noticias's blog

AP

Por primera vez, un equipo de científicos ha intentado editar un gen dentro de un cuerpo humano, en un audaz intento de cambiar de forma permanente el ADN de una persona para tratar de curar una enfermedad.

El experimento se hizo el lunes en California con el paciente Brian Madeux, de 44 años. A través de un gotero intravenoso, recibió miles de millones de copias de un gen correctivo y una herramienta genética para cortar su ADN en un punto concreto.

“En cierta forma te llena de humildad” ser el primero en probarlo, explicó Madeux, que tiene una enfermedad metabólica llamada síndrome de Hunter. “Estoy dispuesto a correr ese riesgo. Ojalá me ayude a mí y a otras personas”.

Podría pasar un mes hasta ver si está funcionando, y las pruebas lo certificarán en tres meses.

Si tiene éxito, podría ser un gran impulso para el incipiente campo de la terapia genética. Los científicos han editado genes de la gente antes, modificando células en el laboratorio que después se devuelven a los pacientes. También hay terapias genéticas que no implican modificar el ADN.

Pero estos métodos solo pueden utilizarse para unos pocos tipos de enfermedades. Algunos dan resultados que no son duraderos. Otros proporcionan un nuevo gen como una pieza de repuesto, pero no controlan dónde se inserta en el ADN, lo que podría causar un nuevo problema como el cáncer.

Esta vez, la modificación ocurre de forma precisa dentro del cuerpo. Es como enviar un diminuto cirujano para colocar el gen exactamente en la posición adecuada.

“Cortamos su ADN, lo abrimos, insertamos un gen, lo remendamos. Reparación invisible”, explicó la doctora Sandy Macrae, presidenta de Sangamo Therapeutics, la empresa de California que está probando esta técnica para dos enfermedades metabólicas y la hemofilia. “Se convierte en parte de su ADN y está ahí por el resto de su vida”.

Eso también implica que no hay vuelta atrás, ninguna forma de borrar ningún error que pueda causar la modificación.

“En realidad estamos jugando con la Madre Naturaleza” y los riesgos no pueden conocerse por completo, pero los estudios deben seguir adelante porque estas son enfermedades incurables, señaló un experto independiente, el doctor Eric Topol, del Scripps Translational Science Institute de San Diego.

Se han tomado medidas de protección y las pruebas en animales fueron muy alentadoras, indicó el doctor Howard Kaufman, científico de Boston y miembro del comité de los Institutos Nacionales de Salud que aprobó los estudios.

Las posibilidades de la edición genética son demasiado grandes para ignorarlas. “Por ahora no hay evidencias de que esto vaya a ser peligroso”, señaló. “Este no es el momento de asustarse”.

___

Marilynn Marchione está en Twitter como @MMarchioneAP

___

Esta serie de This Associated Press series se produjo en colaboración con el Departamento de Educación Científica del Instituto Médico Howard Hughes. AP es la única responsable de todo el contenido.

AP

La búsqueda de un hombre peligroso que se escapó de un hospital psiquiátrico de Hawai pasó a California después de que las autoridades dijeron el martes que abordó un vuelo al estado desde la isla de Maui dos días antes.

Randall Saito, que fue absuelto de un homicidio en 1979 debido a que se determinó que padecía demencia, se fue el domingo del hospital estatal en las afueras de Honolulu a las 10 de la mañana, tomó un taxi a un avión fletado que lo llevó a Maui y luego abordó otro avión a San Jose en California, indicó la policía de Honolulu.

“Saito es considerado extremadamente peligroso y no hay que acercarse a él”, afirmó la policía en un comunicado el martes por la noche.

El FBI y el Servicio de Alguaciles Federales han revisado tomas de seguridad del Aeropuerto Internacional de San Jose con relación a la búsqueda de este hombre, dijo Jon Vaden, portavoz de la terminal aérea. Indicó que la policía no le ha indicado que esas instalaciones estén en riesgo.

Saito fue enviado al hospital en las afueras de Honolulu en 1981, dos años después de que fuera absuelto del homicidio de Sandra Yamashiro.

La víctima fue baleada y apuñalada repetidas veces. Su cadáver fue encontrado en su automóvil en un centro comercial.

“Es un individuo muy peligroso”, dijo Wayne Tashima, un fiscal de Honolulu que en 2015 se opuso a que Saito recibiera pases para que saliera del hospital sin escolta.

