Kiosk of the Palatzio

AP

Marit Bjoergen empató el récord de más medallas de por vida en los Juegos Olímpicos de Invierno, al ayudar a que el equipo de Noruega triunfara el sábado en el relevo 4x5 kilómetros del esquí de fondo.

Suecia consiguió la medalla de plata y las deportistas olímpicas de Rusia se quedaron con el bronce.

Bjoergen, de 37 años, acumula 13 preseas, con lo que ha alcanzado al biatleta Ole Einar Bjoerndalen, también de Noruega. Bjoerndalen, de 44 años, participó en seis Juegos Olímpicos, pero no logró quedarse este año en la delegación.

Noruega estaba en el tercer puesto, a 3,4 segundos de la punta cuando Bjoergen comenzó el último relevo. Sin embargo, tomó rápidamente la delantera y jamás la soltó, superando a Stina Nilsson en la lucha por el oro.

Y le restan todavía dos pruebas en Pyeongchang.

Fue la tercera presea de Bjoergen en los Olímpicos de este año, pero la primera de oro. Obtuvo una plata y un bronce en competiciones individuales.

En su carrera, ostenta ahora siete oros en su currículum. Está sólo a uno de Bjoerndalen y de Bjoern Daehlie, los máximos campeones olímpicos de invierno en la historia.

Bjoergen puede ser la deportista más laureada en la historia olímpica invernal si obtiene una medalla en cualquiera de los últimos dos duelos _el relevo de velocidad por equipos y los 50 kilómetros con largada masiva.

AP

El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, dijo el sábado que espera que sus esfuerzos para involucrar a su rival Corea del Norte en los Juegos Olímpicos deriven en una mejor relación entre Washington y Pyongyang, y ayude a iniciar un diálogo para que la hermética nación que deshaga de su arsenal nuclear.

Moon no respondió a una pregunta de The Associated Press sobre qué debe ocurrir para que acepte la invitador del líder norcoreano Kim Jong Un para una cumbre.

El dirigente surcoreano no ha aceptado todavía la oferta del Norte. Las Coreas deberían “crear un entorno” para que la reunión pueda celebrarse, explicó.

Durante una visita al centro de prensa de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang, Moon dijo que espera que una mejor relación entre los dos vecinos "ayude a conducir el dialogo entre Estados Unidos y Corea del Norte y, finalmente, a conversaciones sobre la desnuclearización”.

AP

Un bicampeonato que no se atestiguaba desde hace 66 años. La primera medalla para España en patinaje artístico. Una noche histórica en los Juegos Olímpicos de Invierno.

Yuzuru Hanyu se proclamó el sábado bicampeón, algo que había conseguido por última vez el estadounidense Dick Button en Saint Moritz 1948 y Oslo 1952. Y Javier Fernández evitó el descuido de último momento que lo marginó del podio de Sochi, para darle a su país apenas su cuarta presea en la historia de las justas invernales.

“Simplemente feliz, no puedo decir más. Sólo estoy feliz”, manifestó el sonriente japonés. “Hice hoy mi mejor esfuerzo. No sé si es la mejor rutina de toda mi vida en el patinaje, pero puedo decir de corazón que hoy di lo mejor que tenía en los patines”.

La presea de plata quedó colgada al cuello de otro japonés, Shoma Uno. La ejecución impecable de “Superjavi” Fernández bien le podría haber redituado ese metal.

Hanyu valoró incluso más el desempeño del madrileño. Se le acercó tras la competición, le dijo que su ejecución merecía quizás el oro, y le expresó el deseo de que ambos lo hubieran compartido.

“Le he dicho, ‘sí, Yuzu, pero sólo uno puede ser campeón, sólo uno puede tener la medalla de oro’”, relató Fernández.

Uno había sido tercero el viernes, y trepó al segundo puesto con un cuádruple giro y tres triples, todo en el último minuto de su rutina.

“Sabía el nivel que se requería y lo alcancé, hice lo que debía”, manifestó.

Nada que le quitara a Fernández la felicidad por obtener una presea olímpica que completa una copiosa colección en la cual figura un bicampeonato mundial y un hexacampeonato europeo.

Y lo consiguió con un esfuerzo quijotesco. Patinó con la música del “Hombre de la Mancha”, y se quedó a escasos 1,66 puntos de Uno.

“Esto significa muchísimo para mi país”, comentó Fernández. “Nunca habíamos tenido una medalla olímpica en patinaje artístico. Tenemos muy pocas en todos los deportes durante los Juegos de Invierno, así que espero que esto haya significado mucho para la gente que está allá”.

