Kiosk of the Palatzio

AP

El jurado no pudo ponerse de acuerdo sobre las acusaciones de soborno contra el senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez, con lo cual el juicio fue declarado nulo el jueves.

La fiscalía no reveló inmediatamente si volverá a tratar de enjuiciar al político.

El juez William Walls declaró la incapacidad del jurado tras seis días de deliberaciones, incluyendo una demora porque uno de los jurados tuvo que ser reemplazado.

Uno de los jurados, Edward Norris, dijo que 10 de los 12 miembros querían exonerar a Menéndez de todos los cargos, pero que los otros dos discreparon.

La indefinición tras dos meses y medio de juicio deja a Menéndez bajo una nube de acusaciones en momentos en que se avecinan las elecciones legislativas del año entrante, y los demócratas necesitan cada voto posible debido a que los republicanos tienen una estrechísima mayoría en la cámara alta.

Menéndez portó una sonrisa y abrazo a su hijo y su hija cuando parecía que el juicio había llegado a su fin. Cuando el juez declaró nulo el juicio, el senador echó la mirada al techo y estiró las manos palmas arriba.

Menéndez, de 63 años, está acusado de dar favores políticos al oftalmólogo Salomon Melgen en Florida, a cambio de lujosas vacaciones en el Caribe y en París, vuelos en la avioneta privada de Melgen y cientos de miles de dólares en contribuciones de campaña para organizaciones que directa o indirectamente apoyaron la campaña del senador.

Según la fiscalía, Menéndez ofrecía favores como presionar a funcionarios del gobierno para que fallen a favor de Melgen en una disputa con Medicare por 8,9 millones de dólares, para darle a Melgen un contrato para vender equipos en la República Dominicana, o para obtener visas para novias del médico de 63 años de edad.

La defensa sostiene que no se trató de sobornos sino de obsequios en base a la larga amistad entre los dos hombres, que según dijo “son como hermanos”. En su alegato final, el abogado de Menéndez, Abbe Lowell, usó la palabra, “amigo”, “amigos” o “amistad” más de 80 veces.

___

David Porter en Twitter

https://www.twitter.com/DavidPorter_AP

AP

La FIFA procedió erróneamente al multar a la Federación Mexicana de Fútbol por los gritos discriminatorios de sus hinchas contra porteros rivales durante dos partidos por las eliminatorias para la Copa del Mundo de 2018.

Los jueces del Tribunal de Arbitraje Deportivo que atienden la apelación de México aceptaron que los gritos son "palabras insultantes", aunque los aficionados no tuvieran la intención de ofender, determinó la corte el jueves al publicar su veredicto.

"(Las palabras) aún podrían ser consideradas discriminatorias o insultantes en su naturaleza y no deberían ser toleradas en estadios de fútbol", subrayó el tribunal.

Sin embargo, la FIFA fue parcialmente culpable por haber ayudado a generar una "creencia errónea, pero válida" de que los casos no serían castigados.

En el Mundial 2014 en Brasil, el comité disciplinario de la FIFA no sancionó los gritos de los aficionados mexicanos durante partidos. Sin embargo, cuando inició el programa de las eliminatorias mundialistas para Rusia 2018, la FIFA sancionó lo que llamó "cantos homófobos".

México apeló las multas por un total de 35.000 francos suizos (35.250 dólares) por los gritos a coro registrados en los duelos frente a El Salvador en noviembre de 2015 y Canadá en marzo de 2016.

El Tribunal agregó que pese a que cancela tales multas ratifica las advertencias que también fueron impuestas por la FIFA a México.

Las multas de la FIFA en nueve casos similares subsecuentes en eliminatorias para el Mundial _que suman alrededor de 100.000 francos suizos (100.700 dólares) más_ se mantienen vigentes.

Los aficionados mexicanos sueles corear la frase discriminatoria para insultar a los porteros de equipos rivales cuando realizan un despeje de balón. Se bien es considerado un insulto en el país, algunos argumentan que no tiene intención discriminatoria.

Popularizado primero en estadios mexicanos, el grito fue escuchado a nivel global en 2014 en Brasil y luego se propagó entre hinchas de otros países de Latinoamérica.