Los abogados defensores intentaron que el paciente fuera puesto en libertad en 2000. Pero Jeff Albert, vicefiscal municipal, se opuso, al afirmar que “tiene todas las características de un asesino serial clásico”.

En 1993, un tribunal rechazó la solicitud de Saito para obtener su libertad condicional, e indicó que el paciente seguía sufriendo de sadismo sexual y necrofilia.

___

Los periodistas de The Associated Press Martha Bellisle en Seattle y Caleb Jones en Honolulu contribuyeron con este despacho.

AP

DeMar DeRozan anotó 27 puntos y los Raptors de Toronto tejieron una amplia ventaja en la primera mitad rumbo a una victoria 129-113 sobre los Rockets de Houston el martes.

James Harden sumó 38 puntos y estuvo perfecto en sus 19 cobros de falta, pero los Rockets vieron rota una racha de seis derrotas.

Houston marcó seis puntos seguidos, incluyendo tres tiros libres de Harden, para acercarse 108-103 con siete minutos y medio por jugar.

Pero Toronto supo reaccionar. Kyle Lowry le robó el balón a Harden, y DeRozan sentenció en el otro extremo con una clavada para poner una diferencia de 116-103.

Harden mantuvo a Houston a flote con una jugada de cuatro puntos. El tiro libre fue su 19no de la noche, imponiendo un récord de la franquicia sin fallos desde la línea. Harden acabó con 11 asistencias y seis rebotes.

AP

Mientras se fumaba un cigarillo, el dueño de los Medias Blancas Jerry Reinsdorf expresó estar de acuerdo con la queja de muchos fanáticos.

"No importa si el juego dura 3 horas y media, si fue un juego emocionante. Pero si es un juego 2-1, si toma 4 horas, nadie va a estar feliz”, dijo Reinsdorf el martes. “Creo que podemos hacer que los juegos sean más rápidos. Una de las cosas que debemos hacer es restringir el número de visitas de un receptor al montículo durante un inning o un juego. Si no los proponemos, podemos rebanarle fácilmente 20 minutos al juego”.

La duración promedio de un partido de nueve innings alcanzó un tope récord de 3 horas y 5 minutos esta temporada, superando los 2:56 en 2015. El promedio durante la postemporada fue de 3:29.

Muchos dueños y gerentes generales quieren reducir las visitas de los receptores. Ya sea para cambiar señas, consultar sobre el repertorio de lanzamientos o solo para darle respiro al pitcher durante largos turnos, el objetivo es restar.

Pitchers y receptores insisten que procuran ser más cautelosos en una era en la que decenas de cámaras de alta definición les enfocan, y cada equipo cuenta con empleados que desde salas de video buscan sacar la más mínima ventaja.

“Puedo haber algo de paranoia”, dijo el gerente general de los Medias Blancas Rick Hahn.

Jon Daniels, el presidente de operaciones de béisbol de los Rangers de Texas, no comparte ese criterio.

"No creo que sea paranoia, creo que es real”, dijo sobre el temor al robo de señas.

Grandes Ligas propuso tres cambios para acelerar los juegos durante el pasado receso invernal, pero el sindicato de jugadores no aceptó. Estos son cambios que los directivos podrán imponer unilateralmente el año próximo: los catchers solo podrán hacer una visita al montículo cada inning; un cronómetro de 20 segundos entre cada lanzamiento; y elevar la zona de strike a la parte alta de la rodilla.

El comisionado Rob Manfred prefiere llegar a un acuerdo con el sindicato, y los cambios podrían aplicarse en forma gradual en los próximos años. El cambio de la zona de strike se ha analizado en meses recientes.

AP

Alaska Airlines suspenderá sus vuelos a Cuba luego que la demanda de viajeros cayera y el gobierno del presidente Donald Trump impusiera nuevas restricciones para visitar la isla, anunció el martes la compañía.

La aerolínea con sede en Seattle dijo que su último vuelo de Los Ángeles a La Habana está programado para el 22 de enero.

La semana pasada, el gobierno de Trump implementó normas que ponen fin a una autorización para que los estadounidenses viajen de manera independiente al país caribeño. Alaska indicó que el 80% de sus pasajeros viajaba de esa forma.

La aerolínea comenzó a viajar a La Habana en enero, pero señaló que ya sopesaba dejar de hacerlo incluso antes de que se anunciaran las nuevas restricciones de viajes.

