Kiosk of the Palatzio

AP

Eran niñas que soñaban con ser campeonas olímpicas cuando empezaron a practicar la gimnasia. Ahora son mujeres con lesiones de por vida, ansiedad y trastornos alimenticios.

Se trata de las otras víctimas de USA Gymnastics.

Trece ex gimnastas estadounidenses y tres entrenadores entrevistados por The Associated Press describieron una cultura de ganar a toda costa, repleta de abusos verbales y emocionales, en la que niñas eran obligadas a entrenar con fracturas y otras lesiones. Ese ambiente era aprobado tácitamente por el organismo rector del deporte y fue institucionalizado por Bela y Martha Karolyi, el matrimonio que entrenó a las principales gimnastas del país durante tres décadas.

Las gimnastas accedieron a hablar con la AP, algunas por primera vez, después que salieron a la luz pública los abusos sexuales del ex médico de USA Gymnastics, Larry Nassar, durante las audiencias en las que fue sentenciado a décadas de prisión por abusar de niñas bajo la excusa de que las brindaba tratamiento médico.

El estilo opresivo de los Karolyi fomentó un ambiente tóxico en el que pudo hacer de las suyas un depredador sexual como Nassar, según declararon testigos durante el caso criminal contra el médico y en una demanda contra USA Gymnastics, los Karolyi y otras personas. Las niñas temían retar la autoridad, por lo que Nassar pudo aprovecharse de su vulnerabilidad y, al mismo tiempo, él no se oponía a las estrictas técnicas de entrenamiento de la pareja.

“El (Nassar) era su pequeña marioneta”, dijo Jeannette Antolin, una ex integrante de la selección estadounidense de gimnasia que entrenó con los Karolyi. “El nos dejaba entrenar lesionadas. Ellos (los Karolyi) obtenían lo que querían, y él (Nassar) obtenía lo que quería”.

Las jovencitas prácticamente pasaban hambre, recibían constantes críticas por su físico y tenían que entrenar con fracturas y otras lesiones, según las entrevistas y la demanda. Sus malas dietas y entrenamiento extremo usualmente retrasaban el comienzo de la pubertad, una etapa del desarrollo que para algunos entrenadores era tan perjudicial que hasta se burlaban de las niñas que tenían su primera menstruación.

USA Gymnastics rehusó contestar preguntas para esta historia. Los Karolyi tampoco respondieron cuando se les solicitó comentar al respecto, aunque su abogado negó que hayan cometido abusos.

Algunas gimnastas estadounidenses en Estados Unidos fueron sometidas a métodos de entrenamiento abusivos antes que los Karolyi escaparan de Rumania en 1981. Pero otros entrenadores y ex gimnastas dijeron que los éxitos de la pareja _ incluyendo la puntuación perfecta que recibió la gimnasta rumana Nadia Comaneci _ sirvieron para validar sus técnicas que fomentaron el maltrato de gimnastas estadounidenses hasta los niveles más altos.

Los Karolyi, que ayudaron a la federación estadounidense a ganar 41 medallas olímpicas, incluyendo 13 de oro, durante tres décadas, entrenaron a cientos de gimnastas en sus instalaciones en la zona rural de Huntsville, Texas, conocidas como “el rancho”. Allí elegían a las gimnastas para la selección nacional, y además recibieron millones de dólares de la federación.

No está claro hasta qué punto los Karolyi sabían sobre los abusos sexuales de parte de Nassar, y si tomaron medidas para intentar detenerlo.

AP

"Touch Me Not", de la directora Adine Pintilie, ganó el sábado el oso de Oro, el premio máximo del festival de cine de Berlín.

La película, que narra la historia de una mujer que no soporta que la toquen _el título significa “no me toques”_, fue elegida entre 19 competidoras por un jurado presidido por el director alemán Tom Tykwer.

Wes Anderson ganó el premio al mejor director por su película animada "Isle of Dogs".

El premio al mejor actor fue para Anthony Bajon en “The Prayer” y a la mejor actriz para Ana Brun en "The Heiresses".

AP

Uno de los negocios familiares del presidente Donald Trump está luchando para que no desalojen a su equipo de ejecutivos del hotel lujoso en Panamá que ellos administran y la policía ha sido llamada varias veces para mantener el orden, según se enteró The Associated Press. Testigos dijeron a la AP que ellos vieron a ejecutivos de Trump cargando archivos hacia un cuarto para triturarlos y desecharlos.