El mes pasado, la FIFA impuso multas por un total de 95.000 francios suizos (95.600 dólares) a las federaciones de Argentina, Brasil, Chile y Perú porque sus aficionados corearon gritos homófobos durante partidos recientes de las eliminatorias para la Copa del Mundo.

Sin embargo, los fanáticos mexicanos en la Copa Confederaciones en Rusia en junio atendieron la petición de la FIFA de no realizar el grito y no se registraron casos a sancionar.

AP

En una revancha de la final de Wimbledon de este año, Roger Federer salió triunfante de nuevo.

El suizo y segunda raqueta del mundo se recuperó tras perder el primer set y venció el jueves 6-7 (5), 6-4, 6-1 a Marin Cilic en la Copa Masters.

Federer de antemano obtuvo su boleto a las semifinales del torneo, que pone fin a la temporada de la ATP, al ganar sus primeros dos partidos en la Arena O2 Arena, mientras que Cilic ya había sido eliminado.

En el segundo encuentro del día, el alemán Alexander Zverev se medirá con el estadounidense Jack Sock por un pase a las semifinales.

Federer, que superó a Cilic en sets seguidos en la final de Wimbledon, sumó cuatro break points en el primer set el jueves, pero no pudo concretar ninguno de ellos. Eso permitió al croata irse adelante tras conectar un revés y luego un tiro de derecha para llevarse el tiebreaker del primer set.

Federer tuvo otra oportunidad de rompimiento al inicio del segundo set, pero nuevamente no lo convirtió. Sin embargo, su sexto intento fue diferente, y al lograrlo ganó el segundo set.

En el tercero, el suizo rompió el servicio de Cilic al arranque y se colocó en ventaja de 3-0, antes de romper de nuevo para irse arriba 5-1.

En las semifinales, Federer enfrentará a Dominic Thiem o David Goffin. Ambos tienen marca de 1-1 en el otro grupo y sostendrán un duelo el viernes que decidirá qué jugador avanzará junto con Grigor Dimitrov.

Federer, que posee 19 títulos de Grand Slam y que este año se alzó con su octavo campeonato de Wimbledon, busca extender otro record de títulos de Copa Masters. El suizo de 36 años ha ganado el torneo seis veces, dos en Houston, dos en Shanghái y otros dos en Londres.

Federer ha llegado a semifinales en la Copa Masters 14 veces, y ahora terminó invicto la etapa de round-robin por 10ma ocasión.

AP

El multiasesino Charles Manson está vivo, dijo el jueves una portavoz del Departamento Penitenciario de California, tras trascendidos de que el multiasesino de 83 años ha sido hospitalizado.

La secretaria de prensa del departamento, Vicky Waters, dijo en un correo electrónico a The Associated Press que las leyes de privacidad del estado le impiden hacer declaraciones sobre las versiones.

Manson cumple su condena en la prisión estatal Corcoran en el valle de San Joaquín. El sitio web dedicado a celebridades TMZ.com dijo que hace tres días Manson fue llevado de urgencia a un hospital en Bakersville. El informe citó fuentes anónimas.

Manson fue condenado a perpetua por organizar los asesinatos de la actriz Sharon Tate y otras seis personas por sus seguidores en el sur de California. Sus penas de muerte fueron conmutadas por la de prisión perpetua cuando la pena capital fue derogada por un tiempo.

AP

Con su primer álbum como solista post Calle 13, Residente tiene todas las de ganar este jueves en los Latin Grammy.

El astro puertorriqueño encabeza la lista de nominados con nueve candidaturas que incluyen álbum, grabación y canción del año. La sensación colombiana Maluma le sigue con siete menciones, mientras que Shakira cuenta con cinco.

"Significa mucho", dijo Residente en una entrevista reciente con The Associated Press sobre las nominaciones. “Para cualquier artista es difícil irse solo tras trabajar en una propuesta como Calle 13,... así que en ese sentido para mí fue maravilloso”.

La entrega de los Latin Grammy, en su 18va edición, llega en momentos en que muchos latinos se preguntan si tienen algo que celebrar este año, cuando han sentido los efectos de la propuesta migratoria del presidente Donald Trump y sus comunidades han sido destruidas por desastres naturales. La Academia Latina de la Grabación ha anunciado actuaciones de Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Maluma y Residente, entre muchas otras estrellas.