Después de un comienzo lento _los vuelos de Los Ángeles a La Habana apenas tenían una afluencia de pasajeros de la mitad de su capacidad en enero_, para abril la aerolínea ya vendía aproximadamente el 85% de los asientos, y la demanda continuó en alza a mediados de año, “pero a partir de allí vimos menos reservaciones para otoño”, dijo Bobbie Egan, portavoz de Alaska Airlines.

Los huracanes en el Caribe y el inminente cambio en las reglas para viajar a la isla contribuyeron a reducir la demanda de reservaciones, agregó Egan.

Las aerolíneas estadounidenses estaban ansiosas de volar hacia Cuba el año pasado cuando el gobierno del expresidente Barack Obama redujo los añejos límites a los viajes entre los dos países. Las aerolíneas reconectaron a los estadounidenses con una isla que había quedado prácticamente aislada por un embargo comercial de 55 años de antigüedad y una prohibición formal para que los estadounidenses la visitaran como turistas.

Pero la disminución de la demanda y las expectativas exageradas han llevado a varias aerolíneas a finalizar o a reducir su servicio hacia Cuba, incluidas American Airlines, Southwest, Spirit, Frontier y Silver Airways.

AP

Roy Halladay fue recordado el martes como un gran marido, padre, amigo y compañero, quien además se destacó como uno de los mejores pitchers de su generación y fue galardonado dos veces con el Cy Young.

Más de 1.000 personas asistieron a la ceremonia denominada “Celebración de la Vida de Roy Halladay”, que se llevó a cabo en el Spectrum Field, casa de los Filis de Filadelfia durante la pretemporada. Los Filis fueron uno de los dos clubes para los que lanzó Halladay durante su destacada carrera de 16 años.

“El hombre fue mejor que el pelotero”, destacó John Middleton, dueño de los Filis. “No ocurrió lo contrario”.

Halladay falleció el 7 de noviembre, a los 40 años, cuando el avión privado que piloteaba se estrelló en el Golfo de México, frente a las costas de Florida.

Ocho veces elegido al Juego de Estrellas, Halladay lanzó un juego sin hit en los playoffs. Logró también un juego perfecto, en su trayectoria de 12 campañas con los Azulejos de Toronto (1998-2009) y los Filis (2009-2013).

Ostentó una foja de 203-105 y una efectividad de 3.38.

El acto público comenzó con un homenaje en video y concluyó cuando la viuda de Halladay, Brandy, se sentó en el montículo y liberó varias mariposas que estaban en un recipiente, para dar el último adiós al expelotero.

“Todos los ojos están sobre mí”, dijo Brandy Halladay, quien pronunció el último de nueve discursos, en un estrado flanqueado por imágenes del pitcher con los Filis y los Azulejos.

Junto a cada foto, se colocaron arreglos florales con el número 34 que Halladay usó con Filadelfia y el 32 que portó con Toronto.

“Soy realmente afortunada por haberme acostumbrado a esta atención. Literalmente he estado 21 años junto a un hombre al que la gente no le quitaba la mirada de encima”, añadió la viuda. “Él llamaba la atención. Era bello por dentro y por fuera. Sin pronunciar una palabra, parecía tener siempre la capacidad de decir lo correcto. Y cuando sí hablaba, la gente lo escuchaba”.

Otros oradores incluyeron al padre homónimo de Halladay, así como a sus excompañeros Cole Hamels, Chase Utley y Chris Carpenter. Participó también JP Ricciardi, ex gerente general de los Azulejos; George Poulis, quien fue kinesiólogo de ese mismo club, y Charlie Manuel, exmanager de los Filis.

Frank Thomas, miembro del Salón de la Fama, y Cito Gaston, expiloto de los Azulejos, figuraron entre otros invitados especiales que acompañaron a la familia en el terreno. Estaban también los excompañeros de Halladay, Cliff Lee y Jimmy Rollins.

AP

Un centenar de fotógrafos vestidos de negro y con los ojos vendados protestaron el martes con sus cámaras en alto frente al Congreso por el cierre de la agencia noticiosa Diarios y Noticias (DyN), el último medio de comunicación que ha cerrado en Argentina por problemas financieros.

Bajo el lema “Sin trabajo no hay libertad de expresión”, los reporteros gráficos realizaron un “camarazo” convocado por la Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina (ARGRA) y el Sindicato de Prensa de Buenos Aires (SiPreBA), que pidieron a las autoridades promover una ley para declarar la emergencia laboral en las empresas de comunicación y suspender los despidos por seis meses.