Los únicos españoles que habían obtenido preseas olímpicas de invierno eran Francisco Fernández, oro en eslalon durante Sapporo 1972; Blanca Fernández, bronce en esa misma prueba en Albertville 1992, y Regino Hernández, en el snowboarding de Pyeongchang. Es decir, Corea del Sur le ha deparado a España el mismo número de preseas que toda la historia anterior.

___

Los periodistas de la AP, Dave Skretta, Jake Seiner y Luis Ruiz contribuyeron con este despacho.

AP

Muchos de los deportistas latinoamericanos que están en este condado surcoreano consideran un triunfo tan sólo hecho de llegar a unos Juegos Olímpicos de Invierno pese a todas las adversidades, comenzando con las geográficas. Existe sin embargo pequeñísimo grupo que aspira a algo más.

Dominique Ohaco pertenece a ese grupo. Por lo tanto, la chilena no quedó satisfecha el sábado con su participación en el esquí acrobático.

“Quería más”, reconoció.

Con tan sólo 18 años, Ohaco debutó en las instancias olímpicas invernales, en Sochi 2014. Sorprendió entonces al ocupar el 13er peldaño, a uno solo de la final y muy cerca de lo que hubiera sido la mejor participación de Chile en la historia de los Juegos.

Así que Pyeongchang parecía el escenario ideal para que la joven de Santiago alcanzara esa meta. Toda esperanza se desvaneció durante el primer recorrido clasificatorio en el Parque Nevado Fénix.

Ohaco colocó mal un esquí, que se le atoró cuando salía del paso por una barandilla. El yerro más ostensible llegó al final de un salto con doble giro desde una rampa. La competidora cayó sobre la nieve con el costado y la cadera izquierda.

Los jueces no la perdonaron, y Ohaco quedó eliminada, con un vigésimo puesto en la clasificación general.

Y si bien una media docena de chilenos comenzó a agitar una gran bandera en el graderío, la deportista hizo un gesto que delató su descontento.

Tampoco es que haya hecho rabietas. Ohaco mostró la actitud deportiva que le viene de herencia, como hija de una velerista que quedó cerca de competir en Barcelona 1992 y de un tenista. Al ver su nota, esbozó una tímida sonrisa, se encogió de hombros y se marchó a la zona mixta, mientras el viento helado le agitaba los rubios cabellos que salían desde debajo de sus gafas de esquiadora.

“Las aspiraciones siempre están ahí, pero el freestyle es un deporte bien competitivo y de riesgo, que depende mucho de las circunstancias”, explicó. “Yo sabía que cualquiera podía ser primero o último en esta prueba. Me quedo con la experiencia de mis segundos Juegos Olímpicos”.

Una nueva experiencia que palideció ante la primera, donde Ohaco fue además abanderada de su país en la ceremonia inaugural, un honor que esta vez le correspondió al esquiador alpino Henrik von Appen.

La realidad es que Ohaco no fue la única competidora que tuvo problemas con el recorrido. Mientras que en la final de hombres el viento fue el causante de algunos accidentes aparatosos, esta vez la nieve lució traicionera. ¿Algo floja por un ligero aumento en la temperatura durante los últimos días? Quizás.

Incluso en la final, sólo nueve de las 36 carreras terminaron con puntuaciones superiores a 70 puntos, el referente típico de un recorrido limpio. La nota de Ohaco fue severísima, de apenas 16.

Así, el mejor papel de un chileno en los Juegos Olímpicos de Invierno sigue siendo el undécimo puesto que obtuvo Thomas Grob en el combinado alpino de Nagano 1998.

¿Qué sigue para Ohaco?

“Seguir participando en eventos, incluidos los de copa mundial, y retomar la universidad”, comentó. “Esto no se acaba aquí. Lo que no sé es si volverá a haber Juegos Olímpicos”.

El oro fue para la suiza Sarah Hoefflin, quien superó a su compatriota Mathilde Gremaud en la ronda final. La británica Isabel Atkin se quedó con el bronce.

AP

Un experto del Vaticano para delitos sexuales se reunirá el sábado en Nueva York con una de las principales víctimas de un escándalo de abusos en Chile que implica a un obispo que el papa Francisco defendió con fervor.

El encuentro entre el arzobispo Charles Scicluna y el denunciante, Juan Carlos Cruz, se celebrará en una iglesia católica en Manhattan.

Scicluna está investigando las acusaciones contra el obispo Juan Barros, un protegido del sacerdote pederasta más conocido de Chile, el padre Fernando Karadima.

Cruz y otras dos personas dijeron que Barros fue testigo de los abusos de Karadima y los ignoró.

