noticias's blog

AP

Un edificio de ocho pisos se incendió el jueves en una ciudad del centro de Corea del Sur, causando 28 muertos y 26 lesionados, informaron las autoridades.

La TV local mostró a los bomberos combatiendo las llamas y un hombre que saltaba por una ventana a un colchón sostenido por los bomberos.

Un funcionario de bomberos dijo que la cifra de víctimas podría aumentar a medida que continúa la remoción de escombros luego de apagado el incendio en Jecheon. Habló bajo la condición reglamentaria de anonimato.

Dicho que muchos de los muertos se encontraban en un baño público en los pisos segundo y tercero, de donde era más difícil escapar.

Los organizadores de las Olimpíadas de Invierno de Pyeongchang dijeron que la antorcha olímpica debía pasar por Jecheon, pero que se alteró la ruta debido a la tragedia.

No estaba claro cuál fue la causa del incendio, que según los bomberos probablemente comenzó en el estacionamiento. En el edificio había varios restaurantes, un gimnasio, el baño público y una instalación para prácticas de golf, dijeron las autoridades.

AP

El papa Francisco aprovechó nuevamente los saludos navideños para regañar a sus colegas del Vaticano, al denunciar el “cáncer” de las camarillas y la “corrupción” de los burócratas por la ambición y la vanidad.

“Reformar Roma es como limpiar las esfinges egipcias con un cepillo dental”, dijo Francisco el jueves a los cardenales, obispos y sacerdotes que colaboran con él. “Se necesita paciencia, dedicación y delicadeza”.

Francisco reconoció que abundan las personas competentes, leales e incluso piadosas entre los trabajadores en la Santa Sede. Pero sostuvo que otros, escogidos para ayudarle a reformar la burocracia ineficiente y anticuada del Vaticano, que no estuvieron a la altura de la tarea.

Cuando se despide a estas personas con “delicadeza”, dijo Francisco, “declaran falsamente que son mártires del sistema, de un ‘papa desinformado’ o de la ‘vieja guardia’, cuando en realidad deberían haber hecho un mea culpa”.

Francisco en su saludo navideño suele fustigar a la Curia, invitando a los burócratas del Vaticano que ayudan a gobernar la Iglesia católica de 1.200 millones de fieles a realizar un examen de conciencia de tipo jesuita antes del nuevo año.

En 2014 hizo una lista de los “15 males de la Curia”, entre ellos el “terrorismo del chismorreo”, el “alzhéimer espiritual” y el llevar una doble vida “hipócrita”.

El discurso del jueves fue más manso y prometió enfocarse principalmente en las relaciones con otros países y religiones.

Pero Francisco dedicó largos pasajes a asuntos internos, con alusiones a partidas misteriosas y controvertidas de funcionarios vaticanos en 2017 que suscitaron dudas acerca de su capacidad como reformador.

Algunas de las cabezas que rodaron este año fueron las del primer auditor general del Vaticano, el respetado número dos de la banca vaticana y el intransigente guardián de la ortodoxia.

AP

Los votantes catalanes elegían el jueves entre una variada oferta de candidatos en las elecciones regionales, como el fugitivo expresidente, un ex vicepresidente encarcelado cerca de Madrid y una recién llegada que se ha planteado como la respuesta interna al separatismo catalán.

Sin embargo, el resultado podría depender de un partido minoritario que se opone a la independencia de España pero defiende un referendo vinculante sobre la cuestión.

A continuación, un vistazo a los principales políticos catalanes que se presentan a las disputadas elecciones:

___

CARLES PUIGDEMONT

El experiodista de 54 años se ha convertido en el enemigo número 1 de España.

Puigdemont intenta recuperar la presidencia regional dos meses después de ser destituido del cargo por el gobierno central español, tras una declaración ilegal de independencia en el parlamento catalán.

Sin embargo, Puigdemont huyó a Bruselas en lugar de declarar en España en un caso en el que se le investiga por rebelión y sedición, entre otros posibles delitos.