DyN es una de las tres agencias de noticias de Argentina y tiene un centenar de periodistas. Sus accionistas son una veintena de diarios de la nación sudamericana.

En lo que va del 2017 ya habían cerrado cuatro medios más: el diario Buenos Aires Herald, fundado en 1876 como el primero editado en inglés en países de habla hispana; la revista Veintitrés; el periódico El Argentino y el canal de noticias CN23. El año anterior tres diarios de menor circulación -Tiempo Argentino, El Ciudadano, La Mañana de Córdoba- dejaron de imprimirse, aunque aún operan en formato digital.

El gremio periodístico local estima que en los últimos dos años han perdido su empleo unos 2.000 trabajadores de medios, sólo en Buenos Aires, tanto por cierres, como por reducción de personal y retiros anticipados.

Los medios de comunicación alrededor del mundo han enfrentado una crisis en su esquema de negocios tras la mayor penetración del internet, aunque en Argentina algunos también la atribuyen a la caída de la publicidad oficial: el Foro de Periodismo Argentino (FOPEA), integrado por profesionales de medios de comunicación y docentes, ha dicho que la mayoría de los medios que cerraron se vieron afectados porque “sólo se valieron de la publicidad oficial otorgada por el gobierno anterior” de Cristina Fernández (2007-2015) y que con el nuevo gobierno de Mauricio Macri “vieron flaquear esos ingresos y no dudaron en dejar en la calle a cientos de trabajadores”.

El FOPEA señaló que en otros casos los cambios tecnológicos y los ajustes en los hábitos de consumo han llevado a algunos medios a desaparecer, como se estima ocurrió con DyN.

Creada hace 35 años, DyN convocó para el 23 de noviembre a una asamblea de accionistas, entre ellos el Grupo Clarín y el diario La Nación, para disolver la sociedad y nombrar a un liquidador, tras argumentar graves problemas financieros. Su servicio era utilizado por periódicos, radios, canales de televisión y portales de internet.

“Desde hace más de una década, los cambios tecnológicos que transformaron la tarea periodística, el auge de la digitalización y los nuevos ciclos 24 horas de producción informativa de los diarios, fueron disminuyendo progresivamente la demanda de servicios de la agencia hasta reducirla a niveles no sustentables”, dijo el directorio de DyN en un comunicado.

Los ojos están puestos también en la situación del Grupo Indalo, dueño de varias radios, un periódico y una cadena de noticias, que podría declararse en quiebra ante una negativa de la justicia a autorizar su venta debido a una deuda que mantiene con el fisco por 8.000 millones de pesos (451 millones de dólares). En ese conglomerado mediático trabajan unas 1.200 personas entre periodistas, productores, camarógrafos y otros.

El Sindicato de Prensa de Buenos Aires presentó el martes ante las comisiones de Comunicación y Libertad de Prensa del Congreso el proyecto para suspender despidos por seis meses.

AP

La Cámara de Representantes aprobó el martes una iniciativa de gasto militar que autoriza 700.000 millones de dólares para el Pentágono y ordena una renovación más eficiente de los misiles para la defensa de la nación.

Los legisladores aprobaron la medida con 356 votos a favor y 70 en contra. Una vez que el Senado la apruebe _lo que está previsto que haga_ el proyecto de ley pasará a manos del presidente Donald Trump para su promulgación.

El presupuesto militar asigna 634.000 millones de dólares para las operaciones básicas del Pentágono y casi 66.000 millones para las misiones bélicas estadounidenses en Afganistán, Irak, Siria y en otras partes del mundo. El aumento de fondos cubre un mayor número de efectivos y armas, que los partidarios del proyecto dicen son necesarios para detener el deterioro de la presteza del ejército.

La iniciativa de ley también incluye 12.300 millones de dólares para la Agencia de Defensa de Misiles del Pentágono para contrarrestar la creciente amenaza nuclear de Corea del Norte.

AP

Una orden del presidente Donald Trump o cualquiera de sus sucesores para disparar armas nucleares puede ser denegada por el oficial de mayor rango del Comando Estratégico de Estados Unidos, si es que se determina que tal orden es ilegal, afirmó el martes un general retirado de la Fuerza Aérea ante legisladores.

Durante su testimonio ante la Comisión de Relaciones Exteriores, el general retirado Robert Kehler dijo que las fuerzas armadas están obligadas a cumplir órdenes legales, no las ilegales. Kehler, quien fue jefe del Comando Estratégico de enero del 2011 a noviembre del 2013, dijo que los principios legales de necesidad, distinción y proporcionalidad militar también aplican a decisiones sobre uso de armas nucleares. El comando estaría a cargo de las fuerzas nucleares en caso de guerra.

