy gracias a Dios porque me trajo bien a los Estados Unidos, porque no todos sobreviven en el camino”, escribió el joven salvadoreño Rivera, el niño que no comió por tres días. “Doy gracias a Dios por los sueños que voy a cumplir en Estados Unidos”.

___________________

Claudia Torrens está en Twitter como http://www.twitter.com/ClaudiaTorrens

Notimex

El Papa Francisco recibió hoy a un grupo de estrellas y directivos de futbol americano a quienes les pidió ser generosos compartiendo “los muchos dones que han recibido”.

Antes de encabezar su audiencia pública semanal, el pontífice se reunió con la delegación de la American Pro Football Hall of Fame en una sala del complejo Aula Pablo VI, el más grande auditorio del Vaticano.

Jorge Mario Bergoglio comenzó un breve discurso bromeando y exclamó: “Como mucho de ustedes saben soy un apasionado de futbol, pero en el país del que provengo ¡se juega en modo muy distinto!”. El comentario causó risa en los presentes.

Más adelante destacó los valores de lealtad y deportividad que se buscan transmitir en el futbol americano, no sólo en el campo de juego sino en las familias de los deportistas y en las comunidades.

“El mundo en el que vivimos, y especialmente los jóvenes, tienen necesidad de modelos, de personas que muestren como hacer emerger lo mejor de nosotros mismos, para dar fruto a los dones y talentos donados por Dios y, al hacer esto, indicar el camino para un futuro mejor para nuestras sociedades”, dijo.

“El trabajo en equipo, el juego leal y el tender a lo mejor son valores – en el sentido también religioso del término- que guían vuestro empeño en el campo de juego. Empero, de estos valores existe una necesidad urgente también fuera del campo, en todas las dimensiones de la vida comunitaria”, agregó.

Advirtió que sólo los valores ayudan a construir una cultura del encuentro, con la cual se puede responder a las necesidades de los demás combatiendo la indiferencia y la injusticia que impiden vivir como una sola familia humana.

La comitiva, encabezada por Steve Schott, le regaló al Papa una camiseta blanca autografiada, con el nombre Francisco y con el número 1 en colores azul. También obsequió unos tradicionales cascos.

AP

El yerno y principal asesor del presidente Donald Trump en cuestiones del Medio Oriente, Jared Kushner, inició el miércoles una visita de un día para intentar que se reanuden las paralizadas conversaciones de paz entre israelíes y palestinos.

Kushner preveía mantener reuniones con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y el presidente palestino Mahmud Abás. Por encargo de Trump, Kushner tiene la tarea de colocar los cimientos para lo que el presidente llama el “acuerdo último”. Persisten grandes diferencias entre las partes, por lo que un avance significativo parece difícil.

Este mes se cumplió el 50 aniversario de la guerra de 1967, un suceso que torció el rumbo de la historia, en el que Israel tomó Cisjordania, el este de Jerusalén y la Franja de Gaza. Los palestinos reclaman estos territorios para su futuro estado independiente.

Después de dos décadas de gestiones fallidas por la paz lideradas por Estados Unidos, la creación del estado palestino parece remota. El enviado Jason Greenblatt ya ha realizado varias visitas.

Notimex

El dólar estadunidense se vende en un promedio de 17.76 pesos y se compra en 17.03 pesos en casas de cambio del Aeropuerto Internacional “Benito Juárez” de la Ciudad de México (AICM).

La divisa se ofrece en esos centros cambiarios en un máximo de 18.15 pesos y se adquiere en un mínimo de 17.00 pesos.

Mientras que el Euro se cotiza en un precio máximo de 21.59 pesos a la venta y 20.00 pesos a la compra.

La libra esterlina se adquiere en 23.06 pesos y se ofrece en 25.95; en tanto que el yen se compra en 0.130 y se vende en 0.270 pesos en promedio.

AP

El Festival Internacional de Cine de San Sebastián reconocerá la trayectoria del actor argentino Ricardo Darín con uno de sus premios honoríficos, anunciaron el miércoles los organizadores.

La entrega del Premio Donostia el próximo septiembre coincidirá con la presentación de “La Cordillera”, un thriller político dirigido y escrito por el también argentino Santiago Mitre ambientado en una cumbre de presidentes latinoamericanos.

El filme se estrenó en la última edición del Festival de Cannes en mayo y su llegada a los cines argentinos está prevista para mediados de agosto. En España, se podrá ver tras su paso por el festival de San Sebastián, que se celebra entre el 22 y el 30 de septiembre.

Darín, de 60 años, contaba ya con una larga carrera en cine y televisión en Argentina cuando dio el salto al escenario internacional con “Nueve Reinas”, la ópera prima de Fabián Bielinsky, en 2000. Su versatilidad interpretativa le ha llevado a trabajar con cineastas como Adolfo Aristarain, Juan José Campanella, Fernando Trueba, Damián Szifron, Pablo Trapero o Cesc Gay.

El actor argentino no es ajeno al festival de la ciudad vasca. En 2014 presentó allí “Relatos Salvajes”, que fue reconocida por el público como mejor película europea, y al año siguiente obtuvo la Concha de Plata a la mejor interpretación masculina por “Truman”, de Cesc Gay, un premio que compartió con el coprotagonista de la cinta, Javier Cámara.