Dado que la ley española solo puede inhabilitar para la actividad política a alguien que ha sido condenado, Puigdemont dirige la campaña de su partido “Junts per Catalunya” desde Bélgica.

Puigdemont confía en que una victoria en las urnas presione a España para que le permita evitar la cárcel si regresa.

___

ORIOL JUNQUERAS

A diferencia de Puigdemont, el que fuera su número dos ya está en prisión.

Junqueras acató una citación judicial española y fue encarcelado mientras se dirime la pesquisa sobre la declaración de independencia del 27 de octubre.

El ex vicepresidente catalán, carismático y convencido de la causa secesionista, intenta liderar a su partido, Esquerra Republicana de Catalunya, desde una cárcel a las afueras de Madrid.

Sucesivos sondeos han mostrado que ERC es el partido con más posibilidades de ser el más votado, aunque ni siquiera se acercaría a una mayoría parlamentaria.

Pero dado que el futuro político de Junqueras parece tan sombrío como el de Puigdemont, es la número dos de la lista de ERC, Marta Rovira, quien está en mejor posición para convertirse en la líder de una coalición de gobierno independentista.

___

INÉS ARRIMADAS

Nacida en el sur de España pero con un dominio fluido del catalán, Inés Arrimadas, de 34 años, personifica la narrativa contraria al separatismo catalán.

Arrimadas ha mostrado un ascenso meteórico desde su inicio en la política en 2012 con el partido liberal Ciudadanos, que tocó una fibra sensible con los catalanes que también se sienten españoles tras su fundación en Barcelona hace 11 años, como una respuesta local al movimiento secesionista.

Pese a su falta de experiencia, demostró ser una líder fuerte de la oposición en la última legislatura del parlamento catalán y ha tomado con éxito el estandarte de la causa antisecesionista.

___

MIQUEL ICETA

Aunque se opone a la independencia, Iceta se ha adueñado del término medio como la voz de la razón tranquila en una campaña muy polarizada.

Se espera que ayude a los socialistas a recuperar presencia en la cámara regional tras las enormes pérdidas que coincidieron con el auge del sentimiento separatista.

Iceta, de 57 años, saltó a la fama por sus improvisados pasos de baile en un acto de campaña en las elecciones anteriores, pero se ha ganado el respeto de sus rivales por sus buenas formas y sus llamadas al diálogo.

Esa buena voluntad podría darle una pequeña posibilidad de liderar una coalición de fuerzas, en función del resultado.

___

XAVIER GARCIA ALBIOL

Garcia Albiol es un hombre de gran estatura enfrentado a una tarea descomunal.

El exjugador juvenil de baloncesto es el candidato en Cataluña del Partido Popular, que gobierna España.

Pero por resiliente que sea en las elecciones nacionales la formación conservadora que lidera el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, en Cataluña parece dirigirse a una debacle.

Lejos de aparecer como el salvador de los catalanes unionistas, los sondeos indican que el PP tendrá problemas para mantener el discreto 8,5% de votos que consiguió en 2015.

___

CARLES RIERA

Riera es el nuevo rostro del partido de ultraizquierda CUP, que representa a los elementos más radicales del independentismo.

Aunque solo obtuvo 10 escaños en la cámara de 135 puestos, el apoyo de sus legisladores fue crucial para mantener en el cargo a la coalición de Puigdemont y sostener la iniciativa independentista en los últimos dos años. La CUP ha pedido una campaña de desobediencia.

Riera dijo hace poco que “obviamente ya vivimos en una república” que solo se vio “interrumpida” por la intervención de las autoridades centrales españolas.

___

XAVIER DOMÈNECH

Si las previsiones se cumplen, Domènech podría ser el socio clave para formar el próximo gobierno.

Su grupo de izquierdas Catalunya en Comú, la rama local del partido español Podemos, es el único de los siete que se presentan que no tiene una postura clara sobre la cuestión de la independencia.

Domènech ha criticado a los separatistas por romper la ley en su intento de secesión, y tachado de innecesariamente dura la intervención posterior del gobierno español.