El senador Ben Cardin, de Maryland, el demócrata de mayor rango en el comité, preguntó a Kehler si es que eso significaba que el Comando Estratégico puede rechazar una orden del presidente si es que tal mandato no pasa la prueba de proporcionalidad y legalidad.

"Sí", respondió Kehler, agregando que tal situación conllevaría a una "conversación muy difícil".

Esto podría hacer que el presidente los reemplazara con un nuevo general que cumpliera su orden, dijo Brian McKeon, ex subsecretario interino de defensa para políticas durante el gobierno de Barack Obama, y quien testificó junto con Kehler.

La audiencia ocurrió en un contexto en el que la amenaza de un ataque nuclear de parte de Corea del Norte sigue siendo una preocupación seria. Los tuits burlones de Trump hacia Pyongyang han preocupado principalmente a congresistas demócratas, que creen que el presidente podría estar inclinado hacia una guerra contra Corea del Norte.

"Estamos preocupados de que el presidente de Estados Unidos sea tan inestable, tan volátil, y su proceso de toma de decisiones tan quijotesco, que podría ordenar un ataque con armas nucleares que está alucinantemente muy lejos de los intereses de seguridad nacional de Estados Unidos", dijo el senador Chris Murphy, un demócrata por Connecticut, crítico de Trump.

Pero si se determina que la orden de un presidente de disparar armas nucleares, aun cuando fuera de manera preventiva, es legal y sensata, no hay nadie que lo pueda parar.

No lo puede detener el Congreso ni su secretario de Defensa. Y consecuentemente, tampoco podrían detenerlo los funcionarios militares, quienes estarían obligados a ejecutar la orden.

AP

Por curiosidad o por capricho, Jorge Drexler dice que decidió sumergirse en las profundidades de la guitarra para su más reciente álbum, “Salvavidas de hielo”.

“Vivimos en un mundo donde el paradigma de relacionarnos con la realidad es el surf, relacionarnos por la superficie de las cosas, saber un poquito de muchísimas cosas, escuchar miles de canciones y entrar poquito en cada una”, dijo Drexler en una serie de entrevistas con The Associated Press. “Yo quería probar otro paradigma que es como un submarino, detenerte en un punto y entrar hasta adentro, detenerte en un instrumento y entrar hasta el fondo”.

Limitarse a un solo instrumento fue liberador para el músico laureado con un Oscar y dos Latin Grammy, quien compite esta semana por otro gramófono dorado.

“Todo lo que suena en el disco, todo absolutamente proviene de la voz o de la guitarra, lo cual no deja de ser un capricho y una curiosidad. Pero yo creo que la curiosidad es muy buena en una disciplina creativa y el capricho es un derecho, tenemos derecho a fijar unas normas de juego nuestro en este juego que es hacer discos”, señaló.

En piezas como “Silencio” con sus toques electrónicos, la bossa nova de “Abracadabras” con Julieta Venegas y los tintes caribeños de “Mandato”, Drexler hace olvidar que todo lo que se escucha es producto de estos dos instrumentos, haciendo que el ritmo se apodere del escucha.

Canciones como “Pongamos que hablo de Martínez” o “Salvavidas de hielo” con Natalia Lafourcade, en cambio, son extraídas directamente de la guitarra más tradicional de Latinoamérica. Y en medio de estas dos gamas de sonidos está el rock melancólico de “Asilo”, con Mon Laferte.

“Es el instrumento que tengo más amoldado al cuerpo de alguna manera”, dijo Drexler, quien toca la guitarra desde que tiene 10 años. “Aunque trabaje con computadoras y pueda hacer algunas otras cosas, inclusive está casi antes de cantar”.

En 2014 Drexler ganó el Latin Grammy a la grabación por “Universos paralelos”, compite nuevamente por el mismo premio con “El surco” del álbum “A Chabuca”, un homenaje a la folclorista peruana Chabuca Granda.

“No te imaginas el orgullo que tengo de estar ahí nominado porque eso es una producción independiente peruana, tan independiente que nunca se me ocurrió ni siquiera que fuera nominable”, dijo el cantautor uruguayo.

Para su sorpresa, “A Chabuca” también le mereció una candidatura a Rubén Blades, en la misma categoría, por “La flor de la canela”.