Con cinco nominaciones Juanes podría romper el récord que mantiene con Calle 13 en la ceremonia, que se transmitirá en vivo por Univision desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. Ambos han ganado hasta la fecha 21 gramófonos dorados.

El megaéxito de Fonsi y Daddy Yankee "Despacito" cuenta con cuatro candidaturas: a grabación y canción del año, así como a mejor fusión/interpretación urbana por su remix con Justin Bieber y mejor video musical versión corta por su clip. El video, el más visto en la historia de YouTube con más de 4.300 millones de vistas desde su lanzamiento en enero, resalta el colorido y la belleza de la isla de Puerto Rico, devastada por el huracán María en septiembre.

Los latinos este año también tuvieron que lidiar con los efectos del huracán Irma, que pasó por Florida, Cuba, Puerto Rico y otras partes del Caribe; y con el huracán Harvey en Houston, que alberga la tercera población mexicana más grande en Estados Unidos.

En México, un potente sismo sacudió al país el 19 de septiembre y dejó 369 muertos, 228 de ellos en la capital, donde 38 edificios colapsaron. La Academia Latina de la Grabación se vio obligada a postergar una semana el anuncio de las nominaciones ante los desastres naturales.

Al preguntarle la AP si alguna de las piezas nominadas tenía para él un significado especial, Residente mencionó “Hijos del cañaveral”, contendiente a mejor canción tropical que escribió para Puerto Rico. Su álbum homónimo, que salió a la venta el 31 de marzo, incluye 13 canciones que escribió y grabó a lo largo de dos años en los que viajó por las tierras de origen de algunos de sus ancestros, basado en una prueba de ADN.

La gala de los Latin Grammy comienza a las 8 pm hora del este (0100 GMT del viernes) y es antecedida por la clásica alfombra roja. La mayoría de los premios, sin embargo, se reparten cuatro horas antes en la llamada Premiere, que se transmite vía streaming por LatinGrammy.com and Univision.com/LatinGrammy.

___

Sigal Ratner-Arias reportó desde Nueva York. Está en Twitter como https://twitter.com/sigalratner.

Regina García Cano está en Twitter como https://twitter.com/reginagarciakNO.

AP

La entrada de Beatriz Sánchez a la carrera por la presidencia de Chile es casi histórica: por primera vez desde el fin de la dictadura militar en 1990, los reflectores se han posado sobre un tercer candidato en medio de una competencia que solía disputarse entre la centroizquierda y la derecha en el país sudamericano.

"Hoy comienza una historia nueva de la historia política de Chile (...), un tercer bloque comienza a disputar el poder. Lo saben y nos tienen miedo", declaró Sánchez en julio de este año cuando se impuso en primarias con el 67% de las preferencias frente al sociólogo Alberto Mayol. Y aunque encuestas locales de fines de octubre le dan la delantera al expresidente derechista Sebastián Piñera (44,4%) seguido del candidato oficialista de izquierda, Alejandro Guillier (19,7%), Sánchez es la tercera (8,5%) para el electorado.

Su carrera política empezó en abril, poco después de renunciar a un programa de radio en el que abordaba temas coyunturales de la política local. Sánchez, de 46 años, representa al Frente Amplio (FA), formado por 14 pequeños partidos y algunos grupos sociales. Además tiene el impulso de exdirigentes del movimiento estudiantil universitario.

Nacido en enero de este año, el FA se constituyó como una alternativa a la multipartidaria oficialista Nueva Mayoría (NM) de la presidenta Michelle Bachelet.

“El FA aparece como un actor que eventualmente podría generar un cierto cambio, una cierta renovación de la clase política”, dijo a The Associated Press el analista político de la Universidad de Santiago de Chile, Marcelo Mella. “La promesa del FA es generar esa renovación que al parecer una buena parte de la sociedad espera y que hace que entre el 40% y 50% de la población no tenga motivación para ir a votar”, agregó.

Uno de los mayores retos de Sánchez ha sido ganar el apoyo de los empresarios, ya que la candidata ha dicho que de obtener el poder impondría un impuesto a los más ricos del país. Su programa de gobierno propone cobrar a los adinerados un 2% de interés por cada cinco millones de dólares que posean. Una propuesta como ésa perjudicaría a Piñera, quien según la revista Forbes posee 2.700 millones de dólares.