Los sondeos muestran que el partido de Domènech podría tener la llave del próximo gobierno, ya sea apoyando a una coalición de partidos independentistas o a otra de unionistas.

El partido ha pedido un referendo legal sobre la independencia de Cataluña.

AP

Las últimas noticias sobre las elecciones regionales en Cataluña. Todas las horas son locales.

11:05

Los políticos catalanes votaban el jueves en las elecciones regionales anticipadas, algo más sencillo para algunos que para otros, encarcelados o que se mantienen fuera del país para evitar ser detenidos.

Carles Riera, candidato del partido anticapitalista CUP, un impulsor clave de la iniciativa independentista en la región, votó el jueves señalando que las elecciones eran extraordinarias porque se habían convocado desde Madrid.

También recordó que varios miembros del destituido gobierno separatista catalán están en prisión o en un exilio autoimpuesto en Bruselas.

El ex vicepresidente catalán Oriol Junqueras, uno de los candidatos mejor posicionados en los comicios, envió su papeleta por correo desde una cárcel cerca de Madrid, según indicó esta semana su partido Esquerra Republicana de de Catalunya.

Se espera que una mujer de 18 años que se ha mantenido anónima deposite un voto simbólico en nombre del expresidente regional Carles Puigdemont, que no puede votar desde la capital belga. Su esposa, Marcela Topor, votó en una localidad norteña cerca de la vivienda familiar.

Puigdemont aspira a la reelección pese a afrontar una detención inmediata si entra en España.

Muchos de los políticos separatistas mostraban el jueves un lazo amarillo en la ropa que se ha convertido en un símbolo para pedir la liberación y el regreso de los políticos depuestos.

___

10:45

Sergi Balateu, director de marketing de 37 años, votó el jueves en la escuela Ramón Llul de Barcelona, donde hace menos de tres meses que policías antimotines emplearon la fuerza para impedir que él y otras personas participaran en un referendo de independencia.

El gobierno español afirmó que el referendo convocado por los partidos independentistas era ilegal y envió a la policía para impedirlo. El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, destituyó después al gobierno regional y disolvió el parlamento catalán, convocando las elecciones autonómicas anticipadas que se celebraban el jueves.

Balateu dijo haber votado por Junts per Catalunya, que quiere que la región se independice de España.

“Votar aquí hoy es una sensación extraña” por los recuerdos de los choques del 1 de octubre, comentó, cuando él y otros independentistas formaron una cadena humana para intentar proteger las urnas del referendo.

“Para mí es una cuestión de identidad. Me siento más catalán que español”, señaló.

___

10:30

Los votantes hacían cola el jueves ante los centros de votación en Cataluña para elegir a los legisladores que tendrán que formar un nuevo gobierno regional.

Manuel Abella, un jubilado de 64 años, dijo que votará a Ciudadanos porque ve en el partido liberal una alternativa fresca a los conservadores catalanes que han abrazado el independentismo y a la viaja guardia de partidos unionistas.

“Quiero unidad”, dijo Abella tras votar en una escuela convertida en centro de votación en el centro de Barcelona. “La gente está dividida. Estamos en un punto en el que no podemos hablar de política. La bandera de un país debe ser un símbolo de orgullo, pero aquí es lo contrario. Aquí la gente insulta a la bandera. Tenemos una guerra de banderas”.

En el centro de Barcelona votó también la alcaldesa de la ciudad, Ada Colau, que pidió una alta participación para marcar “un día histórico para recuperar la normalidad institucional en Cataluña”.

Es probable que el partido de izquierdas de Coalu, que es partidario de una mayor autonomía para la región pero no de la independencia, sea una pieza clave para construir una mayoría para un nuevo gobierno.

___

09:00

Las urnas abrieron el jueves en Cataluña para unas competidas elecciones autonómicas que pretenden poner fin al estancamiento político provocado por una iniciativa independentista en la región española.

La votación comenzó a las 9 de la mañana en casi 2.700 centros electorales, que permanecerían abiertos hasta las 20:00 (1900 GMT).