“¡Compartir terna con mi maestro supremo como es Rubén Blades! Me pareció una maravilla de justicia poética que esté Chabuca Granda en los Latin Grammy”, dijo.

El álbum, editado por Sonidos del Mundo y producido por Manuel Garrido Lecca, Edu Olivé Gomez, Mabela Martínez y Susana Roca Rey, fue lanzado a comienzos de año y también cuenta con piezas interpretadas por Joaquín Sabina, Ana Belén y Kevin Johansen.

Drexler, quien también ganó en el 2014 el Latin Grammy al mejor álbum cantautor por “Bailar en la cueva”, lanzó la semana pasada el sencillo “Movimiento” de “Salvavidas de hielo”.

El video de este tema fue dirigido por el mexicano Lorenzo Hagerman en las Barrancas del Cobre en el estado de Chihuahua y es protagonizado por la ultramaratonista de la etnia rarámuri Lorena Ramírez, cuya historia conoció Drexler mientras grababa su álbum en México en el verano. “Yo no soy de aquí pero tú tampoco”, dice Drexler en la canción.

“Hay que ser conscientes de eso todos, no solo (el presidente estadounidense Donald) Trump, todos deberíamos tener presente de alguna manera que somos una especie que se mueve, somos una especie en viaje y que nuestras pertenencias como en realidad vamos tan rápido, son más equipaje que pertenencias”, dijo el músico.

De acuerdo con Drexler, la guitarra recorre como capa freática todo el continente americano.

“Las cosas son del lugar en donde se las ama”, dijo. “Y en ningún lugar del mundo la guitarra es más amada que en Latinoamérica”.

El experimento “Salvavidas de hielo” implicó la enorme calidad de variantes que se desarrollaron en América a partir de la guitarra barroca, como jaranas, mosquitos, leonas, vihuelas, tololoches y guitarrones.

En cuanto a grabar en la Ciudad de México, Drexler dijo que la experiencia fue sumamente gratificante para su creatividad.

“Es una ciudad alucinante, hay un montón de ideas, diferentes lugares, funciona a ratos como una especie de Roma hispanoamericana”, dijo.

“Siempre me dio la impresión de que es la gran megalópolis hispana y que se cuecen cosas muy interesantes en esta ciudad, y me lo comprobó”, añadió. “Yo creo que he tenido uno de los periodos de trabajo creativo más poderosos que he tenido en mi vida, los tres primeros días era el flujo de ideas era tan rápido y salían tantas cosas que nos gustaban una detrás de otra que no nos dábamos abasto”.

Drexler tiene previsto volver a la capital mexicana el 23 de febrero de 2018 para presentar las canciones de “Salvavidas de hielo”.

AP

Facebook planea agrandar un centro de almacenamiento de datos que está construyendo en Nueva México como un plan que las autoridades esperan le redundará en cuantiosos beneficiosos económicos al estado.

La gobernadora Susana Martínez hizo el anuncio el martes acompañada de ejecutivos de la empresa.

Se tratará de un complejo de seis edificios en Los Lunas, una zona rural en las afueras de Albuquerque. El proyecto abarcará un área de casi 260.000 millones de metros cuadrados (2,8 millones de pies cuadrados) en lo que hasta ahora era una zona desértica y una inversión de 1.000 millones de dólares.

En conferencia de prensa, la gobernadora enfatizó que compañías como Facebook están transformando zonas despobladas en colmenas de actividad, algo que generará abultados ingresos a la ciudad y al estado por concepto de impuestos.

La gobernadora ha mencionado a Facebook como un factor decisivo en los intentos del estado de diversificar su economía.

"Esto demuestra que estamos cobrando impulso y seguiremos usando nuestras herramientas, nuestras reformas, para competir a fin de atraer más empleos y más inversiones”, dijo la gobernadora en un comunicado.

Nuevo México ha estado ansioso por superar una etapa difícil provocada por el declive de las industrias del petróleo y gas natural, por una economía generalmente débil. Al mismo tiempo, el estado ha padecido de altos niveles de desempleo.

Aparte de los empleos permanentes creados una vez que se concluya la construcción del centro de datos, las autoridades advierten que habrá obras de construcción hasta bien entrado el 2023.

Facebook colocó la piedra angular del primer edificio en octubre del 2016. Se estima que las primeras oficinas estarán en funcionamiento a fines del 2018.