Representantes de la asociación de dueños del hoteles pidieron formalmente el jueves el despido del equipo de Trump al entregarles en persona notificaciones de rescisión en el edificio Trump International Hotel and Tower, de acuerdo con una querella panameña presentada por Orestes Fintiklis, quien controla 202 de las 369 unidades del hotel.

Los administradores de Trump se retiraron detrás de divisores de vidrio de una oficina, donde se le vio cargando archivos a un área donde se podían escuchar máquinas trituradoras de papel funcionando, de acuerdo con dos testigos allegados a los dueños. La demanda también acusa al equipo de Trump de destruir documentos inapropiadamente.

Los testigos hablaron bajo condición de anonimato porque les preocupa que ellos puedan terminar en una batalla legal larga y costosa.

En otras partes del edificio, empleados de Trump Hotel prohibieron el paso al equipo de los dueños de hotel y sus aliados al cuarto donde estaba el sistema de circuito cerrado de televisión del edificio y servidores computarizados clave del hotel y apartamentos que comparten la propiedad. En respuesta, ellos cortaron la electricidad al cuarto, dejando temporalmente inservibles los teléfonos e internet dentro del edificio.

Según la querella, el jefe de seguridad de Trump y seis guardias de seguridad "empujaron y gritaron" a la gente del equipo de Fintiklis que llegó a entregar las notificaciones de rescisión. La denuncia agregó que los empleados del hotel llamaron a la policía.

Es probable que pueda surgir una nueva confrontación el fin de semana, pues trabajadores de seguridad de Trump se instalaron a tempranas horas del sábado en la entrada del hotel, dijeron testigos.

Representantes de la Trump Organization no respondieron a llamadas telefónicas y mensajes electrónicos que se les envió en busca de comentarios y el número público del hotel no funcionaba. Igualmente, Fintiklis no respondía a mensajes que se le enviaron por texto o correo electrónico.

El viernes por la noche, abogados, notarios y guardias de seguridad rivales se dieron cita en el hotel en la Ciudad de Panamá mientras siguen las negociaciones para evitar que el conflicto se deteriore aún más.

La confrontación es lo más bajo que se ha visto en meses de pelea por el control de la propiedad. En agosto pasado, la empresa con sede en Miami Ithaca Capital Partners, de Fintiklis, compró las 202 unidades en una liquidación urgente de parte del inversionista de la propiedad, que pasa por problemas. Como parte del acuerdo, Trump Hotels pidieron y recibieron algunas garantías de que Ithaca no trataría de actuar en contra de sus intereses como administrador de hotel.

Las relaciones se volvieron agrias rápidamente en medio de una cantidad ínfima de unidades ocupadas y de alegatos de mala administración financiera o conducta inapropiada por parte de Ithaca u otros dueños de unidades del hotel. En octubre, Ithaca Capital encabezó un esfuerzo para poner fin al contrato de administración del Trump Hotel y pedir una compensación por daños y perjuicios.

La empresa de Trump _que todavía es de él pero no controla directamente_ rehusó entregar el control de la propiedad, argumentando que la votación para despedir a Trump Hotels fue inválida.

Una corte panameña rehusó respaldar ese reclamo en diciembre y desde entonces ambas partes han estado peleando en los tribunales. La AP reportó en enero que el equipo administrativo de Trump echó a un grupo de ejecutivos de Marriott que habían sido invitados a recorrer la propiedad cuando se estaban buscando reemplazar la administración del hotel.

El jueves, Fintiklis llegó a la propiedad con personal administrativo y abogados con la intención de tomar control del hotel de inmediato. El equipo administrativo de Trump de nuevo rehusó ceder control de la propiedad y, de acuerdo con la demanda presenta por abogados de Ithaca, no permitieron que Fintiklis revisara ni uno de los 202 cuartos de hotel que le pertenecen.

___

Horwitz reportó desde Washington. La periodista de The Associated Press Natalie Schachar en Ciudad de México contribuyó para este despacho

AP

Hertha Berlin frenó la racha ganadora de Bayern Munich en 14 partidos en todas las competencias al empatar el sábado sin goles en un encuentro por la Bundesliga.

Bayern dominó las acciones, pero Hertha hiló su tercer partido como visitante sin permitir goles.

El técnico de Bayern, Jupp Heynckes, había empatado el récord del club de 14 victorias consecutivas que fijó el conjunto dirigido por Pal Csernai en 1980. Por su parte, el delantero Robert Lewandowski no pudo igualar la marca de Gerd Mueller y el propio Heynckes, en su época como jugador, de 12 partidos consecutivos como local anotando al menos un gol.

