Kiosk of the Palatzio

AP

Gran Bretaña debería tener menos de dos años como periodo de transición tras abandonar la Unión Europea, afirmó el miércoles el negociador jefe de la Unión Europea, Michel Barnier, tras una ronda de conversaciones sobre la salida británica de la UE.

Barnier añadió que La Unión Europea y Gran Bretaña tendrían que cumplir todos los principios clave de la UE durante ese periodo.

El “final lógico” de la transición debería ser el 31 de diciembre de 2020, indicó, suficiente para que Gran Bretaña se adapte a su situación fuera de la UE pero sin alargarlo tanto que se creen nuevos problemas.

“No habrá una transición a la carta. Todas las normas y políticas de la UE deben seguir aplicándose”, afirmó Barnier.

Cualquier decisión firme tendrá que negociarse entre Barnier y su homólogo británico, David Davis. Está previsto que Gran Bretaña abandone la UE el 29 de marzo de 2019.

AP

Naciones Unidas anunció el miércoles el cierre de siete campos de protección que han albergado a más de 200.000 civiles durante la guerra civil en Sudán del Sur.

Más de 560 personas fueron reubicadas de forma voluntaria desde el campo de Melut, en el estado del Alto Nilo. Algunas de ellas se trasladaron a otro campamento en Malakal.

La iniciativa sin precedentes de Naciones Unidas de abrir sus puertas a los civiles ha sido polémica desde el inicio del conflicto hace cuatro años, ya que las autoridades locales temían que los ciudadanos se volvieran dependientes de la ayuda.

El cierre de nuevos campos dependerá de la situación en la zona, indicó el jefe de misión de la ONU, David Shearer. La mayoría de los residentes dice tener demasiado miedo como para marcharse y dice que se quedará hasta que terminen los combates.

El cierre del campamento coincidía con las negociaciones de paz de alto nivel, que se celebraban en la vecina Etiopía.

AP

El servicio de taxis por app Uber debe regularse como una empresa de taxis, según determinó el miércoles el máximo tribunal de la Unión Europea, una decisión que podría cambiar la forma en la que opera en toda la región.

El fallo de la Corte Europea de Justicia, con sede en Luxemburgo, responde a una demanda de una asociación de taxistas de Barcelona.

Los taxistas querían impedir que Uber se instalara en la ciudad española y afirmaban que los conductores de Uber deben tener autorizaciones y licencias.

Uber, con sede en San Francisco, alegaba que debe estar regulada como servicio de tecnología y no como una empresa de transportes porque su negocio se basa en una aplicación que conecta a conductores y pasajeros.

En un comunicado, el tribunal concluyó que los servicios como Uber deben clasificarse como “un servicio en el campo del transporte”. La decisión podría afectar a estos servicios en toda la UE.

AP

El cardenal Bernard Law, el exarzobispo de Boston caído en desgracia que desencadenó la peor crisis en el catolicismo estadounidense por no detener a religiosos que abusaron de menores, ha fallecido, según un funcionario de la Iglesia católica. Tenía 86 años.

Law estaba enfermo y había sido hospitalizado recientemente en Roma. El funcionario pidió permanecer en el anonimato porque no estaba autorizado a anunciar la muerte de forma pública.

El cardenal llegó a ser uno de los líderes más importantes de la Iglesia católica en Estados Unidos. Tuvo una gran influencia en nombramientos del Vaticano en archidiócesis estadounidenses, ayudó a marcar prioridades para los obispos del país y tenía el favor del papa Juan Pablo II.

Pero en enero de 2002, The Boston Globe inició una serie de reportajes que emplearon registros de la Iglesia para revelar que Law había trasladado durante años a los sacerdotes agresores de una parroquia a otra sin alertar a los padres ni a la policía. En cuestión de meses, católicos de todo el país exigían saber si sus obispos habían hecho lo mismo.

Al principio, Law intentó gestionar el creciente escándalo en su archidiócesis negándose a hacer comentarios. Después se disculpó y prometió reformas. Pero se publicaron miles de nuevos registros eclesiásticos demostrando nuevos casos de cómo Law y otros habían expresado más preocupación por los sacerdotes acusados que por las víctimas. En medio de un escándalo contra el cardenal, incluidas algunas críticas poco comunes de sus propios sacerdotes, Law pidió renunciar y el papa lo autorizó.

