Kiosk of the Palatzio

AP

Incluso contra un equipo de tercera división con solamente 10 hombres en la cancha, Hamburgo no pudo pasar de la primera ronda de la Copa de Alemania.

Osnabrueck venció al club de la Bundesliga 3-1 el domingo, para repetir su logro del 2009, cuando eliminó a Hamburgo por penales.

No hubo necesidad de penales esta vez para Osnabrueck — que en la tercera división aún no gana en tras cuatro partidos.

El equipo de casa jugó con uno de menos por más de 70 minutos luego que el zaguero de Osnabrueck Marcel Appiah fue expulsado por una falta contra Bobby Wood.

Pero Hamburgo no pudo aprovechar su ventaja numérica y Osnabrueck anotó antes de la pausa, cuando Nazim Sangare eludió a Kyriakos Papadopoulos y Mergim Mavraj para enviar el balón a Halil Savran, que anidó en la redes.

Marc Heider y Ahmet Arslan extendieron la ventaja local en la segunda mitad.

Wood anotó de penal el único de Hamburgo.

En otros partidos de la Copa, Wolfsburg venció 1-0 a Eintracht Norderstedt con un gol del español Ignacio Camacho; Leipzig se impuso al Sportfreunde Dorfmerkingen de sexta división 5-0 y Hannover remontó para eliminar 6-2 al Bonner SC, de cuarta.

Notimex

México se quedó con la plata en la cuarta estación del serial de la Copa del Mundo de Tiro con Arco, al caer en la final ante Corea en la modalidad de arco recurvo.

Las mexicanas Alejandra Valencia, quien de esta manera sumó su segunda preseas de plata tras la conseguida en individual, así como las medallistas olímpicas de Londres 2012, Aida Román y Mariana Avitia se enfrentaron a las coreanas en un duelo en el que las asiáticas fueron mejores.

Choi Misun, Chang Hye Jin y Kang Cahe Young, esta última se enfrentó a la mexicana Valencia en la final individual, dispusieron de sus mejores tiros para llevarse el marcador a su favor desde los primeros disparos.

En sus salidas las coreanas fueron precisas para llevarse el marcador 58 flechas por 49 de las mexicanas. Los puntajes fueron de cuatro 10 y dos 9, en tanto que las naciones hicieron disparos a la paca de 7-9- 9-9-8-7.

En la antesala de la final, las mexicanas superaron a las británicas 5-3 y en cuartos de final a las alemanas por 6-2.

De esta manera, las competidoras mexicanas concluyeron su actuación en esta justa y se preparan para cerrar temporada en el Campeonato Mundial de la especialidad en México en octubre.

AP

Con la cinta "Annabelle: Creation", el terror regresó con el pie derecho a las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, donde se ubicó fácilmente en el primer lugar de la taquilla, con una recaudación de unos 35 millones de dólares durante el fin de semana.

El estreno de la segunda entrega de la saga, que también es precuela de la serie de películas de "Conjuring", estuvo cerca de alcanzar la cifra de 37,1 millones de dólares que su predecesora registró en octubre de 2014.

Los estudios Warner Bros. Pictures podrían celebrar no solo el mejor debut de una cinta en lo que va del mes, sino también tener dos de sus películas en los primeros lugares en este fin de semana. La película del director Christopher Nolan "Dunkirk" permaneció en las primeras posiciones con 11,4 millones de dólares en su cuarta semana en cartelera, de acuerdo con los cálculos divulgados el domingo por los estudios.

La adaptación "The Dark Tower" de Stephen King lideró los cines la semana pasada, pero para este fin de semana se deslizó dramáticamente. Se derrumbó cerca de un 70% en su segundo fin de semana en los cines con una recaudación calculada en 7,9 millones dólares.

Notimex

Considerado uno de los dramaturgos más influyentes del siglo XX por obras como “La ópera de los tres centavos”, el alemán Bertolt Brecht murió el 14 de agosto de 1956, sin embargo, su legado se mantiene vigente y sus obras se siguen montando en escenarios de todo el mundo.

Eugen Berthold Friedrich Brecht nació el 10 de febrero de 1898 en Augsburg, Alemania. Comenzó sus estudios de Literatura y Filosofía en Múnich en 1917, aunque después también estudió Medicina, de acuerdo con información del portal “biografiasyvidas.com”.