Fue el primer empate sin goles de Bayern en su estadio desde la visita de Mainz en abril de 2012.

Bayern se alejó a 20 puntos de Borussia Dortmund en la cima del campeonato, cuando restan 10 fecha por jugar. Dortmund enfrenta el lunes a Augsburgo.

En otros resultados, Borussia Moenchangladbach se sacudió de una racha de cuatro derrotas al vencer por 1-0 a Hannover, Stuttgart superó 1-0 a Frankfurt y Friburgo empató 1-1 con Hoffenheim.

Werder Bremen enfrenta a Hamburgo en el último partido de la jornada.

AP

Él ha sido acusado en Estados Unidos por interferir en la elección presidencial de 2016 con un ejército de troles y su empresa privada militar ha librado batallas en Ucrania y Siria. Aun así, el multimillonario ruso llamado "el chef de Putin" dirige otro recurso valioso para el Kremlin: un gran imperio ruso de medios de comunicación.

Se cree que Yevgeny Prigozhin, empresario de restaurantes de San Petersburgo, controla más de una decena de nuevos portales en Rusia que atraen a decenas de millones de visitantes y sirven como una importante arma de propaganda estatal mientras el presidente Vladimir Putin está de campaña de reelección de cara a la elección del 18 de marzo.

Si bien los medios de comunicación en sí no han dicho nada sobre sus dueños, una investigación de la respetada revista financiera RBC y reportes de otros medios rusos han revelado sus conexiones con otros bienes de Prigozhin, incluso la "granja de troles". Doce operativos de esta granja también fueron acusados en Estados Unidos junto con Prigozhin.

La fábrica de troles, llamada inofensivamente Agencia de Investigaciones de Internet, operó inicialmente bajo el mismo techo que la Agencia Federal de Noticias y otro medio de comunicación que presuntamente pertenece a Prigozhin, pero después se separaron y mudaron a edificios diferentes en el norte de San Petersburgo.

RBC reportó que Mikhail Burchik, uno de los operativos de la fábrica de troles a quienes se les presentaron cargos, también tuvo un rol importante en el conglomerado de medios de Prigozhin.

Apenas tres años después de ser fundada en 2014, la Agencia Federal de Noticias y otros 15 portales noticiosos presuntamente bajo control de Prigozhin tenían más de 30 millones de visitantes al mes, superando a las agencias estatales de noticias de Rusia. Han cubierto una amplia gama de temas, desde política extranjera y economía hasta celebridades. Si bien sus perfiles son diferentes, el curso de sus contenidos editoriales ha sido idéntico: adular a Putin y críticas punzantes contra Occidente.

___

La periodista de The Associated Press Irina Titova en San Petersburgo contribuyó para este despacho

AP

Con doblete del atacante Sebastián Gómez, incluyendo una diana de penal en tiempo de descuento, Leones remontó y superó 2-1 al visitante Deportivo Pasto para conseguir su primer éxito en la división superior del balompié colombiano.

Gómez anotó a los 41 minutos y el penal lo convirtió segundos antes del terminar el encuentro celebrado el viernes por la noche en el estadio Ditaires de la población de Rionegro, departamento de Antioquia. La sanción la generó una falta en el área del defensor Jimmy Valoyes contra el mismo Gómez.

El delantero paraguayo Víctor Aquino puso arriba a Pasto a los 26 minutos.

Leones juega por primera vez en la primera división colombiana, y el plantel no tiene jugadores extranjeros.

Atlético Nacional de Medellín por su lado ganó 2-0 a América de Cali el jueves en el comienzo de la quinta jornada del torneo Apertura , que prosigue el sábado con los duelos Patriotas-Alianza Petrolera, Rionegro-Independiente Medellín y Deportivo Cali-Millonarios.

AP

Durante años, Rusia se ha esforzado por extender su influencia al sureste de Europa, donde Serbia le sirve de asidero para crearse un enclave amistoso en un continente hostil.

Ahora, la Unión Europea ha empezado a reaccionar. El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, iniciará el domingo una gira por siete naciones de los Balcanes para promover la estrategia europea de expansión hacia el este.

Rusia quiere sobre todo desalentar a los países balcánicos occidentales _Albania, Bosnia, Macedonia, Montenegro, Kosovo y Serbia_ de ingresar a la OTAN. Pero también intenta impedir que ingresen a la UE.