El gobierno español convocó las elecciones tras asumir el control de la región nororiental a finales de octubre. El resultado se seguirá de cerca dentro y fuera del país.

Los sondeos de opinión han mostrado a los candidatos separatistas, algunos prófugos o en prisión, igualados con los unionistas, que afirman estar en la mejor posición para devolver la estabilidad y el crecimiento a Cataluña.

Se espera una participación récord para unos comicios que podrían decidir los indecisos, que suponen más de un quinto de los 5,5 millones de votantes.

AP

Guardacostas y pescadores intentaban rescatar el jueves a más de 200 personas de un ferry que se estaba hundiendo cerca de una isla en el nordeste de Filipinas, según las autoridades.

La operación de rescate se organizó después de que se reportara que el Mercraft 3, que hacía un servicio entre islas, había empezado a hundirse entre la localidad de Infanta, en la provincia de Quezon, y el destino del barco, la isla de Polillo. El ferry se había visto golpeado por fuertes olas, según las autoridades.

La Guardia Costera se estaba coordinando con el Ejército para el posible despliegue de helicópteros de la Fuerza Aérea y barcos de la Marina para ayudar en el rescate.

AP

Las urnas abrieron el jueves en Cataluña para unas competidas elecciones autonómicas que pretenden poner fin al estancamiento político provocado por una iniciativa independentista en la región española.

La votación comenzó a las 9 de la mañana en casi 2.700 centros electorales, que permanecerían abiertos hasta las 20:00 (1900 GMT).

El gobierno español convocó las elecciones tras asumir el control de la región nororiental a finales de octubre. El resultado se seguirá de cerca dentro y fuera del país.

Los sondeos de opinión han mostrado a los candidatos separatistas, algunos prófugos o en prisión, igualados con los unionistas, que afirman estar en la mejor posición para devolver la estabilidad y el crecimiento a Cataluña.

Se espera una participación récord para unos comicios que podrían decidir los indecisos, que suponen más de un quinto de los 5,5 millones de votantes.

AP

Hasta 19 personas resultaron heridas después de que un auto embistiera contra la gente en una acera del centro de Melbourne, según medios australianos.

La policía detuvo al conductor de la camioneta deportiva blanca, que chocó contra una parada de tranvía, pero no pudo confirmar en un primer motivo la causa del incidente o si estaba relacionada con el terrorismo.

Hasta 19 personas fueron atendidas por lesiones, según medios. Doce de ellos fueron trasladados a hospitales, incluido un niño en edad preescolar que estaba grave por lesiones en la cabeza.

AP

Austin Rivers anotó 21 puntos, DeAndre Jordan atrapó 20 rebotes y los Clippers de Los Ángeles ganaron el miércoles por 108-94 a los Suns de Phoenix para terminar con su racha de tres derrotas.

De regreso tras una gira de 1-4, unos Clippers mermados por las lesiones habían perdido siete de 10 antes de imponerse a un joven equipo de Phoenix que tiene sus propios problemas con las bajas.

T.J. Warren lideró a los Suns con 22 puntos y 10 rebotes, y Josh Jackson añadió 17 puntos. Phoenix perdió su noveno juego seguido ante los Clippers en el Staples Center.

Los Clippers que ganaban por 18 puntos en el descanso, ampliaron su ventaja a 25 en el tercero. Abrieron con una racha de 18-11 para ponerse 71-46 arriba, incluidos nueve puntos de Rivers.

Los Suns respondieron con una ofensiva para ponerse a 74-64, pero los Clippers anotaron siete de los nueve últimos puntos del cuarto para llegar al último periodo con una ventaja de 81-66.

AP

Las autoridades mexicanas detuvieron el miércoles a un exmiembro del Partido Revolucionario Institucional, al que pertenece el presidente, Enrique Peña Nieto, dentro de un caso de corrupción relacionado con un exgobernador fugitivo.

Alejandro Gutiérrez es sospechoso de participar en una trama para desviar unos 240 millones de pesos (12 millones de dólares) de fondos públicos para campañas políticas.