Durante la Primera Primera Guerra Mundial (1914-1919), Brecht comenzó a escribir y publicar sus obras, una época en la que frecuentaba el mundo artístico de Múnich y trabajó como dramaturgo y director de escena.

Fue en este entorno que conoció a F. Wedekind, K. Valentin y L. Feuchtwanger, con quienes mantuvo siempre un estrecho contacto. En 1924 se trasladó a Berlín, donde trabajó como dramaturgo a las órdenes de Max Reinhardt en el Deutsches Theater.

Posteriormente colaboró también en obras de carácter colectivo junto con Elisabeth Hauptmann, Erwin Piscator, Kurt Weill, Hans Eisler y Slatan Dudow, y trabó relaciones con el pintor Georg Grosz. Mantuvo un gran interés en el marxismo y estableció un estrecho contacto con Karl Korsch y Walter Benjamin.

En 1928 salió a la luz su obra “Dreigroschenoper (Opera de cuatro cuartos)”, mismo año en el que obtuvo el mayor éxito conocido en la República de Weimar y también contrajo matrimonio con la actriz Helene Weigel.

La preocupación por la justicia fue un tema fundamental en su obra. Durante este periodo inicial de su carrera, dirigió a los actores y empezó a desarrollar una teoría de técnica dramática conocida como teatro épico, destaca su biografía publicada en el sitio electrónico “epdlp.com”.

Dicha teoría rechaza los métodos del teatro realista tradicional y se inclina por una forma narrativa más libre en la que usaba mecanismos de distanciamiento, tales como los apartes y las máscaras para evitar que el espectador se identificara con los personajes de la escena.

Brecht consideraba esta técnica de alienación, la distanciación, como esencial para el proceso de aprendizaje del público, dado que eso reducía su respuesta emocional y, por el contrario, le obligaba a pensar.

La expresión más radical del propósito socialista de Brecht se puede ver en obras como “La toma de medidas”, “La excepción y la regla”, “El que dice sí y el que dice no”.

A causa de su oposición al gobierno de Hitler, Brecht se vio forzado a huir de Alemania en 1933; primero vivió en Escandinavia y finalmente se estableció en California, Estados Unidos, en 1941.

Fue durante esos años de exilio cuando produjo algunas de sus mejores obras: “La vida de Galileo Galilei” (1938-1939), “Madre Coraje” (1941) y “El círculo de tiza caucasiano” (1944-1945), que consolidaron su reputación como dramaturgo.

Brecht se consideraba a sí mismo un hombre de teatro que se había liberado de las tendencias del teatro expresionista para experimentar con nuevas formas. Quería mostrar que ese cambio no sólo era posible sino que era necesario.

Su versátil empleo de la lengua y de las formas poéticas, es decir del lenguaje clásico mezclado con el habla del hombre de la calle, versos libres e irregulares, lo llevó a sacudir la conciencia del público hacia una pasividad acrítica a la reflexión y, esperanzadamente, a la acción.

En 1948 Brecht volvió a Alemania, se estableció en Berlín Este y fundó su propia compañía teatral, el Berliner Ensemble. Fue una figura controvertida detrás de la llamada Cortina de Hierro, ya que su pesimismo moral chocaba con el ideal soviético del socialismo realista.

A lo largo de su vida también escribió varias colecciones de poemas, que, con sus obras de teatro, lo sitúan entre los más grandes autores alemanes. Bertolt Brecht murió el 14 de agosto de 1956 en Berlín, Alemania.

AP

Seis años después de que indígenas amazónicos ganaran el pulso al presidente Evo Morales al rechazar los planes de construir una carretera que cruzara la selva, el mandatario boliviano promulgó el domingo una ley que hará posible la ruta polémica, pero esta vez los indígenas están divididos.

La norma deroga el carácter de “intangible” del Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) y abre paso a la apertura de la ruta de 177 kilómetros por en medio de esa reserva natural de 1,2 millones de hectáreas en el centro de Bolivia.

Morales había aprobado la intangibilidad de esa reserva en 2011 bajo presión de los indígenas luego de protestas masivas y marchas en contra de la carretera.

En los últimos años el gobierno logró persuadir y ganar apoyo a su proyecto con el argumento de que la ruta permitirá desarrollar a 69 aldeas indígenas aisladas y pobres que carecen de servicios básicos. Los ganaderos estaban presentes en la promulgación de la ley y declararon su apoyo al proyecto.

