Kiosk of the Palatzio

AP

Una chilena ofrece una de las actuaciones más comentadas del año y algunos esperan que sea la primera actriz transgénero en conseguir una nominación al Oscar.

Daniela Vega, de 28 años, protagoniza la cinta de Sebastián Lelio "Una mujer fantástica" como Marina, una mujer transgénero que, tras la muerte de su pareja (Francisco Reyes), sufre el maltrato tanto de la familia del amante difunto como de la policía que investiga su deceso.

Chile la seleccionó como su apuesta al Premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera. Pero el mayor interés podría estar en si la emocionante actuación de Vega, llena de fuerza y compasión, pueda hacer historia en los Oscar. Al reseñar el filme tras su estreno en el Festival de Cine de Berlín, Variety calificó el trabajo de Vega como "una proeza actoral de múltiples capas, emocionalmente polimorfa" que merece "mucho más que el elogio político".

Mientras varios músicos transgénero han sido nominados al Oscar, ningún actor o actriz trans ha competido por un premio.

"Es demasiado temprano para hablar de eso, para pensar en eso. Tengo muchos festivales por delante, muchos vestidos que ponerme", dijo Vega con una sonrisa en una entrevista reciente. "Los Oscar están un poco más allá del programa en el que estoy pensando ahorita. Cruzaremos ese puente cuando lleguemos al río".

Vega y "Una mujer fantástica" no tendrán un camino fácil al Oscar. Las actuaciones en películas de lengua extranjera rara vez son consideradas en las categorías de actuación, y este año, como la mayoría, el campo de potenciales candidatas rebosa de estrellas de renombre y trayectoria como Meryl Streep ("The Post") y Jessica Chastain ("Molly's Game").

Pero Vega tiene dos cosas a su favor: la profundidad de su interpretación y la posibilidad de un muy esperado hito en los Oscar. Tal resultado podría tener gran significado para una comunidad a la que el presidente Donald Trump recientemente prohibió entrar al ejército.

"Si ampliamos nuestra mirada, será más interesante, más hermoso. Si podemos hacer colores, personas, historias más diversas, sería interesante", dijo Vega. "Los uniformes son para los soldados y la policía, no para nuestras opiniones".

Hollywood no se ha opuesto a contar historias transgénero, pero la industria ha enfrentado críticas por no darles papeles prominentes a actores trans. Hilary Swank ("Boys Don't Cry", o “Los muchachos no lloran”) y Jared Leto ("Dallas Buyers Club", o “El club de los desahuciados”) han sido galardonados, y cintas como "The Danish Girl" (“La chica danesa”) de 2015, con Eddie Redmayne, y "Transamerica" de 2005, con Felicity Huffman, han recibido nominaciones.

Aunque esos filmes y la serie de Amazon "Transparent" han sido muy elogiados, se ha incrementado la presión para que los productores seleccionen actores transgénero para papeles transgénero. Pero los avances se han visto en vez en pequeñas producciones poco convencionales como "Tangerine", el aplaudido filme de 2015 que Sean Baker filmó con iPhones. La cinta fue protagonizada por un par de actrices transgénero, Mya Taylor y Kitana Kiki Rodríguez. Taylor ganó el año pasado el premio Spirit por el papel.

"Hay un talento transgénero muy hermoso", dijo Taylor al aceptar el honor a la mejor actriz de reparto. "Más vale que salgan a buscarlo y lo pongan en sus películas".

Las personas transgénero han sido nominadas al Oscar en otras categorías. La compositora Angela Morley recibió dos postulaciones, por "The Little Prince" (“El principito”) de 1974 y "The Slipper and the Rose" (“La zapatilla y la rosa”) de 1976.

Más recientemente, la cantante Anohni, antes conocida como Antony de Antony and the Johnsons, se convirtió en la primera intérprete transgénero nominada. Colaboró con J. Ralph en la canción postulada "Manta Ray" del documental "Racing Extinction". Pero mientras los otros candidatos al premio — Lady Gaga, Sam Smith, the Weeknd — fueron invitados a cantar en la gala del 2016, Anohni no lo fue, y decidió boicotear la ceremonia.