Sánchez, que se ha asumido como feminista y partidaria del aborto, desarrolló su vida profesional entre cinco estaciones de radio y un par de canales de televisión. Recientemente se ha centrado en temas de actualidad, como el rechazo al sistema de pensiones, la corrupción, la desigualdad de género y la colusión empresarial.

La candidata izquierdista estudió periodismo en Concepción, en el sur del país, lejos del balneario de Viña del Mar donde nació. Se embarazó a los 19 años y ha dicho que eso resultó “atroz” para sus padres, quienes al parecer accedieron a darle apoyo económico para que lograra terminar su carrera. Años después se casó con el padre de su hijo mayor y tuvo dos más.

En su carrera ha obtenido premios como “Mejor Periodista Televisiva” en 2014 y “Premio Raquel Correa” en 2016.

AP

Las críticas a las sanciones impuestas por Estados Unidos a Irán se reavivaron el jueves cuando los estadounidenses de origen iraní no pudieron enviar ayuda directamente a los afectados por un potente terremoto que dejó más de 530 muertos.

El acuerdo nuclear de 2015 levantó algunas sanciones, pero otras, que se remontan a la época de la toma de la embajada estadounidense en Teherán en 1979, siguen en pie, entre ellas la prohibición a los estadounidenses de origen iraní de enviar dinero en efectivo a Irán.

La agencia noticiosa estatal IRNA y otros medios publicaron críticas a esas normas.

“A pesar de todas las dificultades, los iraníes residentes en Estados Unidos hacen lo posible por inventar soluciones ingeniosas para enviar provisiones humanitarias a las zonas afectadas por el sismo en el oeste de Irán”, informó IRNA.

El canciller Mohammad Javad Zarif dijo días atrás que su país no necesita ayuda extranjera para el sismo y es capaz de manejar las consecuencias por su cuenta.

Sin embargo, el Consejo Nacional Iraní Estadounidense con sede en Washington ofreció algunas sugerencias sobre la manera de donar.

También exhortó al Tesoro a “estudiar cuidadosamente si se necesitan medidas adicionales para garantizar que los estadounidenses pueden contribuir de manera efectiva a las tareas de rescate y emitir las autorizaciones necesarias para garantizar que las sanciones estadounidenses no obstaculizan el rescate urgente”.

El Tesoro no respondió de inmediato a un pedido de declaraciones. Sin embargo, en el pasado ha levantado algunas sanciones para ayudar en casos de sismo, como el de 2003 que mató a 26.000 personas en Bam.

El sismo del domingo por la noche causó 530 muertos según IRNA, o 432 de acuerdo con la TV estatal.

En Irak, el sismo dejó nueve muertos y 550 heridos en la región kurda del norte, según Naciones Unidas.

___

Karimi informó desde Teherán, Irán. El periodista de Associated Press Jon Gambrell contribuyó a este despacho desde Dubái, Emiratos Árabes Unidos.

AP

La compañía que fabrica el juego de fiestas Cards Against Humanity compró un terreno en la frontera de Estados Unidos con México y contrató a un abogado para intentar detener el muro fronterizo propuesto por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Una promoción llamada “Cards Against Humanity Saves America” ofreció a 150.000 clientes de su juego un mapa del terreno y un “certificado de nuestra promesa de combatir el muro”.

Para construir tramos de la cerca fronteriza ya existente, el gobierno de Estados Unidos llevó a los tribunales a cientos de terratenientes privados de Texas. Es probable que levantar un muro requiera nuevas demandas.

Sin embargo, impedir la nueva obra en los tribunales sería difícil. En muchos casos, con la cerca, el gobierno estadounidense empezó la construcción mientras proseguía la batalla legal sobre con cuánto dinero debía indemnizar a los propietarios.

La compañía no respondió el miércoles a un mensaje para pedir más detalles.

AP

Un suicida mató a nueve personas en un acto político en la capital de Afganistán, Kabul, según un funcionario.

El atacante detonó su carga en la entrada de un salón de bodas donde se celebraba el mítin, matando a siete policías y dos civiles e hiriendo a otras nueve personas, dijo el portavoz del Ministerio del Interior, Najib Danish.

El parlamentario Hafiz Mansoor, que estuvo en el acto y salió ileso del atentado, dijo que alrededor de 700 seguidores del gobernador de la provincia de Balkh, en el norte del país, asistían a una conferencia para destacar su trabajo.