Esta vez los líderes indígenas que defienden el medioambiente son minoría y no lograron articular un movimiento de oposición.

“Los defensores de la ecología obedecen a intereses foráneos. Las ONGs ambientalistas son instrumentos del imperio (Estados Unidos) que más daño causa al medioambiente. Los culpables del calentamiento del planeta son los países ricos a los que no les interesa la pobreza. No les interesa que los indígenas tengan escuelas y hospitales pero los usan”, dijo Morales en la ceremonia ante poco más de un millar de personas que le aplaudieron en un escenario deportivo en Trinidad, capital de la región amazónica de Beni, en el noreste.

Agregó que “la Pachamama (Madre tierra) ha querido que logremos estabilidad política y económica en Bolivia”.

El presidente de comunidades indígenas del TIPNIS, Domingo Nogales, dijo que la carretera “es una oportunidad de vida”.

En el bando opuesto, el presidente de la central de etnias de la zona, Ademar Mole Silaico, declaró a The Associated Press que colonos y cocaleros han presionado al gobierno para expandir la frontera agrícola en esa zona que colinda con el Chapare, la región cocalera que es feudo del mandatario.

“Morales es un traidor a los indígenas. Se proclama defensor de la Madre Tierra en foros internacionales pero es enemigo de los indígenas”, dijo Mole.

El mandatario aprobó en 2015 un decreto que levanta la prohibición en la región amazónica a operaciones de exploración petrolera. Según Mole, la ruta facilitará el trabajo de las petroleras.

Organizaciones ecologistas se oponen al proyecto carretero y de exploración petrolera, alegando el fuerte impacto ambiental en una región que tiene uno de los niveles más altos de recarga de acuíferos por la cantidad de selva que alberga. Además dicen que pondrá en peligro la vida silvestre.

Morales, en el gobierno desde 2006, mantiene su popularidad por encima del 50% por la estabilidad económica y política, pero la caída de precios de las materias primas y escándalos de corrupción han debilitado al mandatario en los últimos tiempos.

Notimex

El escritor y productor estadunidense Chris Brancato, reconocido por series como “La ley y el orden” y “Narcos”, considera que la motivación para hacer sus historias se debe a la inquietud de explorar la parte oscura de la naturaleza humana.

Brancato explicó, e n entrevista con Notimex, que “siempre he estado interesado en el crimen, en el lado oscuro de la humanidad. Nunca he sido participe de nada similar, pero lo he visto desde mi silla.

“Desde niño yo consumía este tipo de historias y supongo que hay una audiencia a la que le gusta lo mismo que a mí y por eso plasmó estas situaciones en mis series”, externó.

De igual manera comentó que le asombra cómo los seres humanos pueden llegar a cometer acciones de todo tipo de para lograr sus objetivos, sin importar nada más.

El también creador de “X-Files” menciona que a pesar de que mucha gente se siente identificada con los personajes de sus series, intenta terminar con finales trágicos o situaciones negativas para que la audiencia no se apropie de ellas y no pueda repercutir en sus vidas diarias.

“Estoy muy consciente en que el público se puede identificar y puede admirar a los villanos, pero justamente muestro cómo terminan cada uno de ellos para que la gente se dé cuenta que éste no un estilo de vida o un final que uno quisiera”, dijo.

Sin embargo más allá de la ficción, son historias que se asemejan mucho a la realidad, “específicamente en las seria de ‘Narcos’. Si analizas la vida real de los personajes, todos terminaron muertos o en la cárcel”.

“Lo que pretendo con esta serie es contrastar la relación entre estas instituciones, los gobiernos colombiano y estadunidense, la (agencia antidrogas de la Unión Americana (DEA), la policía con la mafia”, abundó.

La tercera temporada de la serie “Narcos” está a punto de estrenarse, el 1 de septiembre, a través de Netflix, con nuevos protagonistas tras la muerte del capo colombiano “Pablo Escobar”, interpretado por Wagner Moura, y ahora se centrará en el Cartel de Cali.

El creativo de estos tópicos tan controversiales aseguró para él que nunca han simbolizado un problema; “exponer estos temas no ha representado ningún peligro para mí o para mi familia porque no me involucro, únicamente retrato a los personajes”, concluyó.