Fue detenido por la mañana por policías federales y estatales en el estado de Chihuahua, según dijo el gobernador del estado norteño, Javier Corral, en medios sociales.

“Esta aprehensión (...) contribuye al esclarecimiento de los delitos de corrupción política que se han imputado al exgobernador César Duarte Jáquez, quien acumula 10 órdenes de aprehensión en su contra”, indicó Corral, añadiendo que el caso afecta a la supuesta malversación de dinero público para la campaña electoral de 2016 del PRI.

Duarte fue gobernador de Chihuahua entre 2010 y 2016 y fue sucedido el año pasado por Corral, miembro del grupo conservador de oposición Partido de Acción Nacional.

Este año se reportó que Duarte había huido a Estados Unidos. Corral lo declaró entonces “un fugitivo de la justicia” y dijo que las autoridades pedirían una orden internacional de arresto y una orden de extradición.

Duarte, que el año pasado negó estar implicado en cualquier mala práctica, es uno de los exgobernadores del PRI que huyeron del país tras acusaciones de corrupción, en una serie de casos bochornosos para el partido.

El exgobernador de Veracruz Javier Duarte, que no está emparentado con César Duarte, fue detenido en Guatemala en abril, mientras que el exgobernador de Tamaulipas Tomas Yarrington fue detenido el mismo mes en Italia. Ambos eran miembros del PRI.

AP

Harrison Barnes anotó 25 puntos, el novato Dennis Smith Jr. terminó con 15 puntos y cinco asistencias en su reaparición tras una lesión en la cadera y los Mavericks de Dallas vencieron el miércoles 110-93 a los Pistons de Detroit.

Los Mavericks, último lugar de la Conferencia Oeste, ganaron por apenas la segunda ocasión en ocho juegos y pusieron fin a una racha de tres triunfos de Detroit, luego de siete derrotas consecutivas.

Anthony Tolliver encabezó a Detroit con 18 unidades, su cifra más alta de la temporada, al encestar cuatro de seis intentos de triples. Stanley Johnson también tuvo su mejor anotación de la campaña con 16 tantos y Andre Drummond tuvo 11 puntos y 13 rebotes mientras lidiaba con problemas de faltas.

Los Mavericks encestaron el 79% de campo (15 de 19) para su mejor periodo (43) y su mejor mitad (65) de la campaña, para asumir una ventaja de 12 unidades después de terminar el primer cuarto abajo por nueve.

Para Detroit el problema fue la ofensiva en el tercer periodo, en el que no consiguieron un enceste de campo durante siete minutos y consiguieron apenas 4 de 18 disparos (22%) después de mantener a Dallas en blanco durante los primeros tres minutos y medio del periodo.

Por Dallas, el puertorriqueño José Juan Barea terminó con 11 puntos, siete asistencias y tres rebotes en 19 minutos.

AP

George Hill anotó 22 puntos, Zach Randolph añadió otros 21 y los Kings de Sacramento completaron su primera barrida en juegos consecutivos de la temporada al derrotar el miércoles 104-99 a los Nets de Brooklyn.

Los Kings tuvieron un inicio trepidante después de derrotar a Filadelfia la noche previa, y resistió después de que Brooklyn redujera a dos puntos una desventaja de 21 unidades a poco más de un minuto del final.

Los Nets desperdiciaron varias oportunidades de empatar antes de que Hill sentenciara el duelo con dos tiros libres con 2,8 segundos en el reloj.

Los Kings tenían marca de 0-5 esta temporada en el segundo juego de partidos en noches consecutivas.

Spencer Dinwiddie anotó 16 unidades, pero fue uno de varios jugadores de los Nets que tuvo mala puntería. Brooklyn encestó por debajo del 40% de sus intentos de campo para sumar su cuarto revés en fila.

AP

Jonathan Fabbro, de la selección nacional de fútbol de Paraguay, y buscado por las autoridades argentinas por supuesto abuso de una menor, fue arrestado el miércoles en México.

La Procuraduría General de la República dijo que Fabbro fue arrestado en la localidad de San Andrés Cholula, en el estado de Puebla, en el centro de México. Era considerado un fugitivo y la interpol había emitido una orden para su arresto.