En un fogoso ensayo en el que anunció que no asistiría a los Premios de la Academia, Anohni declaró: "Van a tratar de convencernos de que lo hacen por nuestro bien mientras ondean banderas por políticas de identidad y asuntos morales falsos".

Si Vega — y otros votantes del Oscar — pueden cambiar la historia de los Oscar aún está por verse. Sony Picture Classics, que ha llevado a docenas de actores a recibir nominaciones, estrenará el filme en Estados Unidos el 17 de noviembre. Por ahora, Vega está disfrutando el momento.

"Es como vivir un sueño", expresó la actriz. "Es como una película dentro de una película".

___

Jake Coyle está en Twitter como http://twitter.com/jakecoyleAP

Notimex

Las líneas 1, 5 y 6 del Metrobús operan con normalidad este miércoles, mientras que las 2, 3 y 4 suspendieron el servico en en algunas estaciones.

A través de su cuenta @MetrobusCDMX en Twitter, el Sistema de Transporte Público de la Ciudad de México dio a conocer las que las rutas 1, de Indios Verdes a El Caminero opera sin incidentes en todas las estaciones, al igual que la 5, que corre de San Lázaro a Río de los Remedio, y la 6, que va de El Rosario a Villa de Aragón.

En tanto, que la Línea 2 opera con servicio de Tepalcates a Andrés Molina, y de las estación Las Américas a Colonia del Valle/Tacubaya, no hay servicio, indicó este medio de transporte capitalino.

En otro tuit, informó que las Líneas 3 ofrece servicio de Tenayuca a Obrero Mundial, aunque no hay servicio en la estación terminal Etiopía, mientras que la 4, recorre de manera normal en rutas norte y sur, aunque el servicio al aeropuerto es únicamente hasta la Terminal 1, sin servicio la 2.

AP

Aunque se encuentra en órbita en la Estación Espacial Internacional, Joe Ácaba, el primer astronauta de origen puertorriqueño, ha sentido la fuerza de dos huracanes.

En una entrevista con The Associated Press, Ácaba tuvo expresiones de consuelo para los puertorriqueños que soportan la furia del huracán María. Sus padres son de Hatillo, Puerto Rico, y tiene muchos familiares allá.

Semanas atrás, la casa de Ácaba en Houston fue inundada por el huracán Harvey. En ese momento el astronauta se encontraba en Rusia, preparándose para el lanzamiento de su cápsula. Amigos y colegas acudieron en su ayuda para secar la vivienda.

Ácaba un exmaestro de escuela, llegó a la estación espacial la semana pasada, junto con su colega de la NASA Mark Vande Hei y un cosmonauta ruso.

Notimex

El gobierno de Colima, a través de la Unidad Estatal de Protección Civil (UEPC), se sumó a las brigadas de rescate tras el sismo registrado este 19 de septiembre.

La noche del martes viajaron a la Ciudad de México dos vehículos con seis elementos de Protección Civil y Bomberos y un canino para realizar labores de auxilio.

En entrevista, el director general de la Unidad Estatal de Protección Civil, Melchor Ursúa Quiroz, manifestó que es una de las formas de colaborar, ya que el mandatario estatal José Ignacio Peralta instruyó exista plena coordinación con la Secretaría de Gobernación, que coordinará las labores de rescate del equipo de Colima.

Especificó que a su arribo a la capital del país, los oficiales de Colima se dirigirán al Centro Nacional de Prevención de Desastres (Cenapred) donde se integrarán a la célula de rescate de Protección Civil Jalisco, ya que -refirió- la prioridad es buscar personas vivas que estén bajo los escombros.

Señaló que la estancia de la delegación Colima será por espacio de cinco días inicialmente, aunque la permanencia del equipo dependerá de las necesidades que surjan del desastre.

Para concluir, señaló la dependencia a su cargo se mantendrá pendiente sobre todas las acciones que se puedan hacer para apoyar a los damnificados.