K.C. Timmons, director de Facebook para centros de datos del sector occidental del país, dijo que las instalaciones en Los Lunas estarán entre las más eficientes y avanzadas del mundo. Contará con diseños ultramodernos para servidores de internet, para almacenamiento y para mantenimiento de redes, y un sistema de refrigeración avanzado que podrá proteger a la maquinaria de las tormentas de polvo comunes de Nuevo México.

En agosto del 2015, Martínez encabezó una delegación que fue a California para reunirse con los jefes de Facebook y ofrecer a Nuevo México como alternativa. Facebook optó por Nuevo México aunque Utah dio competencia, presentando una oferta rival.

AP

Pase lo que pase el jueves en los Latin Grammy, Residente puede relajarse.

El astro puertorriqueño, que encabeza la lista de nominados con su primer proyecto en solitario post-Calle 13, confiesa que sintió la presión de hacer “algo enorme y maravilloso” tras una década de éxitos con el dúo más galardonado en la historia de los Latin Grammy.

“Fui muy preciso con cada sonido, con cada palabra, con los videos, con la página. Aprendí mucho con este proyecto y ahora solo quiero hacer algo de música y estar tranquilo, y eso es lo que estoy haciendo,” Residente dijo en una entrevista reciente en Nueva York, en inglés.

Las nominaciones “significan mucho”, dijo. “Para cualquier artista es difícil irse solo tras trabajar en una propuesta como Calle 13,... así que en ese sentido para mí fue maravilloso”.

“Residente”, que salió el 31 de marzo, incluye 13 canciones que escribió y grabó a lo largo de dos años en los que viajó por las tierras de origen de algunos de sus ancestros, basado en una prueba de ADN. Comenzó en la provincia rusa de Siberia, y también visitó China, el Cáucaso y África Occidental, entre otras regiones. También dirigió un documental sobre la realización del disco, así como los videos musicales de “Somos anormales”, “Guerra” y “Desencuentro”, este último nominado.

“Este proyecto fue algo realmente personal”, dijo el músico, cuyo verdadero nombre es René Pérez. “Yo quería hacer algo enorme y maravilloso para sentirme bien, tú sabes. Y ahora que lo hice, siento que puedo hacer realmente cualquier cosa. ... Me siento más libre”.

Como la música que solía hacer con su hermano Eduardo Cabra _ Visitante en Calle 13 _ el álbum “Residente” es tan ecléctico que le mereció nominaciones en géneros que incluyen música urbana, alternativa y tropical.

Al preguntarle si alguna de las piezas nominadas tenía para él un significado especial, mencionó “Hijos del cañaveral”, contendiente a mejor canción tropical que escribió para Puerto Rico. Pero también confesó que el tema más especial del disco es uno que le escribió a su hijo Milo, que decidió no presentar a los Latin Grammy.

“No quise nominar esta canción porque es para mi hijo, no sé, no quise usarla para eso. Pero pienso que ‘Milo’ es una de las canciones más especiales que tengo en el álbum”, expresó. “Es una canción maravillosa y la música es súper agradable. ... La hice en África y pueden sentir que también la estoy sintiendo mientras canto. Me gusta esta canción”.

Residente va a interpretar un tema en la ceremonia de los Latin Grammy este jueves en Las Vegas, pero prefirió no revelar cuál.

“Voy a tratar de hacer un gran show musicalmente hablando, porque ¿un show? Van a tener a mucha gente haciendo un show ahí y eso es maravilloso, eso es parte de los Grammy. Mi parte será más como de música”, dijo. “Solo quiero hacer lo mejor que puedo y disfrutarlo también. Para mí eso es lo más importante, actuar ahí y traer a la mesa algo diferente”.

___

Sigal Ratner-Arias está en Twitter como https://twitter.com/sigalratner

AP

La tasa de natalidad en Brasil cayó a su nivel más bajo en casi tres décadas después de la crisis del zika en 2016, que provocó una serie de nacimientos con microcefalia.

La agencia de estadísticas dijo el martes que hubo 2,8 millones de nacimientos el año pasado, 5% menos que en 2015.

La tasa de natalidad bajó 10% en Pernambuco, el estado del noreste donde la crisis del zika fue más aguda.

El virus del zika es transmitido principalmente por mosquitos. Si infecta a una mujer embarazada, hay una alta probabilidad de que el bebé nazca con la cabeza anormalmente pequeña y otros defectos neurológicos graves.

