Kiosk of the Palatzio

AP

Jimmy Butler sumó 33 puntos, incluidos 20 en el cuarto periodo, Taj Gibson agregó 20 unidades, y los Timberwolves de Minnesota vencieron el domingo 112-106 a los Clippers de Los Ángeles.

Los Wolves se sobrepusieron a 30 puntos conseguidos por Austin Rivers, quien igualó la mejor estadística de su carrera con siete triples. Un enceste de tres puntos por parte de Rivers dio a Los Ángeles la ventaja por 92-91 cuando faltaban 6:54 minutos, antes de que Butler acertara nueve disparos seguidos que condenaron a los Clippers a su tercera derrota en fila.

Karl-Anthony Towns totalizó 15 puntos y 12 rebotes por Minnesota. Lidera la NBA con 19 “dobles dobles” en la campaña.

Minnesota tuvo la ventaja durante buena parte del encuentro, pero no logró armar una buena racha, en parte por los encestes de Rivers, quien embocó tres triples en los últimos cinco minutos de la primera mitad para que los Clippers siguieran en la pelea.

En los primeros dos cuartos, Rivers aportó 20 puntos, la mayor cifra en su vida.

AP

Boca Juniors y San Lorenzo ganaron sus partidos del domingo y son los dos líderes de la Superliga Argentina con 27 puntos, aunque los azulgranas tienen un partido más pues superaron a Atlético Tucumán en cotejo adelantado el jueves pasado.

Boca superó por 2-0 a Arsenal de Sarandí en La Bombonera con los goles del delantero juvenil Guido Vadalá y de Edwin Cardona. San Lorenzo derrotó a Tigre en Victoria por 2-1 con las anotaciones de Paulo Díaz y Ezequiel Cerutti.

A los boquenses les costó encontrar los caminos al gol. Sobre los 25, el dominio local se acentuó, y el gol llegó a través de un centro de Cardona que Vadalá conectó de sobrepique.

“Desde que vine a Boca a los 14 años soñé con este momento. Fue un día soñado”, dijo Vadalá.

Boca sintió especialmente la ausencia de Pablo Pérez, capitán y referente de este equipo, y la del zaguero experimentado Paolo Goltz (ambos suspendidos).

El segundo tiempo fue menos intenso. Los xeneizes enfriaron el partido, pero no fueron lo suficientemente profundos para ampliar la ventaja sino hasta los minutos finales.

Una de las jugadas más claras la tuvo el conjunto de Sarandí. Leonardo Rolón disparó desviado en lugar propicio a los 69. Las esperanzas visitantes se desvanecieron con la roja a Germán Ferreyra a los 82.

Contra 10, Boca lo pudo liquidar. Tras la jugada de Nahitan Nández, el balón le quedó a Cardona, quien enganchó de derecha y definió de izquierda con comba a los 91.

Arsenal, club fundado por Julio Grondona en 1957 y dirigido por su hijo Humberto, continúa último en el certamen con cinco unidades y penúltimo en los promedios.

“Un partido complicado. Los equipos de Argentina son muy complicados por lo aguerridos”, afirmó Frank Fabra, lateral colombiano de Boca.

Por su parte, San Lorenzo venció en el estadio de Tigre. A los 38, Fernando Belluschi centró para un toque de volea del chileno Díaz y el 1-0 visitante.

Tigre empató con un cabezazo de Lucas Janson a los 44. El segundo del equipo de Biaggio llegó también con un centro y una volea medida. La asistencia fue de Nicolás Blandi y el toque de Cerutti.

Como en otros estadios, los árbitros en Victoria pararon el encuentro a los 3 minutos para manifestar su repudio a una agresión contra colegas durante el partido en la ciudad de Pergamino entre Juventud e Independiente Chivilcoy del Federal B (cuarta división).

Estudiantes venció a Talleres 1-0 en el Mario Kempes, con un gol de Lucas Melano a los 15. Junior Arias erró un penal para la T a los 52.

Más tarde, Gimnasia y Esgrima recibía a River Plate en La Plata.

Otros resultados: Unión 1, Belgrano 1; Defensa y Justicia 3, Godoy Cruz 2; Huracán 1, Patronato 1 (viernes); Olimpo 2, Chacarita Juniors 0; Argentinos Juniors 2, Temperley 2; Newell's Old Boys 2, Racing Club 2 (sábado).

El lunes jugarán: Lanús-Vélez Sarsfield, Atlético Tucumán-Colón, San Martín San Juan-Banfield. Postergado: Independiente-Rosario Central.