Chris Brancato es escritor y productor de “La ley y el orden”, “X-Files”, “First Wave”, “Narcos”, entre otros programas de televisión.

Asimismo es acreedor de reconocimientos como Peabody Awards, Saturn Awards y Writer's Guild Award, además de haber sido nominado en varias ocasiones a los Golden Globes y los premios BAFTA.

AP

El piloto de Ducati Andrea Dovizioso aguantó un reto tardío del campeón defensor de MotoGP Marc Márquez para ganar el domingo el Gran Premio de Austria.

Fue la tercera victoria del italiano en la temporada luego de triunfos consecutivos en Italia y Cataluña en junio.

Dovizioso perdió brevemente la punta en la última vuelta, pero aceleró para rebasar a Márquez de nuevo antes del tramo final y ganar la carrera por 0,176 segundos. Dani Pedrosa, compañeros de Márquez en Honda, finalizó 2,661 segundos detrás en tercero.

Buscando su cuarto campeonato, Márquez encabeza la tabla y le lleva 16 puntos a Dovizioso cuando faltan siete carreras. Maverick Vinales, de Yamaha y que ganó las dos primeras carreras de la temporada y fue sexto el domingo, anda ocho puntos más abajo, en tercero. La próxima carrera es el Gran Premio de Gran Bretaña en Silverstone el 27 de agosto.

Notimex

El Registro Civil de Chihuahua ha expedido 228 actas de nacimiento en lenguas indígenas correspondientes a diversos grupos étnicos del país, como mixteco, mazahua y purépecha, además del rarámuri.

La directora del Registro Civil estatal, Inés Aurora Martínez Bernal, informó que la emisión de esas actas formó parte de un programa permanente de la institución para garantizar el derecho a su identidad y estado civil, a la vez de que se respeta su cultura y su autodenominación étnica.

Anteriormente, el Registro Civil, organismo dependiente de la Secretaría General de Gobierno, se había adherido a un programa nacional de expedición de actas en lenguas originales, el cual abarca más de 60 formas lingüísticas de las distintas comunidades indígenas de la República, mismas que se pueden obtener en cualquiera de las oficialías de la institución ubicadas en los distintos municipios del estado.

La primera extensión masiva de actas en lenguas originales tuvo lugar en Ciudad Juárez, en una ceremonia a la que asistieron autoridades estatales, federales y municipales, y donde, además, se celebró un matrimonio entre Lorena de la Cruz y Cristian Giovani Camacho, una pareja de la etnia mazahua que recibió su acta de matrimonio escrita en su lengua materna.

En el mismo acto, se llevó a cabo el registro de sus cuatro hijos y la entrega gratuita de sus actas de nacimiento, también en idioma mazahua.

“De esa forma, el Gobierno del Estado de Chihuahua garantiza su condición de “Santuario de migrantes”, al garantizar sus derechos legales y culturales a todas las comunidades indígenas del país que radiquen en territorio chihuahuense”, manifestó Inés Martínez.

AP

Otra medalla de plata para María Guadalupe González en la marcha de 20 kilómetros, y otra vez rozando la gloria por un mínimo margen.

Un año después de quedar segunda en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, González repitió el domingo con la presea de plata en el Mundial de atletismo.

En Río, González quedó a dos segundos del oro olímpico. Ahora, en el Mundial de Londres, la mexicana de 28 años, la diferencia fue de solo un segundo.

La china Yang Jiayu se quedó con el oro con un tiempo 1 hora, 26 minutos y 18 segundos. Yang, de 21 años, se proclamó campeona mundial en su primera participación en una cita internacional de envergadura.

“Me duele, me duele, pero estoy contenta”, declaró González a The Associated Press. “No sé cómo decirte. Me duele porque sentía que podía nuevamente al final... Estoy satisfecha con todo lo que he hecho, porque di todo lo que traía. Aún tengo que trabajar más

La de González es la medalla número 14 de México en los mundiales, y la primera desde el bronce que Luis Rivera obtuvo en el salto largo en Moscú 2013.

Nacida en la ciudad de Tlalnepantla, en el estado de México, González es apenas la segunda mujer mexicana que sube al podio de un mundial. Emuló a Ana Gabriela Guevara, la velocista que ganó el oro de los 400 metros en 2003 y bronces en 2001 y 2005.