A su vez, el oficial operativo de la Unidad Estatal de Protección Civil, Salvador Montes de Oca García detalló que son dos vehículos los que acuden a brindar el apoyo, una camioneta pick up 4x4 donde llevan sus equipos y los del canino; así como una unidad de rescate de 3 toneladas y media de parte de Bomberos Colima.

Refirió que en dicho vehículo de rescate en estructuras colapsadas ligero, llevan también equipo de rescate para poder ingresar a los edificios colapsados, así como poder romper bardas, ya que la idea es que el canino marque el punto para hacer el ingreso a la estructura.

Puntualizó que el personal que acude es experimentado en estructuras colapsadas, mientras que el canino de tres años y medio de edad, ha participado en 17 búsquedas y rescates anteriormente.

Entre los aditamentos que llevan, el oficial indicó que se trata de material de rescate en estructuras colapsadas, rescate vehicular, equipo de rapel y equipo de atención médica, entre otros; para en caso de requerirlo, brindar la asistencia médica en el lugar, con botiquines y a pacientes de trauma.

Finalmente, comentó que los elementos que acuden al apoyo, llevan una tarea específica cada uno, además de que tienen el ímpetu de brindar la ayuda, pero de forma ordenada.

Cabe mencionar que los otros cinco elementos que acuden además del declarante, son los oficiales Rafael Zamora Moreno, Raúl Torres Alonso, Omar Ursúa Silva, Carlos Alejandro Sevilla Lucas y Jorge Martínez Liñán, además del canino que responde al nombre de “Rex”.

AP

Los tres pisos de la escuela quedaron hechos una pila de concreto. Los cuerpos de 21 niños y cuatro adultos fueron sacados de los escombros, y aunque el miércoles todavía se oían algunos sonidos a la distancia, nadie sabía si eran sobrevivientes que pedían ayuda o sólo los crujidos de la estructura caída.

Después de que una de las alas de la escuela primaria y secundaria Enrique Rebsamen colapsó el martes tras un sismo de 7,1, rescatistas buscaban entre los escombros y soldados ponían vigas para prevenir cualquier otro derrumbe.

Entonces un grupo decidió entrar.

Pedro Serrano, un médico de 29 años, fue uno de los mexicanos que se unió a las labores de rescate. Se arrastró por una grieta entre los restos del edificio. “Hicimos hoyos, luego pecho a tierra entramos”, dijo Serrano.

Con muy poco espacio, se movió como pudo para ir lo más profundo posible entre los restos de la escuela destrozada.

“Logramos entrar a un salón colapsado, vimos unos sillones, una mesas de madera”, relató el doctor. “Y de allí lo primero que encontramos fue una pierna. De allí empezamos a mover escombros y encontramos una niña y dos adultos, una mujer y un masculino”.

Ninguno estaba vivo.

Los rescatistas los dejaron ahí. No había manera de sacarlos.

Frente a la escuela corría el rumor entre una multitud de que dos familias habían recibido mensajes de Whatsapp de niñas atrapadas entre los escombros. Nadie, sin embargo, podía asegurar que fuera verdad.

¿Aún había esperanza? Serrano parecía cansado, pero dijo que los rescatistas seguirían intentando.

“Oímos uno poco de ruido”, dijo. “Pero no sabemos si viene de arriba o abajo, de las paredes de arriba o de alguien pidiendo ayuda abajo”.

Las labores de búsqueda continuaron durante la noche. Camiones llenos de voluntarios armados con picos y palas recorrían las calles oscuras de la capital mexicana. De vez en cuando algunos rescatistas que estaban en la escuela pedían guardar silencio para intentar escuchar cualquier señal de vida.

Los voluntarios dejaron de pasar vigas de madera y cubos llenos de escombro y se quedaron quietos.

En silencio alzaron los puños en un gesto de esperanza, solidaridad y entereza.

Notimex

Un coro de niños tlaxcaltecas conquistó hoy al Papa Francisco en las escalinatas de la Plaza de San Pedro al cantar para él la tradicional melodía del Cielito Lindo en lengua otomí.

Los infantes, de entre seis y 14 años, estuvieron acompañados por una guitarra y mostraron sus talentos al finalizar la audiencia pública semanal en la cual participaron miles de personas, muchas de ellas procedentes de México.