Barros ha negado haber visto o tener conocimiento de la situación.

"Jamás tuve conocimiento ni imaginé nunca de aquellos graves abusos que este sacerdote (Karadima) cometía con sus víctimas”, dijo Barros a The Associated Press recientemente.

En 2010, el Vaticano retiró a Karadima de su puesto y lo condenó a una vida de penitencia y oración por sus delitos. Pero Francisco enojó a muchos cuando nombró a Barros obispo de Osorno, Chile, en 2015.

El pontífice vetó una propuesta de la conferencia episcopal chilena para Barros y otros dos obispos formados por Karadima renunciasen y tomasen un año sabático.

Francisco explicó que obvió la recomendación y rechazó la renuncia de Barros en dos ocasiones porque no tenía pruebas de que hubiera actuado mal.

Sin embargo, la AP reportó este mes que Francisco recibió en abril de 2015 una carta de Cruz de ocho páginas en la que se detallaban los abusos y el papel de Barros como testigo y encubridor. Cruz había enviado por correo versiones similares de la carta al papa y a su nuncio en Santiago, pero nunca recibió respuesta.

En la actualidad, Cruz vive y trabaja en Filadelfia. Scicluna tenía previsto hablar con él a través de Skype pero cambió a una entrevista en persona en Nueva York después de que AP reportó que la carta de Cruz había sido entregada en mano al pontífice.

En el texto, escrito en español, Cruz implora a Francisco que lo escuche y cumpla su promesa de "tolerancia cero" ante los abusos sexuales.

Además, describe cómo Karadima besaba a Barros y le tocaba los genitales, y hacía lo mismo con sacerdotes más jóvenes y adolescentes, y cómo los jóvenes sacerdotes y seminaristas peleaban por sentarse junto a Karadima en la mesa para recibir sus muestras de afecto.

“Más difícil y fuerte era cuando estábamos en la habitación de Karadima y Juan Barros, si no se estaba besando con Karadima, veía cuando algunos de nosotros, los menores, éramos tocados por Karadima y nos hacía darle besos diciéndome: ‘Pon tu boca cerca de la mía y saca tu lengua’. Él sacaba la suya y nos besaba con su lengua. Juan Barros era testigo de todo esto y lo fue incontables veces, no solo conmigo sino con otros también”, escribió Cruz.

“Juan Barros ha encubierto todo lo que le cuento”, añadió.

AP

Ha surgido una disculpa por el programa amplio de dopaje en Rusia. No llegó de parte de las autoridades que ordenaron el encubrimiento sistemático de los casos, sino del químico que ayudó a que los deportistas engañaran al sistema.

“Perdón a todos los deportistas limpios a quienes engañamos”, dijo Grigory Rodchenkov, exdirector de un laboratorio antidopaje de Rusia, quien respondió a preguntas que The Associated Press le envió mediante su abogado.

Una expresión similar no ha llegado por parte de autoridades rusas, quienes han buscado refutar las confesiones de Rodchenkov y han negado cualquier dopaje auspiciado por el Estado. Rodchenkov, quien huyó a Estados Unidos para exponer el elaborado ardid para falsear las pruebas antidopaje, consideró que los rusos siguen empeñados en “mentir y negar”.

Rodchenkov criticó también al Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por sus siglas en francés), por revocar las sanciones vitalicias olímpicas impuestas a varios rusos. Opinó que el fallo dio la impresión de exculpar a competidores, como “si no importara” lo que hicieron.

Defendió la veracidad de su testimonio, cuestionado en las audiencias ante la corte, y sostuvo que los deportistas fueron cómplices en el programa de dopaje, acatando “órdenes estrictas” del Estado.

“Como es habitual (el presidente ruso Vladimir) Putin está mal informado”, dijo Rodchenkov en la correspondencia intercambiada con la AP. “Yo digo la verdad. Nadie está influyendo en mí”.

Sobre si estaba al tanto de otros países que operaran programas semejantes a los de Rusia, Rodchenkov respondió: “Ciertamente tengo sospechas, pero es difícil imaginar que cualquier otro país haya tenido nuestro alto nivel de apoyo para engañar”.

Rodchenkov advirtió que no lo disuadirán de seguir haciendo acusaciones. Sin embargo, aseguró que teme por su vida en Estados Unidos, donde vive separado de su familia.

“Sí me siento amenazado, pero siento también un gran apoyo de mis abogados y amigos en Estados Unidos”, aseveró. “Es por eso por lo que estamos cambiando todo, mi apariencia, mis coordenadas, mis comunicaciones, con la mayor frecuencia posible”.