Posiciones: Boca, San Lorenzo 27 puntos; Unión 22; Huracán 21; Colón 20; Talleres, Independiente, Defensa 18; Godoy Cruz, Belgrano, Estudiantes 17; Banfield, River 15; Argentinos, San Martín 14; Racing, A. Tucumán, Vélez 13; Patronato, Lanús 12; Newell's, Gimnasia, Central 10; Olimpo, Temperley 9; Tigre 8; Chacarita 6; Arsenal 5.

Próxima fecha (duodécima): ya se disputaron River 2, Unión 0;Vélez 0, Godoy Cruz 1; San Lorenzo 2, A. Tucumán 0. Temperley-Tigre, Patronato-Olimpo, Belgrano-Huracán, Central-Newell's, Banfield-Argentinos, Arsenal-Independiente, Colón-Talleres, Racing-Gimnasia, Estudiantes-Boca, San Martín-Defensa, Chacarita-Lanús.

AP

Philip Rivers lanzó para 344 yardas y conectó un pase de touchdown con Keenan Allen, y los Chargers de Los Ángeles mantuvieron su reciente racha positiva para empatar en el primer lugar de la Oeste de la Conferencia Americana con una victoria de 19-10 sobre los Browns de Cleveland, que no han podido ganar en la presente campaña.

Allen terminó con 10 recepciones para 105 yardas en su tercer juego consecutivo de gran desempeño en favor de los Chargers (6-6), que han ganado seis de sus últimos ocho para igualar a Oakland y Kansas City al frente de la división a cuatro duelos del fin de la temporada regular.

El nuevo pateador Travis Coons acertó cuatro goles de campo mientras los Chargers tuvieron que aplicarse para sacar la victoria sobre los Browns (0-12), cuya único triunfo en los últimos 30 juegos fue un 20-17 sobre los entonces Chargers de San Diego en Navidad la campaña pasada.

Josh Gordon terminó con cuatro recepciones para 84 yardas en su primer juego en la NFL desde 2014 por los Browns. El talentoso wide receiver fue suspendido por más de dos temporadas y media por varias violaciones a las políticas de la NFL sobre sustancias prohibidas, pero fue reactivado el mes pasado.

DeShone Kizer terminó lanzando para 215 yardas y conectó con el novato David Njoku en un pase de touchdowns de 28 yardas a la causa dee los Browns, que tiene marca de 1-27 bajo el mando del entrenador Hue Jackson.

Cleveland tiene cuatro partidos para evitar convertirse en el quinto equipo en la historia de la NFL sin ganar en una temporada y apenas el segundo en una campaña de 16 partidos.

AP

Nikola Vucevic anotó 34 puntos, incluidos ocho seguidos durante una racha decisiva de 10-0 en el cuarto periodo, y el Magic de Orlando se impuso el domingo 105-100 a los Knicks de Nueva York.

Con el marcador empatado a 85 a la mitad del último cuarto, el montenegrino Vucevic embocó un disparo corto, convirtió una jugada de tres puntos y atinó un triple para dar a Orlando la ventaja en definitiva.

Evan Fournier sumó 20 unidades, Jonathon Simmons agregó 16 y Elfrid Payton finalizó con 15 por Orlando.

Michael Beasley, quien reemplazó al lesionado Kristaps Porzingis en la alineación titular, encabezó a los Knicks con 21 puntos. Courtney Lee agregó 19, mientras que Enes Kanter contabilizó 18 y capturó 16 rebotes.

AP

El presidente venezolano Nicolás Maduro anunció el domingo que su gobierno creará una criptomoneda para enfrentar lo que describió como un “bloqueo” financiero por parte del gobierno de Donald Trump al país socialista.

Según el mandatario, la nueva moneda se llamará “petro” y tendrá como respaldo las abundantes reservas en petróleo, oro y minerales que tiene Venezuela, integrante de la OPEP.

“Esto nos va a permitir avanzar hacia nuevas formas de financiamiento internacional para el desarrollo económico y social del país, y se hará con una emisión de criptomoneda respaldada en reservas de riquezas venezolanas de oro, petróleo, gas y diamantes”, agregó.

Maduro no precisó en su discurso televisivo cual será el valor de la nueva criptomoneda, cómo operará ni cuándo entrará en funcionamiento.

La moneda de Venezuela, el bolívar, ha acelerado su caída libre en las últimas semanas debido a las dificultades que afronta el país sudamericano para mantenerse al corriente en los pagos de su deuda externa a causa de las sanciones de Estados Unidos.