Ésta presenta la perspectiva del ingreso como un incentivo para efectuar reformas en la volátil región balcánica, desgarrada por la guerra en los 90. Su estrategia de expansión coloca a Serbia y Montenegro en situación de ingresar al bloque si éste abre sus puertas, lo que está previsto tentativamente para 2025.

Serbia es un blanco principal de las actividades antioccidentales de Moscú en Europa debido a los profundos lazos culturales e históricos entre las dos naciones de mayoría cristiana ortodoxa oriental.

El canciller ruso Serguei Lavrov, de visita en Serbia la semana pasada, insistió que el ingreso a la UE no es tan ventajoso como se lo presenta.

Lavrov también emitió una advertencia: las exhortaciones de la UE para que Serbia alinee su política exterior con el bloque como antecedente para el ingreso y aplique sanciones a Rusia son el mismo “error” que cometió Occidente al presionar a Ucrania, desgarrada por la guerra, para que se decida por éste o por Rusia.

El analista político serbio Bosko Jaksic piensa que “los rusos están cada vez más nerviosos a medida que pierden sus aliados balcánicos uno tras otro”.

“No está claro hasta dónde están dispuestos a llegar para defender sus intereses aquí, pero a juzgar por lo que hicieron en Ucrania, están dispuestos a llegar lejos”, dijo Jaksic, en alusión a la anexión de Crimea y el apoyo a los rebeldes en el este de Ucrania.

Según Lavrov, “Europa enfrenta una situación insalubre” debido a la expansión de la OTAN hacia el este. Montenegro ingreso a la alianza militar occidental el año pasado a pesar de la fuerte oposición de Moscú. El canciller ruso elogió a Belgrado por mantener la neutralidad militar y negarse a entrar a la OTAN.

Tres países de los Balcanes son miembros de la OTAN: Bulgaria y Rumania desde 2007 y Croacia desde 2013. Los demás son candidatos en potencia.

“Invertir en la estabilidad y prosperidad de los Balcanes Occidentales significa invertir en la seguridad y el futuro de nuestra Unión”, dijo Juncker, anticipando su gira.

La gira de Juncker, que comienza el domingo en Macedonia y finaliza en una cumbre europea en Bulgaria el 1 de marzo, aparece comoun intento demorado de la UE de contrarrestar la influencia rusa.

“Paradójicamente, los rusos y sus políticas en los Balcanes detonaron campanas de alarma que despertaron a la Unión Europea”, dijo Jaksic.

___

El periodista de AP Lorne Cook contribuyó desde Bruselas.

AP

Un legislador de la oposición ucraniana que ayudó a descubrir los pagos extraoficiales al exdirector de campaña del presidente Donald Trump dice que un antiguo canciller austríaco fue uno de los políticos europeos a quienes se les pagó secretamente para cabildear a favor de Ucrania.

El legislador hizo la denuncia el sábado a The Associated Press después de que Estados Unidos inculpara a Paul Manafort por haber pagado a expolíticos para que cabildearan en nombre de su cliente en ese momento, el presidente ucraniano Viktor Yanukovych.

Serhiy Leshchenko, un legislador ucraniano, dijo el sábado que vio la información sobre el excanciller austriaco en un libro de pagos a Manafort.

"No recuerdo el nombre, pero recuerdo la posición", precisó Leshchenko.

El cabildeo de figuras políticas anónimas, identificadas en el encausamiento como el "Grupo Habsburgo", supuestamente tuvo lugar en 2012-13, cuando Ucrania avanzaba hacia la integración con la Unión Europea.

AP

Las autoridades elevaron el sábado a 21 el número de víctimas mortales tras la explosión de dos coches bomba en la capital de Somalia, Mogadiscio, en la víspera.

El nuevo recuento de fallecidos fue anunciado el sábado por el director del servicio de ambulancias Aamin, Abdirahman Abdulqadir, y confirmado por el capitán de la policía, Mohamed Hussein, quien dijo que se basó en cifras hospitalarias.

La explosión de los dos coches bomba acabó con meses de calma en Mogadiscio, que es un blanco habitual en los ataques del grupo extremista Al Shabab.

El primer atentado ocurrió cerca de la sede de la agencia de inteligencia somalí y el segundo en las inmediaciones del parlamento.

Al Shabab se atribuyó la autoría del ataque en su emisora de radio, Andalus.

Mogadiscio fue el escenario del atentado más devastador en la historia del país del Cuerno de África. En octubre, un camión bomba mató a 512 personas.