“Es un regalo del cielo, el Papa estuvo cerca de los niños, oró con ellos por el acontecimiento terrible que estamos pasando todos los mexicanos. Luego los felicitó, les dijo que cantan muy bonito y uno de los niños le explicó que las canciones son en otomí, la lengua indígena”, contó Eloy Romero Vázquez.

El representante del coro “Voces Yumhu” explicó que, si bien el grupo está compuesto por 26 integrantes, sólo 18 pudieron emprender el viaje mientras el resto debió permanecer en México por “cuestiones de papeles”.

Todos ellos provienen del Ixtenco, un pequeño municipio ubicado en el altiplano tlaxcalteca, con una población de apenas seis mil habitantes pero “con un gran sentido de preservación de la cultura y la lengua otomí”.

No sólo el Papa pudo admirar las armoniosas voces, también los feligreses presentes en San Pedro aplaudieron y ovacionaron a los niños quienes se convirtieron, al menos por un rato, en el centro de la atracción.

De hecho, al abandonar la plaza vaticana eran saludados a su paso y algunas personas les manifestaban su solidaridad por el terremoto que la víspera sacudió varios estados del centro del país.

El coro tuvo la oportunidad de cantarle al Papa gracias a la embajada de México ante la Santa Sede, ya que su viaje a Roma incluye un concierto que ofrecerán este jueves 21 de septiembre en la Basílica San Andrés del Valle al cumplirse 25 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas bilaterales.

Uriel Ángel Velázquez, de 13 años y uno de los integrantes del grupo, expresó su emoción por su encuentro con Francisco y aseguró que le fue “muy agradable” ver que él “se dirigió a nosotros con mucho respeto”.

Autodeclarado “orgullosamente del municipio de Ixtenco”, en declaraciones a Notimex confesó haber vivido “una experiencia muy bonita” al poder estar cerca de un líder mundial y por ello declaró su felicidad.

“(Cuando me dijeron que iba a cantarle al Papa) no lo creí, pero ahorita que estamos aquí me estoy divirtiendo en Roma. Mis compañeros están muy emocionados y muy agradecidos con la gente que nos ha apoyado porque gracias a ellos cumplimos este viaje”, señaló.

“El otomí, que es nuestro idioma maternal, es muy hermoso y es muy agradable para nosotros saber que estamos contribuyendo a salvar a una cultura, al salvar una cultura se engrandece tu conocimiento y ese conocimiento sirve para mejorar nuestra sociedad”, abundó.

La historia de Uriel es doblemente especial porque además de cantar, a su corta edad ha podido aprender de dos venerables otomíes de su comunidad la técnica para la traducción de canciones y hasta él mismo escribió una canción dedicada al guerrero tlaxcalteca.

Por ello Eloy Romero Vázquez destacó el esfuerzo de los niños quienes dedican dos o tres horas después de sus lecciones escolares para ensayar.

“Este coro tiene aproximadamente tres años de fundado gracias a una asociación de padres de familia que se preocupó por la preservación y el rescate de la cultura. Se reúnen los padres y encaminan a los niños verdaderamente, eso es parte importante de su éxito en el canto”, estableció.

AP

El presidente Donald Trump dejó pendiente la pregunta para que el mundo responda: si Estados Unidos insiste en colocarse primero, ¿quién lo seguirá?

En su debut en las Naciones Unidas, Trump se dedicó a regañar y fastidiar. Dijo que partes del planeta “se van al infierno”. De pie frente al emblemático muro de mármol verde de la Asamblea General, trazó un panorama sombrío del mundo tal como lo ve: lleno de crisis y conflictos, delincuentes y holgazanes.

Pero mientras la mayoría de los gobernantes aprovechan la ocasión para promover la cooperación, Trump insistió en que todos sigan su ejemplo y “siempre coloquen a su país ante todo”.

“Mientras ejerza esta función, defenderé los intereses de Estados Unidos por encima de todo lo demás”, dijo Trump en el recinto donde los países vienen a hablar de sus intereses colectivos.