___

Rob Harris está en Twitter como www.twitter.com/RobHarris

AP

La acusación formal de intromisión electoral en 2016 que el fiscal especial Robert Mueller presentó el viernes contra varias personas pone de relieve la manera como propagandistas rusos aprovecharon a compañías de redes sociales como Facebook y twitter.

Y se desconoce si esas empresas tecnológicas adoptaron medidas suficientes para impedir que algo similar ocurra otra vez.

Trece rusos, entre ellos un empresario cercano a Vladimir Putin, fueron acusados el viernes de ser parte de una conjura para interferir en los comicios presidenciales de 2016 en Estados Unidos con propaganda en redes sociales. Según la acusación formal, la conjura rusa tuvo en parte como propósito ayudar al republicano Donald Trump y dañar las posibilidades de triunfo de su contrincante demócrata, Hillary Clinton.

El supuesto plan era dirigido por la Agencia de Investigación de Internet, una granja de troles con sede en San Petersburgo, Rusia, que difundía mensajes falsos y propaganda que se hacía aparecer como si estadounidenses la hubieran comprado, con el fin de influir en la contienda por la Casa Blanca.

“Yo creé todas estas imágenes y mensajes, y los estadounidenses creyeron que fueron escritos por su gente”, escribió una de las personas acusadas, Irina Kaverzina, en un correo electrónico dirigido a un miembro de su familia que fue obtenido por los investigadores.

Las compañías tecnológicas han pasado meses prometiendo arreglar sus plataformas antes de próximas elecciones legislativas de este año en Estados Unidos, y volvieron a hacerlo el viernes. Twitter dijo el viernes en la noche en un comunicado que está “comprometida a abordar, atenuar y finalmente impedir cualquier intento futuro de intromisión en las elecciones y los procesos democráticos, y hacerlo de la forma más transparente posible”. Facebook agradeció a los investigadores estadounidenses por adoptar “medidas enérgicas” y destacó su propia ayuda en la investigación.

Sin embargo, los investigadores subrayaron que los incentivos comerciales de estas empresas no derivan necesariamente en la adopción de medidas que mejoren la seguridad o impidan engaños, algo que podría haber frustrado a los agentes rusos.

“Jamás he estado convencido que estos sitios se sientan motivados a arreglar un problema como este”, dijo el profesor de negocios de Notre Dame, Timnothy Carone, que agregó que los controles de seguridad dificultan a sitios como Facebook ofrecer a los usuarios nuevas características y mantener felices a los anunciantes. “Se trata de un problema en verdad muy difícil”.

La acusación formal confirma los hallazgos previos de las investigaciones del Congreso de que agentes rusos manipularon las redes sociales para fomentar el divisionismo social al simular actividad política de supuestas bases electorales. También pone de relieve que el problema no fueron simplemente los “bots” _cuentas automatizadas en las redes sociales_, sino conspiradores humanos que refinaron la propaganda y construyeron relaciones en línea con activistas estadounidenses.

“La idea no fue necesariamente ayudar a un partido político a que tuviera ventaja sobre otro, sino sembrar tanta discordia como fuera posible”, dijo Melissa Ryan, una experta demócrata en marketing en redes sociales. “Se trató de una agresión contra Estados Unidos”.

___

El periodista de The Associated Press, Ryan Nakashima, en Half Moon Bay, California, contribuyó a este despacho.

AP

Edinson Vólquez firmó un contrato de ligas menores con los Rangers de Texas y regresará con su primer equipo en busca de entrar en la rotación abridora en 2019.

El dominicano de 34 años no lanzará esta temporada, dado que se recupera de una cirugía reconstructiva del codo derecho a la que se sometió en agosto pasado.

El acuerdo de ligas menores anunciado el viernes por los Rangers incluye una invitación a la pretemporada. Cubre las temporadas de 2018 y 2019.

Vólquez tiene foja de 93-87 en 276 juegos con siete equipos. Debutó en Grandes Ligas con los Rangers cuando tenía 22 años, el 30 de agosto de 2005, y fue canjeado a Cincinnati tras la campaña de 2007 en la transacción que envió al toletero Josh Hamilton a Texas. También ha lanzado para San Diego, los Dodgers de Los Ángeles, Pittsburgh, Kansas City y Miami.

En su primera temporada con los Rojos, Vólquez tuvo foja de 17-6 y fue seleccionado para el Juego de Estrellas. Ganó 13 juegos con los Reales cuando se coronaron campeones de la Serie Mundial en 2015 y el año pasado lanzó un juego sin hits para Miami.