En uno de sus últimos proyectos, Darín compartirá pantalla con Penélope Cruz y Javier Bardem en la nueva película del director iraní Asghar Farhadi, todavía sin título.

Notimex

El duque de Edimburgo de 96 años de edad fue hospitalizado anoche a solo unas horas de la apertura del parlamento, sesión en la que su esposa la reina Isabel II leerá el discurso del gobierno minoritario de la primera ministra conservadora Theresa May.

En un comunicado el Palacio de Buckingham informó que el duque fue hospitalizado como una medida de prevención tras una infección pre-existente.

“El Duque de Edimburgo fue admitido anoche en el hospital Rey Eduardo VII de Londres como una medida preventiva, para tratar una infección que surgió de una condición pre-existente”.

El príncipe Felipe “se encuentra de buen humor y está decepcionado de perderse la apertura del Parlamento y (la carrera de caballos) Royal Ascot”, aseguró el comunicado.

En su lugar, el hijo de ambos y heredero al trono, el príncipe Carlos acompañará a la monarca, de 91 años de edad, a la apertura del parlamento.

El príncipe Felipe es considerado la piedra angular y el súbdito más leal de la reina, con quien ha permanecido durante su largo reinado de más de 65 años.

AP

Residentes y funcionarios de un largo tramo de la costa del Golfo de México, desde el panhandle de Florida hasta el este de Texas, observaban el miércoles con cautela el avance de la tormenta tropical Cindy.

El meteoro se formó el martes en el golfo y se espera que avance lentamente hacia Louisiana y Texas. Pero rachas de lluvias intensas afectan ya al este. El Servicio Nacional de Meteorología dice que supone una amenaza por peligrosas inundaciones repentinas.

Los meteorólogos dicen que algunas zonas de Louisiana, Mississippi, Alabama y Florida podrían registrar hasta 30 centímetros (un pie) de lluvia.

La gobernadora de Alabama, Kay Ivey, declaró una emergencia estatal el martes por la amenaza de lluvias torrenciales, peligrosas mareas altas y corrientes de resaca. Otros funcionarios estatales y locales a lo largo de la costa están estudiando declaraciones similares.

Notimex

Los precios del petróleo bajaron este miércoles, luego que los inversores mostraron su preocupación de que el acuerdo de la OPEP sea insuficiente para contener el exceso de la oferta global de crudo.

"La falta de una respuesta positiva en los precios del petróleo sugiere claramente que los participantes del mercado no están convencidos de que los esfuerzos de la OPEP ayudarán a apuntalar las cotizaciones de una manera significativa en el corto plazo", señaló Fawad Razaqzada, analista de mercado de corretaje de futuros Forex.com.

El aumento de la producción de Estados Unidos, Libia y Nigeria, así como las elevadas existencias de crudo a nivel mundial están socavando las opiniones de que los recortes de producción en curso liderados por la OPEP y Rusia elevarán los precios.

Los inversionistas habían colocado un número récord de apuestas de que el petróleo subiría a los 50 dólares, incluso superaría esa cotización, pero que el optimismo ha dado lugar a un fuerte impulso a la baja a medida que los comerciantes retroceden.

El Banco de Rusia ofreció una perspectiva preocupante sobre el petróleo en su último informe de política monetaria, diciendo que el crecimiento de la producción en esos tres países -junto con la desaceleración de la economía en China y la disminución general de la demanda de energía- podría dar lugar a que los precios lleguen a 25 dólares por barril a mediados de 2018.

Los operadores estarán pendientes de los datos semanales de las reservas de Estados Unidos, luego que el American Petroleum Institute señaló que los inventarios cayeron, pero que los suministros de gasolina continuaron aumentando mientras las refinerías estadunidenses funcionaban a niveles récord.

La Administración de Información de Energía reportó durante la noche del martes que las refinerías domésticas estaban promediando casi 18 millones de barriles diarios para comenzar el mes de junio.

Eso ocurrió sólo 24 veces desde que la Oficina de Estadísticas del Departamento de Energía comenzó a mantener el control en 1990

Desde agosto, las refinerías estadunidenses han aumentado su capacidad de refinación para ubicarse en unos 659 mil barriles diarios. Eso ayudó a permitir que los inventarios de productos petrolíferos y las exportaciones superaran los promedios de hace cinco años.

Este miércoles, el barril de petróleo tipo Brent del Mar del Norte para entregas en agosto se cotizaba en 45.91 dólares al inicio de la sesión (08:00 GMT) en el mercado electrónico Intercontinental Petroleum Exchange (ICE).

El Brent caía 11 centavos de dolar (0.24 por ciento) respecto al cierre previo del martes pasado, de 46.02 dólares por barril.

En tanto, el crudo estadunidense West Texas Intermediate (WTI) para entregas en agosto, también a las 08:00 GMT, bajaba ocho centavos de dólar (0.18 por ciento) y se cotizaba en 43.43 dólares.

Por su parte, la canasta de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) se cotizó el martes en 43.90 dólares, una caída de 56 centavos de dólar (1.28 por ciento) respecto al cierre del lunes, informó el cártel.