Fabbro estaba siendo procesado para una posible extradición, de acuerdo a un comunicado difundido el miércoles.

Fabbro, de 35 años de edad, nació en Argentina y está naturalizado paraguayo. Se desempeña como mediocampista en la selección paraguaya y en el equipo Lobos Buap de la liga mexicana.

El exjugador de Boca Juniors, River Plate y Once Caldas no ha comentado públicamente sobre las acusaciones. De ser condenado enfrenta una sentencia de hasta 20 años de cárcel.

AP

La Major League Soccer expandirá su presencia en el sureste de Estados Unidos al otorgarle el miércoles a Nashville la primera de sus más recientes franquicias como el 24to equipo de la liga.

El comisionado Don Garber realizó el anuncio en una conferencia de prensa a la que asistieron el gobernador de Tennessee Bill Haslam, la alcaldesa de Nashville Megan Barry y John R. Ingram, jefe del grupo de propietarios del equipo.

“Esta es una ciudad que realmente nos sorprendió con 46.000 aficionados para el juego de Copa Oro entre Estados Unidos y Panamá y con más de 50.000 asistentes para el duelo del Manchester City de hace unas semanas”, dijo Garber. “Al estar tan involucrados con el fútbol, tener un gran grupo de dueños y un excelente plan para un estadio, simplemente parecía ser la opción perfecta”.

Nashville, junto con Cincinnati, Detroit y Sacramento eran las ciudades finalistas para los dos más recientes equipos de expansión de la liga. Se prevé que la decisión de la segunda sede se realice en cuestión de semanas. Este año se integraron Atlanta y Minnesota, y Los Angeles FC comenzará a jugar en marzo, convirtiéndose en la 23ra franquicia de la liga.

Aún no se decide cuándo es que Nashville iniciará su participación. Garber dijo que es poco probable que el equipo haga su debut en 2019, pero 2020 es una posibilidad.

“Estamos progresando mucho en Miami”, dijo Garber sobre el equipo que David Beckham quiere adquirir desde hace tiempo. “Esperamos poder traer a este equipo”.

El grupo de propietarios Nashville Soccer Holdings LLC incluye a Ingram, presidente de Ingram Industries Inc.; y a la familia Wilf, dueña de los Vikings de Minnesota de la NFL. Ingram dijo que era un día histórico para la ciudad y los aficionados al fútbol en el área, quienes presentaron un caso sólido para que hubiera un equipo en Nashville.

“Tendremos un equipo del que todos estarán orgullosos, y asumiremos un papel de liderazgo en mejorar el crecimiento del deporte en una región que ya tiene una apasionada cultura por el fútbol”, dijo Ingram. “Nashville será una adición muy valiosa para la MLS”.

AP

Apenas una semana después de guiar a Independiente a la conquista de la Copa Sudamericana, el técnico Ariel Holan presentó el miércoles su renuncia por temor a la barrabrava del club.

“Es una decisión muy difícil, que he tomado racionalmente en el seno familiar y es indeclinable. Mi amor por Independiente, que ustedes conocen, es genuino y dejar este puesto que tanto soñé durante más de 30 años es la decisión más difícil de mi vida”, escribió el entrenador en una carta titulada “Carta al pueblo de Independiente” que publicó en su cuenta de twitter.

El contrato de Holan finalizó en diciembre después de una temporada a cargo del club. El técnico decidió no renovarlo tras conquistar el miércoles pasado la Copa Sudamericana en Río de Janeiro ante el Flamengo de Brasil, triunfo que cortó una sequía de siete años sin títulos del conjunto argentino.

En su carta, Holan explicó que su salida se debe “a situaciones extra deportivas que se interpusieron”, en referencia al episodio que protagonizó con un hombre sindicado como el líder de la barrabrava de Independiente, Pablo “Bebote” Álvarez, a quien denunció ante la justicia por un supuesto intento de extorsión el pasado 19 de octubre.