Analistas del Instituto de Geografía y Estadística (IBGE) dijeron que la prolongada crisis económica también contribuyó a la caída de la natalidad.

AP

Roy Moore está perdiendo el apoyo de sus copartidarios republicanos después de que otra mujer lo acusó de manosearla cuando era una adolescente, a fines de la década de 1970, un nuevo revés a su campaña para alcanzar una banca en el Senado que de pronto parece estar disponible para cualquiera.

"Les puedo decir sin titubear que esto es absolutamente falso", dijo Moore el lunes durante una conferencia de prensa convocada abruptamente en Gallant, Alabama, después de que trascendieron las nuevas acusaciones. "Nunca hice lo que ella dice que yo hice. Ni siquiera conozco a esa mujer".

El exjuez de la Corte Suprema de Alabama y cristiano conservador habló después de que Beverly Young Nelson, ahora de 56 años, contara su historia llorando durante una conferencia de prensa en Nueva York.

Una noche, cuando tenía 16 años, Moore le ofreció llevarla a casa desde su trabajo en un restaurante en Gadsden, Alabama, dijo. En vez de eso, Moore, un cliente habitual, estacionó su auto detrás del restaurante y aseguró las puertas para mantenerla dentro, le apretó el cuello mientras trataba de empujar su cabeza hacia su entrepierna y tratar de sacarle la blusa, dijo Nelson.

"Pensé que iba a violarme", dijo la mujer.

Moore dejó de sujetarla y mientras ella se iba del carro, él le advirtió que nadie le creería porque él era un fiscal del condado, dijo Nelson. Ella agregó que su cuello se puso "negro y azul y morado" al día siguiente.

Moore comenzó a perder el apoyo de sus copartidarios incluso antes de que Nelson hiciera pública su acusación. El líder de la bancada republicana en el Senado, Mitch McConnell, arremetió contra él el lunes, en base a los reportes del Washington Post sobre otros incidentes relacionados con Moore y muchachas adolescentes hace décadas. El Post publicó sus reportes la semana pasada.

"Les creo a las mujeres", dijo McConnell, republicano por Kentucky, dando más fuerza a un esfuerzo intenso de parte de líderes para deshacerse de Moore antes de la elección especial del 12 de diciembre, que ha virado de una victoria republicana asegurada a una contienda que ahora los demócratas podrían ser capaces de ganar.

Moore respondió a McConnell por Twitter.

"La persona que debería de retirarse es @SenateMajLdr Mitch McConnell. Él ha fallado a los conservadores y debe de ser reemplazado", escribió Moore. También indicó que no tenía intenciones de poner fin a su campaña.

"Me sentiré honrado de tenerte a mi lado en mi esquina mientras lucho a brazo partido contra las fuerzas diabólicas que me tratan de mantener fuera de Washington", dijo en un mensaje enviado a sus seguidores para recaudar fondos.

___

Chandler reportó desde Montgomery, Alabama. Contribuyeron a este despacho el reportero Bruce Schreiner, desde Louisville, Kentucky, y Rhonda Shafner, del AP News Research Center.

AP

Bobby Doerr, un miembro del Salón de la Fama del béisbol apodado el “Capitán Silencioso” de los Medias Rojas de Boston, falleció a los 99 años.

Doerr murió el lunes, dijeron los Medias Rojas el martes en un comunicado. Boston indicó que Doerr era el ex pelotero de Grandes Ligas de mayor edad.

“Bobby Doerr fue parte de una era de gigantes del béisbol y él era uno de ellos”, dijo el dueño de los Medias Rojas, John Henry. “E incluso con sus logros en segunda base que lo llevaron al Salón de la Fama, sus mejores características eran su carácter y personalidad. Lo extrañaremos”.

Doerr jugó 14 temporadas con los Medias Rojas y fue exaltado al Salón de la Fama en 1986, el mismo año que su amigo de toda la vida y compañero en Boston, Ted Williams. Acumuló promedio de bateo de .288 y ayudó a los Media sRojas a conquistar la Serie Mundial de 1946.

Doerr, elegido en nueve ocasiones al Juego de Estrellas, incluso le perdonaba a Williams su famosa impaciencia y mal temperamento.

“Es que Ted no entendía la mediocridad. Y yo estaba en la clase de los mediocres”, relató Doerr a The Associated Press cuando cumplió 90 años en 2008.

El intermedista acumuló 2.042 hits, 223 jonrones y 1.247 remolcadas, y tuvo una racha de 414 partidos sin cometer un solo error,.