La marcha no fue la primera disciplina deportiva de González. Lo suyo fue el boxeo, pero su carrera en el ring no despegó debido a su peso.

“Mi peso era muy poco, en el peso paja y no tenía rivales, así que peleaba contra plumas”, contó.

Inspirada por su admiración hacia Guevara, se volcó en el atletismo, empezando en la marcha a los 24 años: “Me lesiono mi rodilla y tuve que cambiar, por medio de una rehabilitación empiezo en la marcha”, dijo.

Pese a lo tarde que comenzó en la marcha, González no tardó en destacarse. Su primer logró fue el oro que conquistó en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.

“Al principio me sentía en desventaja, pero entendí que no debía sentirme así”, señaló. “Alguien me dijo una vez, ‘si el corazón aún lo sientes joven, para seguir adelante los años sobran’.

El bronce fue para la italiana Antonella Palmisano con 1:26:36. Palmisano se benefició por la descalificación de la china Lyu Xiuzhi a falta de 50 metros para la meta.

González avista una pugnas igual de reñidas en las futuras grandes competencias, con la mira puesta en la cita olímpica de Tokio 2020.

"Las chinas son muy fuertes, pero hoy se ha visto que hay chicas de varios países que pueden pelear en las marchas. Las de Latinoamérica han mejorado muchísimo”, dijo González. “Vamos a tener marchas muy competitivas”.

“Todas son muy buenas, pero no digo que sea imposibles ganarle alguna vez”, sentenció.

___

Eric Núñez en Twitter: https://twitter.com/EricNunezAP

Notimex

Aunque el rap es un género difícil de colocar entre la audiencia, sobre todo porque su mezcla de rimas trae consignas contra los gobiernos, Jesús Cristóbal Pay Chablé, conocido artísticamente como Pat Boy, ha cambiado esta opinión en un interesante fenómeno cultural a partir de su lengua materna.

Él canta en maya, tanto en escenarios de la Península de Yucatán como de San Francisco y Los Ángeles, Estados Unidos, para transmitir su cultura y tradiciones a otros jóvenes y, de esta manera, mantener vivas sus raíces porque -dice- está orgullo de sus antepasados.

Pat Boy tiene 25 años de edad y es originario de José María Pino Suárez, una comunidad del municipio de Felipe Carrillo Puerto, en Quintana Roo. Cuenta a Notimex que él proviene de una familia monolingüe y, sin importar las dificultades, aprendió hablar el español a los siete años.

Comenta que a los 12 años de edad, cuando apenas cursaba la secundaria, comenzó a repear por hobby y, junto con su hermano AB-C Aldeano y otros cinco chavos de la localidad, compartió a jóvenes sus rimas e interesantes mensajes en español.

“Todo ocurrió en la adolescencia. En aquel momento escuchaba más el rap y seguía a grupos como Kinto Sol, 50 Cent, Control Machete y Vico C. Sentía que con el rap me podía expresar más y compartir todo sobre mi pueblo”, expone.

Pero -argumenta- tres años después decidió continuar como solista y en 2009 surgió su primer tema en lengua maya y bajo el género surgido en los barrios negros de Nueva York, Estados Unidos, durante la década de los 70 del siglo pasado.

A excepción de Santiago Pat Santos, quien escribe e interpreta reggae en maya, nadie había combinado el rap o hip hop con dicha lengua indígena en aquel entonces, puntualiza el joven, al reconocer que ser representante del pueblo tiene un gran peso y responsabilidad.

Recuerda que en la letra de su primera canción “Vidas Mayas” plasmó su relación con la comunidad maya, las personas de la tercera edad y la naturaleza, pues desde pequeño acompañó en las labores de la milpa y la selva.

De manera particular, indica, los ancianos representan un universo de ideas, sentimientos, memorias y valores que, a través de su sonido y rimas, busca transmitir a otros jóvenes para fomentar el patrimonio cultural intangible.

Sus canciones narran además aquellos cuentos e historias que le comparte su abuelo, la vida y las tradiciones de su pueblo, la discriminación que sufren los grupos étnicos y las manifestaciones en contra del gobierno porque no hace bien su trabajo.