En compañía de otros hombres, Álvarez, quien se encuentra detenido, habría abordado el automóvil de Holan a la salida de la práctica y le habría solicitado 50.000 dólares en concepto de “colaboración” para los hinchas.

Las exigencias monetarias son habituales entre los hinchas violentos, que cuentan entre sus fuentes de ingresos con las aportaciones de entrenadores y futbolistas. Sin embargo, estos hechos rara vez se denuncian.

Holan y su familia cuentan con protección de la policía las 24 horas después de que el entrenador testificó ante la justicia.

“Por primera vez en mi vida, la integridad física de mi familia, o de algunos de mis colaboradores y la mía propia estuvo en gran riesgo. Una situación que no estoy dispuesto a tolerar ni a convivir y creo que ningún trabajador del fútbol debería aceptar. La esencia del deporte es la pasión con respeto y no como pantalla para delinquir", añadió Holan.

El estratega consideró “inconcebible que el DT y su familia tengan que movilizarse con custodia policial por todos lados, día y noche. Independiente no se merece esto”.

“Bebote”, como se lo apoda al barrabrava por su rostro juvenil, ha negado las acusaciones.

AP

El uruguayo Edinson Cavani se acercó a un gol del récord de Zlatan Ibrahimovic como máximo anotador en la historia del Paris Saint-Germain, que venció el miércoles 3-1 al Caen.

Cavani puso al PSG al frente a los 21 minutos con un brillante remate para llegar a 155 tantos en 224 partidos desde que llegó al club procedente del Napoli en el verano de 2013 a cambio de 76 millones de dólares (64 millones de euros). El astro Kylian Mbappe celebró su cumpleaños 19 con un gol y una asistencia mientras que el lateral izquierdo Yuri Berchiche logró su primera diana desde que llegó al conjunto hace unos meses.

Con la victoria el PSG conserva una ventaja de nueve puntos sobre el Mónaco antes del descanso de fin de año. El Mónaco, campeón defensor, superó 2-1 al Rennes con tantos del colombiano Radamel Falcao, su 15to en la liga, y el recién llegado Keitan Balde. La liga retoma sus actividades el 12 de enero.

Ibrahimovic marcó 156 anotaciones en 180 partidos durante sus cuatro temporadas con el cuadro parisino. Emigró al final de la campaña de 2015-2016.

Cavani marcó 49 goles en todas las competencias la campaña anterior, y fue líder de goleo en la liga con 35 dianas.

Mbappe envió un servicio que el uruguayo remató con una volea suave con la parte interna de la pierna derecha.

Mbappe duplicó la ventaja a los 57 al concretar un servicio de Giovani Lo Celso para llegar a ocho tantos en la liga, y Berchiche marcó a los 81 con un disparo al ángulo.

En otro encuentro, el Lyon mantuvo la igualdad en puntos con el Mónaco al vencer 2-1 al Toulouse. Nabil Fekir puso al frente a los visitantes al concretar un penalti a los 24 minutos, mientras que Rafael duplicó la ventaja en el tercer minuto del tiempo agregado. Max-Alain Gradel descontó desde los 11 pasos tres minutos después.

Además, el Marsella se recuperó de su derrota del fin de semana pasado al superar en casa 3-1 al Troyes. Bryan Pele abrió el marcador a los 14 minutos por los visitantes, y Dimitri Payet empató a los 31 minutos con su segundo gol en la liga.

El brasileño Luiz Gustavo puso al Marsella al frente con un disparo al ángulo inferior a los 66 minutos y Valere Germain selló el triunfo. El Marsella permanece tres puntos por detrás del Mónaco y el Lyon.

En otros partidos, el Nantes de Claudio Ranieri venció 1-0 al Amiens con gol del argentino Emiliano Sala en el segundo minuto del tiempo de reposición. El Montpellier derrotó a domicilio 2-0 al Burdeos y el Guingamp superó 2-1 al Saint-Etienne. El Angers superó 2-1 al Dijon con doblete de Karl Toko Ekambi y el colero Metz se impuso en casa 3-0 al Estrasburgo.