Fue una llamativa caída en desgracia para Law y una medida poco habitual en la Iglesia, que se resiste con firmeza a la presión pública pero no pudo hacerlo en esa ocasión debido al alcance de la crisis. Desde 1950, más de 6.500, o en torno al 6% de los sacerdotes estadounidenses, han sido acusados de abusos sexuales a menores, y la Iglesia estadounidense ha pagado más de 3.000 millones de dólares en acuerdos con las víctimas, según estudios encargados por los obispos estadounidenses y reportes de medios.

Como líder de la archidiócesis en el epicentro del escándalo, Law se convirtió durante el resto de su vida en un símbolo del fracaso generalizado de la Iglesia a la hora de proteger a los niños.

Aun así, Law conservó algo de apoyo en el Vaticano. En 2004 fue nombrado arcipreste de la Basílica de San María la Mayor, una de las cuatro principales basílicas de Roma. Cuando Juan Pablo II murió al año siguiente, Law fue uno de los obispos que presidió una misa funeraria por el pontífice en la Basílica de San Pedro.

También siguió sirviendo durante años en varios comités estratégicos del Vaticano, incluida la Congregación de Obispos, que recomienda nombramientos al papa. Los defensores de las víctimas vieron esos puestos como un signo de apoyo a Law por parte de líderes eclesiásticos sin remordimientos por los niños que sufrieron abusos.

AP

Stephen Curry se perderá por lo menos otra semana de actividad con los Warriors de Golden State, tras sufrir un esguince en el tobillo derecho.

El base fue evaluado el martes por el personal médico del equipo. Los Warriors afirmaron que el tobillo evoluciona bien y que Curry ha recibido permiso para realizar algunos entrenamientos especiales en la cancha.

Se le analizará de nuevo en una semana, cuando el equipo espera tener información más clara sobre la fecha de su retorno.

Golden State ha ganado los cinco partidos desde que Curry se lastimó el tobillo, el 4 de diciembre en Nueva Orleáns.

El astro se perderá los otros tres encuentros de esta semana, así como el de Navidad, ante Cleveland, antes de que se le evalúe otra vez.

Para el duelo del miércoles ante Memphis están en duda también el alero Draymond Green, lesionado del hombro derecho; el base Shaun Livingston, lastimado de la rodilla derecha, y el pívot Zaza Pachulia, quien sufre una dolencia del hombro izquierdo.

AP

Derek Jeter se sentó en un espacio del Marlins Park, detrás del jardín izquierdo y frente a cientos de fanáticos de Miami. Luego, el excampocorto de los Yanquis de Nueva York se dedicó a fildear las preguntas y quejas de los seguidores de los Marlins.

Muchos de esos fanáticos, que habían comprado boletos para todos los juegos de la próxima campaña, lamentaron el rumbo que ha tomado el equipo bajo las órdenes de los nuevos propietarios, incluido el propio Jeter.

El exastro les dijo que los Marlins cedieron en canje al campeón jonronero de las mayores Giancarlo Stanton, al líder en robos Dee Gordon y al estelar jardinero dominicano Marcell Ozuna para hacerse de prospectos y a sabiendas de que la única forma de lograr un éxito sostenido consiste en contar con una nómina costeable y con un sólido sistema de sucursales.

Jeter se mostró paciente para responder las preguntas. Cuando no hubo más y tras un encuentro de 90 minutos, afirmó que agradecía la retroalimentación de los fanáticos, positiva y negativa.

“Son apasionados”, reconoció. “Eso es lo más importante, y es lo que se ha destacado. Prefiero tener una situación en que respondamos las preguntas de fanáticos apasionados y no que todos se sienten ahí y digan cosas positivas. Esto me muestra que les importa el desempeño del equipo en el terreno y, evidentemente, que han sufrido ya bastante”.

Unos 200 poseedores de boletos para toda la temporada asistieron a la primera reunión de una serie. Las sillas colocadas en la explanada del graderío se ocuparon casi en su totalidad. Por lo menos ello marcó un cambio para una franquicia que no suele atraer mucho público al parque.

Jeter comenzó su exposición hablando de la reciente purga en la nómina.

“Han visto que los Marlins realizaron movimientos como éste una y otra vez”, afirmó. “Esto no es lo mismo de antes. Tenemos un plan. Éste no es un proyecto para desmantelar el equipo y construirlo sólo para volverlo a destruir. Tenemos un camino para que esto sea sostenible con el tiempo”.