Después de nueve meses, los gobernantes del mundo se han acostumbrado a un presidente estadounidense que desdeña la moderación en todo lo que dice y hace. Por eso toman a sus tuits más sobrecogedores, que a veces parecen anunciar virajes drásticos del timón político, con un grano de sal.

Después de todo, tras el anuncio rimbombante, resulta que el timón no ha viradp. Estados Unidos no se ha retirado del TLCAN ni de la OTAN, no ha iniciado una guerra comercial con China ni derogado el acuerdo nuclear con Irán.

Al menos, hasta ahora.

Con todo, por tratarse de su primer discurso en la ONU, las palabras de Trump tuvieron un peso adicional. Aquí los gobernantes tratan de presentar un mensaje de aspiraciones por la paz y la prosperidad, si solo las naciones cooperaran. Trump, en cambio, optó por apuntar el dedo acusador.

Amenazó con “destruir totalmente Corea del Norte”, invocando el espectro de una guerra cataclísmica. A continuación, llamó al líder norcoreano Kim Jong Un el “hombre cohete en misión suicida para sí y para su régimen”.

Hubo exclamaciones escandalizadas en los salones señoriales de la asamblea.

Fue una amenaza sobrecogedora por parte del hombre fuerte del club de naciones “responsables”. Que se recuerde, solo líderes parias como el libio Moamar Gadafi y el venezolano Hugo Chávez habían realizado declaraciones tan incendiarias desde el podio de las Naciones Unidas.

“Fue un discurso en el momento equivocado al auditorio equivocado”, dijo la ministra de Exteriores sueca Margot Wallstrom.

Pero el fastidio con la ONU es un pasatiempo bipartidista en Estados Unidos, y algunos críticos tradicionales de Trump recibieron su discurso como un soplo de aire fresco. El ex candidato presidencial republicano Mitt Romney dijo que fue “un reto enérgico y necesario a los miembros de la ONU para ponerse a la altura de su carta y enfrentar los desafíos globales”.

En su discurso, Trump mencionó 21 veces la “soberanía”, el concepto de que los países tienen derecho a hacer lo que más les conviene sin dejarse trabar por obligaciones externas. Trump dijo que Estados Unidos no espera que otros compartan sus tradiciones o “sistemas de gobierno”, un recordatorio nada sutil de que promover la democracia ha dejado de ser una prioridad estadounidense.

“No buscamos imponer nuestro modo de vida a nadie, sino dejar que brille como ejemplo para que todos lo vean”, dijo Trump.

Pero sería un error pensar que Washington no tiene una larga lista de reclamos que hacer a las naciones. Sí los tiene.

Trump fustigó una y otra vez a los gobiernos por esforzarse poco en la lucha contra el terrorismo, en las sanciones financieras a Corea del Norte, en ayudar a sobrellevar el peso del liderazgo global. Al retratar a su auditorio como aprovechadores del sistema global, dijo que Estados Unidos paga una proporción “injusta” del costo de sostener a las agencias de la ONU cuyo valor él mismo ha desdeñado.

Esa incongruencia _entre intimidar a los demás para que hagan más e insistir que cada uno se ocupe de sus propios intereses_ es lo que desconcierta a las naciones que no terminan de decidir qué es lo más conveniente al tratar con el nuevo presidente estadounidense.

An AP News Analysis

Notimex

El dólar estadounidense se cotiza en promedio en 18.24 pesos a la venta y en 16.70 pesos a la compra, en ventanillas de casas de cambio ubicadas en el Aeropuerto Internacional "Benito Juárez" de la Ciudad de México.

La billete verde se ofrece hasta en 18.50 pesos, mientras que el precio más bajo es de 16.70 pesos a la compra.

A su vez, el Euro se vende en un máximo de 22.55 pesos y se compra en un mínimo de 20.29 pesos.

La Libra Esterlina se expende esta mañana en los centros cambiarios de la terminal aérea en 25.25 pesos y se consigue en 23.30 pesos.

El Yen se despacha hasta en .23 por unidad y se compra en .15 por unidad.