AP

El touchdown de 20 yardas de Aaron Jones en su único acarreo, con 5:59 por jugar en el tiempo extra, le dio el domingo a los Packers de Green Bay la victoria 26-20 sobre los Buccaneers de Tampa Bay.

Con su juego aéreo impreciso, Green Bay (6-6) castigó a los Buccaneers por tierra. Brett Hundley tuvo acarreos de 18 y 7 yardas en la ofensiva que puso en marcha el tiempo extra

Los Packers consiguieron una victoria que les mantiene prendidos en la puja por entrar a los playoffs, aunque están cuatro partidos detrás de Minnesota, líderes en el Norte de la Conferencia Nacional. Confían recuperar en un par de semanas a su quarterback titular Aaron Rodgers tras una lesión en la clavícula.

Jameis Winston lanzó dos pases de touchdown a Cameron Brate en su reaparición tras una lesión en el hombro. Pero la defensa no pudo responder en el alargue por los Buccaneers (4-8).

AP

En una prueba a la determinación de los demócratas, el líder de la mayoría en el Senado Mitch McConnell aseguró el domingo que no habrá una suspensión de funciones en el gobierno esta semana sobre el tema de la protección a los inmigrantes que llegaron de forma ilegal a Estados Unidos siendo niños, al describir el asunto como “no urgente” y que puede ser abordado el próximo año.

“No va a haber una suspensión de funciones. Eso no va a pasar”, dijo McConnell, de Kentucky.

Los líderes del partido republicano en la Cámara de Representantes anunciaron un plan a corto plazo durante el fin de semana para evitar una parálisis y mantener el gobierno en funcionamiento hasta el 22 de diciembre. La medida compraría tiempo para sostener discusiones bipartidistas sobre un acuerdo presupuestal mayor que les daría al Pentágono y a las agencias del gobierno un alivio significativo de un congelamiento del presupuesto pendiente.

El Congreso enfrenta una fecha límite del viernes para financiar al gobierno hasta finales de septiembre del próximo año.

Los demócratas y algunos republicanos insinuaron que podrían no votar por el presupuesto del gobierno sin que hubiera una protección para las decenas de miles de jóvenes inmigrantes, mejor conocidos como “dreamers”, que actualmente se encuentran protegidos por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), creado por el gobierno del expresidente Barack Obama. El programa expira en marzo.

Mientras tanto, algunos republicanos están divididos sobre cuáles son los programas que gobierno debería financiar y cuánto dinero debería destinarles.

El representante Carlos Curbelo, de Florida, se unió a los demócratas en el tema migratorio, mientras que el senador Jeff Flake, de Arizona, dijo que había recibido el compromiso de los líderes del partido y del gobierno para trabajar junto a él para restaurar las protecciones a los “dreamers” a cambio de su voto a favor del proyecto de reforma tributaria.

El presidente Donald Trump apoya las protecciones en materia de inmigración a pesar de haber emitido un decreto para eliminar el programa DACA.

___

Hope Yen está en Twitter como:

https://twitter.com/hopeyen1

AP

Las cortes de inmigración en el centro de Illinois están buscando intérpretes de maya, para representar efectivamente a las personas que solo hablan esa lengua indígena.

El diario Chicago Tribune informó que en la zona de Champaign-Urbana hay cerca de 550 personas que hablan un idioma maya hablado por la población Q'anjob'al, que en su mayoría vive en el altiplano occidental de Guatemala y en un extremo del estado mexicano de Chiapas. El Q'anjob'al es una de las más de 20 lenguas indígenas mayas de México y Guatemala.

El gobierno federal estadounidense está obligado a proporcionar intérpretes para los acusados en las audiencias de los tribunales de inmigración.

El National Immigrant Justice Center (Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes) dice que ha aumentado el número de inmigrantes de habla Q' anjob' al durante los últimos ocho meses.

Esa lengua fue el decimoséptimo idioma más popular en los tribunales de inmigración de Estados Unidos en 2016, luego de que dos años antes estuviera en el puesto 25, según las estadísticas del Departamento de Justicia. Otras dos lenguas indígenas mayas _Mam y Quiche_ se encontraban entre las 10 lenguas extranjeras más habladas de la lista.

Ashley Huebner, abogada del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes en Chicago _un programa con la Alianza Heartland que proporciona asistencia legal a los inmigrantes_, dijo que la falta de intérpretes le impide a los abogados "la capacidad de representar plenamente a estas personas y que estas personas tengan acceso a la protección".