Pat Boy prefiere evitar temas sobre la delincuencia, narcotráfico y adicciones, pues ha optado por letras más positivas para llegar a diferentes grupos poblacionales, entre ellos niños, “porque se trata de ser quienes somos”.

“No podemos ocultar de dónde venimos o qué sangre tenemos; es mejor decir quiénes somos. Yo estoy orgulloso de mis antepasados (los Mayas), quienes fueron capaces de trascender con su conocimiento, trabajo, desarrollo astronómico, científico y tecnológico”, acentúa.

“Cuando conocí parte de los Mayas, me emocioné porque han hecho muchísimo, y a veces nos falta mucho saber de dónde somos y vinimos”, insiste el intérprete de “Soy un Máasewáal”.

El joven indígena considera que las plataformas digitales –YouTube, Facebook, Twitter, Instagram y Whatsapp– son hoy herramientas fundamentales para compartir los distintos géneros musicales en distintas partes del mundo y, con ello, evitar el declive de la lengua maya.

Dice estar contento de haber logrado tanto con lo que más le gusta y pisar distintos escenarios en los estados de Chiapas, Veracruz, Monterrey, Querétaro, Ciudad de México y San Francisco y Los Ángeles, en Estados Unidos, donde viven varios paisanos hablantes de alguna lengua.

A su corta edad, Pat Boy ha sumado a su trayectoria cinco discos: “Mi primer paso”, “Maya sin límite”, “Travesía Maya”, “Mi música en tu zona” y “Soy un Máasewaál”, ha hecho colaboraciones con otros grupos y artistas y tiene al menos 45 temas propios.

Del 11 al 13 de agosto participará en la Feria de las Lenguas Indígenas Nacional, un espacio impulsado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) para promover productos editoriales, conversatorios, artesanías, teatro, música, literatura y herramientas digitales en lenguas originarias, en el Centro Nacional de las Artes.

Hoy en día forma parte del proyecto ADN Maya, un colectivo que busca producir discos y videos a la segunda generación de raperos que planean dar promoción a la cultura tradicional desde su música y a través de los diferentes canales de Internet y las redes sociales.

AP

La policía danesa sigue sin encontrar el cadáver de una periodista judía sueca que desapareció luego de que un submarino privado se hundió en Dinamarca, informaron las autoridades el domingo.

El portavoz de la policía de Copenhague, Jens Moller, dijo que los investigadores no han descubierto ningún rastro de la periodista independiente Kim Wall, de 30 años, en el submarino UC3 Nautilus, que fue levantado de las aguas y transportado para la investigación el domingo. Moller dijo que hay indicios de que el inventor danés hundió deliberadamente el submarino.

La policía continuará con la búsqueda de Wall en las aguas cerca de la isla en la costa de Copenhague, donde el dueño del submarino, Peter Madsen, supuestamente lo dejó el jueves.

Madsen hizo un escape de última hora mientras el submarino se hundía fuera de control y negó que haya tenido alguna responsabilidad sobre lo que haya ocurrido con Wall. El inventor danés, que afirma que la periodista desembarcó antes del hundimiento, fue arrestado el viernes bajo cargos preliminares de homicidio imprudencial horas después de que su submarino de 40 toneladas y casi 18 metros (60 pies) de eslora se hundiera frente a la costa este de Dinamarca.

El novio de Wall alertó a las autoridades en las primeras horas del viernes que el submarino, de nombre UC3 Nautilus, no había regresado a Copenhague tal y como estaba previsto. La Armada danesa inició una operación de búsqueda con dos helicópteros, tres buques y varios botes privados. Indicó que el submarino fue visto mientras navegaba, pero que se hundió poco después.

Kristian Isbak, quien respondió al llamado de la Armada para ayudar a localizar la embarcación el viernes, dijo a The Associated Press que primero vio a Madsen vestido de uniforme militar en la torre del submarino, cuando éste aún se mantenía a flote.

“Luego bajó para ingresar al submarino y hubo una especie de corriente de aire que subía y el submarino comenzó a hundirse”, relató Isbak. “Después (él) subió y se mantuvo en la torre hasta que el agua la alcanzó”, antes de nadar a una embarcación cercana mientras la nave se hundía.

Madsen dijo a las autoridades que dejó a Wall en una isla en la bahía de Copenhague unas horas después de que iniciaran su viaje del jueves por la noche.