Los Marlins no tienen una campaña ganadora desde 2009. En este año, su foja fue de 77-85, pero varios fanáticos consideraban que, con la adición de un par de abridores, Miami podría ser competitivo.

Esos seguidores argumentan que el grupo de Jeter debió incorporar talento en vez de deshacerse de sus mejores peloteros.

Pero elevar el gasto no representaba una solución de largo plazo, justificó Jeter. Recalcó que la franquicia perdió demasiados juegos y mucho dinero bajo la gestión del dueño anterior Jeffrey Loria, quien dejó muy diezmado el sistema de sucursales.

“No puedes inyectarle dinero a un problema y cavar un hoyo más profundo sin tener variantes en la organización”, enfatizó Jeter. “Tienes que construir de abajo hacia arriba”.

“Siento su dolor. Sé que han pasado por muchas cosas, pero tratamos de construir algo que pueda sostenerse, y ésta es la única forma de hacerlo”.

Más vale que el plan de Jeter funcione, advirtió una fanática.

“Hemos sido el hazmerreír del béisbol por años”, afirmó. “Ésta es la única oportunidad que usted tiene para no matar el béisbol para siempre en Miami”.

Otro seguidor del club trató de contener el llanto mientras hablaba de la salida de Stanton y de Ichiro Suzuki.

“Agradezco su pasión”, le dijo Jeter. “Es usted la verdadera definición de un fanático ferviente del béisbol”.

Varios asistentes dieron sugerencias, desde la oferta de boletos gratuitos hasta la posibilidad de que el propio Jeter reemplazara a Stanton en el jardín derecho.

“Ya he disputado mi último juego”, insistió Jeter.

El inexperto propietario negó que su grupo carezca de financiación suficiente tras adquirir el club por 1.200 millones de dólares. Uno de los seguidores dijo que el desmantelamiento daba la impresión contraria, y se mostró frustrado ante los argumentos de Jeter, acerca de que se mejoraría la experiencia del fanático.

“Ustedes actúan como si se hubieran quedado sin dinero”, dijo esa persona. “No van a ganar aquí con bailarinas. Van a ganar con peloteros que sepan cómo hacerlo. Han ahuyentado a los fanáticos. Están molestos. Eso es con lo que deben lidiar aquí”.

AP

Zach Randolph sumó 27 puntos, mientras que Buddy Hield anotó 24, para guiar el martes a los Kings de Sacramento hacia una victoria por 101-95 sobre los 76ers de Filadelfia.

Frank Mason III colaboró con 16 unidades a la causa de los Kings, quienes remontaron una desventaja de 16 puntos en la segunda mitad.

Ben Simmons totalizó 13 tantos, 12 rebotes y ocho asistencias los alicaídos Sixers, que sufrieron su séptima derrota en ocho compromisos y jugaron por segunda noche seguida sin su pívot Joel Embiid, aquejado por una lesión de espalda.

Robert Covington lideró a Filadelfia con 17 puntos.

AP

Un solo voto podría significar el fin del control republicano en la Cámara de Delegados de Virginia.

La candidata demócrata parece haber ganado un recuento el martes por un solo sufragio, con lo que se equilibraría el número de representantes por partido.

Shelly Simonds superó al delegado republicano David Yancey _que ya llevaba tres períodos en el puesto_ en el 94to Distrito en Newsport News por 11.608 votos por 11.607, en un dramático recuento que se extendió horas y que solo concluyó después de que las boletas del distrito electoral fueron contadas completamente y las boletas provisionales fueron examinadas.

Aún falta que un tribunal certifique el miércoles los votos recontados, aunque las autoridades dijeron que prevén que ningún sufragio será impugnado.

En un principio, Simonds, integrante de la junta escolar, pareció haber perdido las elecciones de noviembre por solo 10 votos.

Su victoria tras el recuento en este distrito de clase trabajadora es una réplica del terremoto demócrata que sacudió áreas de mejor posición económica en los comicios estatales. La dominante ventaja de 66-34 que tenían los republicanos en la cámara baja se desplomó a solo 51-49. Y con el aparente triunfo de Simonds ahora está dividida 50-50.

___

El periodista de The Associated Press Ken Thomas contribuyó a este despacho desde Washington.